TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visually and with a smoke pencil, or other visual aid, confirm the integrity of all penetrations and seals on the containment perimeter(include service penetrations and seals around doors, windows, autoclaves and dunk tanks).  2, fiche 1, Anglais, - smoke%20pencil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Instrument used in containment facilities.  3, fiche 1, Anglais, - smoke%20pencil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étanchéité des aires de confinement doit être vérifiée visuellement et avec une poire à fumée ou un autre moyen visuel. Confirmer l'étanchéité de tous les joints, tous les angles et toutes les pénétrations scellées à la barrière de confinement (y compris les perforations prévues pour les services et les joints autour des portes, des fenêtres, des autoclaves et des cuves à immersion).  2, fiche 1, Français, - poire%20%C3%A0%20fum%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Instrument utilisé dans les installations de confinement.  3, fiche 1, Français, - poire%20%C3%A0%20fum%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A perimeter that consists of] continuous floor, ceiling and wall surfaces that form a barrier against the ingress or egress of plant pests including all windows, doors and service penetrations into the area.  1, fiche 2, Anglais, - containment%20perimeter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Périmètre qui comprend les] surfaces des planchers, des plafonds et des murs en continuité qui forment une barrière contre l'entrée ou la sortie de phytoravageurs, incluant toutes les fenêtres, les portes et tous les orifices de service menant vers la zone.  1, fiche 2, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20confinement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mineral program. Environmental impact assessment. Activity: Dredging. ... Mitigation: ... Use suitable containment berm and establish vegetative cover.  2, fiche 3, Anglais, - containment%20berm

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the general construction procedure for new landfills is to provide containment berms at the perimeter of the landfill. These berms provide a barrier against which the waste materials can be compacted.  1, fiche 3, Anglais, - containment%20berm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les Travaux Publics construisent en respectant l'environnement. Ils veillent à la propreté des chantiers. Ils recyclent les déchets de chantier. Ils utilisent les pneus usagés pour le revêtement des chaussées et de de la confection de talus de retenue.  3, fiche 3, Français, - talus%20de%20retenue

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Des] travaux apportés au talus doivent répondre aux exigences de configuration et de réalisation garantissant la stabilité de ce talus de retenue de la décharge.  4, fiche 3, Français, - talus%20de%20retenue

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Le fumier peut être entreposé en plein champ, pourvu [...] que les talus de confinement construits autour de l'aire de stockage suffisent à éviter les ruissellements pouvant causer de la pollution ou que les amas de fumier soient adéquatement recouverts, dans les zones recevant de fortes précipitations, de façon à éviter le ruissellement ou le lessivage de purin pouvant causer de la pollution.  5, fiche 3, Français, - talus%20de%20retenue

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

[...] la technique générale de construction des nouveaux sites d'enfouissement prévoit la mise en place d'un talus de confinement autour de la décharge. Ce talus constitue un obstacle contre lequel on pourra tasser les déchets.  6, fiche 3, Français, - talus%20de%20retenue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol