TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The spill containment berm is a portable, flexible spill containment unit for fuel, chemical and water spills.  1, fiche 1, Anglais, - spill%20containment%20berm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Berms for spill containment are typically manufactured from PVC [polyvinyl chloride] or geomembrane fabric that provide a barrier to keep spills from reaching the ground or navigable waterways.  2, fiche 1, Anglais, - spill%20containment%20berm

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

spill containment berm : Usually, this term is used to refer to a flexible spill containment device.  3, fiche 1, Anglais, - spill%20containment%20berm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Récipient à fond plat, pliable et démontable, qui sert à contenir les fuites de liquides susceptibles de contaminer l'environnement.  2, fiche 1, Français, - bac%20de%20r%C3%A9tention%20souple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mineral program. Environmental impact assessment. Activity : Dredging.... Mitigation :... Use suitable containment berm and establish vegetative cover.  2, fiche 2, Anglais, - containment%20berm

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the general construction procedure for new landfills is to provide containment berms at the perimeter of the landfill. These berms provide a barrier against which the waste materials can be compacted.  1, fiche 2, Anglais, - containment%20berm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Travaux Publics construisent en respectant l'environnement. Ils veillent à la propreté des chantiers. Ils recyclent les déchets de chantier. Ils utilisent les pneus usagés pour le revêtement des chaussées et de de la confection de talus de retenue.  3, fiche 2, Français, - talus%20de%20retenue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Des] travaux apportés au talus doivent répondre aux exigences de configuration et de réalisation garantissant la stabilité de ce talus de retenue de la décharge.  4, fiche 2, Français, - talus%20de%20retenue

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Le fumier peut être entreposé en plein champ, pourvu [...] que les talus de confinement construits autour de l'aire de stockage suffisent à éviter les ruissellements pouvant causer de la pollution ou que les amas de fumier soient adéquatement recouverts, dans les zones recevant de fortes précipitations, de façon à éviter le ruissellement ou le lessivage de purin pouvant causer de la pollution.  5, fiche 2, Français, - talus%20de%20retenue

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

[...] la technique générale de construction des nouveaux sites d'enfouissement prévoit la mise en place d'un talus de confinement autour de la décharge. Ce talus constitue un obstacle contre lequel on pourra tasser les déchets.  6, fiche 2, Français, - talus%20de%20retenue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol