TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTAINER TRAILER [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Premises, including a place of business; a dwelling-house; a railway vehicle; a vessel; an aircraft; a trailer; a motor vehicle; or a container.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Lieu, notamment un lieu d'affaires, une maison d'habitation, un véhicule de chemin de fer, un navire, un aéronef, une remorque, un véhicule automobile ou un conteneur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
DEF

A mechanical device marked with a unique identifier, that is externally affixed to the doors of a container or a trailer used for the transportation of goods, and that is designed to prohibit the opening of the container or the trailer, thus ensuring the integrity of the cargo.

CONT

The purpose of mechanical seals is, as part of a security system, to determine whether a freight container has been tampered with, i.e. whether there has been unauthorized entry into the container through its doors.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
DEF

Dispositif mécanique marqué d'un indicateur unique, qu'on appose à l'extérieur sur les portes d'un conteneur ou d'une remorque servant au transport de marchandises pour en interdire l'ouverture et ainsi garantir l'intégrité de la cargaison.

CONT

En tant que partie d'un système de sécurité, le scellé mécanique a pour but d'indiquer s'il a y eu une violation d'un conteneur de transport de marchandises, c'est-à-dire si on est entré sans autorisation par les portes du conteneur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A car with a depressed loading area for the trailer or container.... Budd's prototype can handle either containers, up to 40 feet with nose-length, or trailers, up to 45 feet with nose or bottom-mount refrigeration units. The only highway units the car can’t take are drop-frame trailers and trailers with bogies more than eight feet wide.

CONT

Budd has come up with the Lo-Pac 2000, a multiunit, articulated well car that will handle both trailers and containers and will allow movement of TOFC [trailer on flat car] shipments "through even the most restrictive overhead clearance areas ..

OBS

A trademark of Budd Company.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Lo-Pac 2000MC : Marque de commerce de Budd Company.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A container mounted on a vehicle or trailer, for distributing fluid material in a thin coating or film while in transit, whether by gravity or pressure.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Conteneur monté sur un véhicule ou une remorque, servant à étendre un liquide en une fine couche, par la gravité ou par pression.

OBS

pulvérisateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Cargo (Water Transport)
  • Foreign Trade
  • Maritime Law
DEF

A fixed charge levied by a carrier to ship a container, trailer, car, etcetera, from one point to another, irrespective of the contents.

OBS

A FAK rate supersedes class or commodity rates. The shipper, in effect, pays a flat charge to move the unit and may ship whatever he wishes up to the rated capacity of the unit.

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Commerce extérieur
  • Droit maritime
DEF

Frais de transport forfaitaire fixé sans tenir compte de la catégorie de la marchandise expédiée.

Terme(s)-clé(s)
  • fret de tout genre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Comercio exterior
  • Derecho marítimo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

Marks stencilled on a trailer, a container or a railway car to indicate its owner.

Terme(s)-clé(s)
  • initial

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Sigle inscrit au pochoir sur une semi-remorque, un conteneur ou un véhicule ferroviaire pour indiquer son propriétaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
  • Transport of Goods
CONT

[In the Transportation of Dangerous Goods Regulations] "chassis trailer" means a trailer that is designed to carry a freight container that is secured to the chassis of the trailer by twistlock tie-down devices or pin securing devices.

Français

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
  • Transport de marchandises
DEF

Remorque conçue pour transporter un conteneur de fret qui est assujetti au châssis de la remorque au moyen d'un dispositif de fixation à verrous tournants ou d'un dispositif de sécurité à goupilles.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
CONT

Due to the extreme dimensions of container cars, auto frame flats, trailer flats....

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Fertilizing Equipment
DEF

Airtight container mounted on a truck or trailer for transporting liquid(usually liquid manure), and loaded by suction.

Français

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Distributeurs d'engrais
DEF

Réservoir étanche monté sur camion ou une remorque et servant au transport des liquides (généralement de purin).

OBS

pour l'épandage du lisier.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Bin, that is first lifted vertically before being dumped laterally, to unload its contents into a hopper, trailer or container for further transportation.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Benne basculante qui est d'abord soulevée verticalement, avant d'être basculée pour décharger son contenu dans une trémie, une remorque ou un conteneur.

CONT

Lors du choix d'une benne élévatrice, il faut bien vérifier que la hauteur de bennage dépasse d'au moins 30 cm la hauteur de la paroi du véhicule à charger et que l'inclinaison de la benne est bien suffisante pour que des plaquettes en tombent (...)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1980-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

(TDRE, juin 79, p. 289). La semi-remorque comporte des béquilles; la remorque n'en n'a pas. Février 1973.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Trailers and Hauling
OBS

containers in highway transport are carried by trailers which provide support(...)(as when a tunnel type container is transported on a--) [also gooseneck trailer chassis p. 25]

Français

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Remorques et remorquage

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :