TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a conduit for fluids going through the containment boundary. The walls of the conduit or isolation barriers, or both, in the flowpath provide one or more barriers between the containment atmosphere and the outside environment.  1, fiche 1, Anglais, - containment%20extension

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conduit dans lequel circulent les fluides qui traversent l'enveloppe de confinement. Les parois du conduit ou des barrières d'isolement de la voie d'écoulement, ou les deux, élèvent une ou plusieurs barrières entre l'atmosphère du confinement et l'extérieur.  1, fiche 1, Français, - extension%20du%20confinement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fabric containment systems... fabrics can reinforce soils by being sandwiched in layers and by supporting the soil at an exposed face. A logical extension to horizontal and vertical reinforcement is the complete encapsulation of the soil by fabric. Case histories.... A series of 4-to 7-foot high dikes constructed on low-strength highly compressible marsh soils have presented continual maintenance problems since their construction.... The dike rehabilitation program utilized fabrics in two different applications. The main application was in using wooden chips as a lightweight fill and containing these by means of fabric as a form. Thus soil intrusion into the wood chips is prevented, as is lateral spreading of the wooden chips.  1, fiche 2, Anglais, - fabric%20containment%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La fonction conteneur [des géotextiles] implique deux notions : - la notion de confinement de matériaux granulaires ne disposant que d'une faible cohésion (...) - la notion de matrice, où les vides interfibres du géotextile sont en mesure de contenir à cette échelle des matériaux visco-plastiques comme le bitume.  2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20confinement%20textile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Soutènements. Ouvrages à parement vertical ou subvertical. A. Définition : massif de terre à talus vertical ou subvertical rendu autostable par l'incorporation de nappes géotextiles et capable de reprendre des poussées extérieures. Fonctions du géotextile (...) Protection : le confinement des couches de sol d'apport sur le parement du massif par les nappes géotextiles maintient le sol en place et le protège de l'érosion.  2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20confinement%20textile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol