TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINER TRAIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container unit train
1, fiche 1, Anglais, container%20unit%20train
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
double-stack container unit train, double-stacked container unit train 2, fiche 1, Anglais, - container%20unit%20train
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- train-bloc de conteneurs
1, fiche 1, Français, train%2Dbloc%20de%20conteneurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
train-bloc de conteneurs gerbés 2, fiche 1, Français, - train%2Dbloc%20de%20conteneurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coil car
1, fiche 2, Anglais, coil%20car
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Today flatcars are becoming increasingly used, especially in regards to container shipments, carried by well cars, which continue to grow in volume yearly. Keep on the lookout and on almost any mixed freight train you can spot some type of flatcar in transit, from the utilitarian common flat to a coil car, which transports loads of rolled steel. 2, fiche 2, Anglais, - coil%20car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wagon porte-bobines
1, fiche 2, Français, wagon%20porte%2Dbobines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- wagon pour tôle en rouleaux 2, fiche 2, Français, wagon%20pour%20t%C3%B4le%20en%20rouleaux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wagon porte bobines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transport of Goods
- Containers
- Special Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- container block train service 1, fiche 3, Anglais, container%20block%20train%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- container block-train service
- container block train services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport de marchandises
- Conteneurs
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transport de conteneurs par trains-blocs
1, fiche 3, Français, transport%20de%20conteneurs%20par%20trains%2Dblocs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- transport de conteneurs par train-bloc
- transport de conteneurs par trains blocs
- transport de conteneurs par train bloc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- container train 1, fiche 4, Anglais, container%20train
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- refuse train 1, fiche 4, Anglais, refuse%20train
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Small trailers, hitched in series that are hulled by a motor vehicle; they are utilized to collect and transport solid waste. 1, fiche 4, Anglais, - container%20train
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- train de conteneurs 1, fiche 4, Français, train%20de%20conteneurs
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... on peut constituer des trains de conteneurs (ou de chariots à poubelles) tirés par un petit tracteur... pour amener les récipients au lieu de stationnement de la benne. 1, fiche 4, Français, - train%20de%20conteneurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Containers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- container train 1, fiche 5, Anglais, container%20train
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- train de containers 1, fiche 5, Français, train%20de%20containers
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :