TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINERISED CARGO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Containers
- Transport of Goods
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- containerized cargo
1, fiche 1, Anglais, containerized%20cargo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- containerised cargo 2, fiche 1, Anglais, containerised%20cargo
correct
- containerized freight 3, fiche 1, Anglais, containerized%20freight
correct
- containerised freight 4, fiche 1, Anglais, containerised%20freight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cargo shipped in a container that is enclosed, permanent, reusable, nondisposable and weathertight. 5, fiche 1, Anglais, - containerized%20cargo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The past decade has provided a number of examples of the safety risks inherent in the transportation of containerised cargo by sea. 6, fiche 1, Anglais, - containerized%20cargo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cargaison conteneurisée
1, fiche 1, Français, cargaison%20conteneuris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fret en conteneurs 2, fiche 1, Français, fret%20en%20conteneurs
correct, nom masculin
- fret conteneurisé 3, fiche 1, Français, fret%20conteneuris%C3%A9
correct, nom masculin
- cargaison transportée par conteneur 4, fiche 1, Français, cargaison%20transport%C3%A9e%20par%20conteneur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cargaison expédiée dans un conteneur qui est clos, permanent, réutilisable, non jetable et étanche. 5, fiche 1, Français, - cargaison%20conteneuris%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les navires battant pavillon des États-Unis ont transporté 54% du total de la cargaison conteneurisée. 6, fiche 1, Français, - cargaison%20conteneuris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- part charter
1, fiche 2, Anglais, part%20charter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- part chartering 2, fiche 2, Anglais, part%20chartering
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The chartering of the ship with only part of the cargo. 3, fiche 2, Anglais, - part%20charter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We are experienced in handling odd dimension cargo both on containerised vessels and conventional vessels. This could include locating of special equipment or containers or part chartering of a vessel. 2, fiche 2, Anglais, - part%20charter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affrètement partiel
1, fiche 2, Français, affr%C3%A8tement%20partiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :