TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINERBOARD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Corrugated and Containerboard Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Corrugated%20and%20Containerboard%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Paper Packaging Canada 2, fiche 1, Anglais, Paper%20Packaging%20Canada
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission. To lead by advancing the competitiveness of the Canadian corrugated [and] containerboard industry; by embracing sustainability in all its forms(environmentally responsible, economically viable, socially desirable) ;by protecting the health and safety of... stakeholders; and to communicate this to... customers, governments and the public at large. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Corrugated%20and%20Containerboard%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne du cartonnage ondulé et du carton-caisse
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20du%20cartonnage%20ondul%C3%A9%20et%20du%20carton%2Dcaisse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paperboard
- Packaging in Paperboard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solid fibreboard
1, fiche 2, Anglais, solid%20fibreboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A laminated containerboard consisting of several plies of paperboard securely bonded together. 2, fiche 2, Anglais, - solid%20fibreboard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Solid fibreboard is more resistant to wet or damp conditions than corrugated fibreboard. 3, fiche 2, Anglais, - solid%20fibreboard
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- solid fibre-board
- solid fiberboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Carton
- Emballages en carton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carton compact
1, fiche 2, Français, carton%20compact
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carton contrecollé à plusieurs plis pressés ensemble, utilisé pour la fabrication de caisses d'emballage. 2, fiche 2, Français, - carton%20compact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cartón
- Embalajes de cartón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cartón compacto
1, fiche 2, Espagnol, cart%C3%B3n%20compacto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cartón espeso, formado por varios cartones ordinarios encolados y prensados [...] 1, fiche 2, Espagnol, - cart%C3%B3n%20compacto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] sirve para hacer cajas de embalaje muy resistentes o de grandes dimensiones. 1, fiche 2, Espagnol, - cart%C3%B3n%20compacto
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paperboard
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special food board
1, fiche 3, Anglais, special%20food%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- food containerboard 2, fiche 3, Anglais, food%20containerboard
correct
- food board 3, fiche 3, Anglais, food%20board
correct
- foodboard 4, fiche 3, Anglais, foodboard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A variety of water-resistant, coated paperboard used for packaging food products. 5, fiche 3, Anglais, - special%20food%20board
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
foodboard: Board used for food packaging having a single-ply or multiply construction, usually made from 100% bleached virgin pulp finish. 4, fiche 3, Anglais, - special%20food%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Carton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carton à usage alimentaire
1, fiche 3, Français, carton%20%C3%A0%20usage%20alimentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carton pour l'alimentation 2, fiche 3, Français, carton%20pour%20l%27alimentation
correct, nom masculin
- carton pour aliments 3, fiche 3, Français, carton%20pour%20aliments
nom masculin
- carton pour produits alimentaires 4, fiche 3, Français, carton%20pour%20produits%20alimentaires
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carton utilisé pour le conditionnement d'aliments, constitué d'une ou de plusieurs couches, en général fabriqué avec 100 % de pâte blanchie. 1, fiche 3, Français, - carton%20%C3%A0%20usage%20alimentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paperboard
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- containerboard
1, fiche 4, Anglais, containerboard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- container board 2, fiche 4, Anglais, container%20board
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The component materials used in the fabrication of solid and corrugated boards used to make up boxes and other containers for shipping materials. 3, fiche 4, Anglais, - containerboard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Carton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier pour carton ondulé
1, fiche 4, Français, papier%20pour%20carton%20ondul%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les cartons ondulés, fabriqués sur onduleuse, sont constitués d'un papier cannelé contrecollé sur une ou deux faces avec un papier de couverture. 2, fiche 4, Français, - papier%20pour%20carton%20ondul%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paperboard
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- container board
1, fiche 5, Anglais, container%20board
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- containerboard 2, fiche 5, Anglais, containerboard
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any type of single- and multi-ply, solid and corrugated boards used to make up boxes and other containers for shipping materials ... 2, fiche 5, Anglais, - container%20board
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Carton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carton-caisse
1, fiche 5, Français, carton%2Dcaisse
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- carton pour boîtes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :