TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAINMENT RECOVERY [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyber security incident management
1, fiche 1, Anglais, cyber%20security%20incident%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cybersecurity incident management 2, fiche 1, Anglais, cybersecurity%20incident%20management
correct
- cyber-security incident management 2, fiche 1, Anglais, cyber%2Dsecurity%20incident%20management
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cyber security incident management is not a linear process; it's a cycle that consists of preparation, detection, incident containment, mitigation and recovery. The final phase consists of drawing lessons from the incident in order to improve the process and prepare for future incidents. 3, fiche 1, Anglais, - cyber%20security%20incident%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des incidents de cybersécurité
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20incidents%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion des incidents liés à la cybersécurité 2, fiche 1, Français, gestion%20des%20incidents%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20cybers%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les solutions actuelles tendent à être autonomes et manquent d'intégration, d'automatisation des flux de travail et de capacité à générer des dossiers d'incident afin d'appuyer la gestion des incidents liés à la cybersécurité. 2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gestion des incidents de cyber-sécurité
- gestion des incidents liés à la cyber-sécurité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fight against viruses
1, fiche 2, Anglais, fight%20against%20viruses
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fight against viruses involves the application of five countermeasures : preparation, prevention, detection, containment and recovery. 2, fiche 2, Anglais, - fight%20against%20viruses
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte contre les virus
1, fiche 2, Français, lutte%20contre%20les%20virus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lutte anti-virus 2, fiche 2, Français, lutte%20anti%2Dvirus
correct, nom féminin
- lutte antivirus 3, fiche 2, Français, lutte%20antivirus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre les virus nécessite l'application de cinq contre-mesures : préparation, prévention, détection, isolement et reprise. 4, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20virus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra los virus
1, fiche 2, Espagnol, lucha%20contra%20los%20virus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lucha antivirus 2, fiche 2, Espagnol, lucha%20antivirus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Emergency Management
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Security Incident Response Plan
1, fiche 3, Anglais, Security%20Incident%20Response%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SIRP 2, fiche 3, Anglais, SIRP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pre-agreed action plan for dealing with the discovery, containment, mitigation, and recovery of a security incident. 3, fiche 3, Anglais, - Security%20Incident%20Response%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d’intervention en cas d’incident lié à la sécurité
1, fiche 3, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincident%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PIRS 2, fiche 3, Français, PIRS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pollutants
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spilled oil
1, fiche 4, Anglais, spilled%20oil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Containment and recovery equipment includes a variety of booms, barriers, and skimmers, as well as natural and synthetic sorbent materials. Mechanical containment is used to capture and store the spilled oil until it can be disposed of properly. 2, fiche 4, Anglais, - spilled%20oil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydrocarbures déversés
1, fiche 4, Français, hydrocarbures%20d%C3%A9vers%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Selon les évaluations réalisées à la suite de l’accident, 80 à 90 % des hydrocarbures déversés se trouvent sous forme de gaz et de liquide dans les terrains situés au-dessus de la nappe phréatique (zone «non saturée»). Une proportion estimée de 10 à 20 % des hydrocarbures est brûlée ou évaporée dans l’atmosphère. 2, fiche 4, Français, - hydrocarbures%20d%C3%A9vers%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- derrames de petróleo
1, fiche 4, Espagnol, derrames%20de%20petr%C3%B3leo
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- functional breakdown
1, fiche 5, Anglais, functional%20breakdown
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When assessing the vulnerability of a system that includes existing or proposed safeguards, the effectiveness of these safeguards must be assessed. As safeguards serve one or more distinct functions, it is most useful to view them according to a functional breakdown such as : a) prevention and avoidance; b) detection; c) mitigative(that is, containment and recovery) ;and d) deterrence. 1, fiche 5, Anglais, - functional%20breakdown
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ventilation fonctionnelle
1, fiche 5, Français, ventilation%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le point de départ pour cette analyse davantage ventilée selon le sexe est naturellement une taxonomie des dépenses publiques. Les démarches en vue de définir les aspects différents des dépenses publiques vont de timides cadres comptables à des ventilations fonctionnelles en bonne et due forme. 1, fiche 5, Français, - ventilation%20fonctionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- containment recovery sump 1, fiche 6, Anglais, containment%20recovery%20sump
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- puisard de collecte du confinement
1, fiche 6, Français, puisard%20de%20collecte%20du%20confinement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- puisard de récupération du confinement 1, fiche 6, Français, puisard%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20confinement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long-term fuel cooling 1, fiche 7, Anglais, long%2Dterm%20fuel%20cooling
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor. 1, fiche 7, Anglais, - long%2Dterm%20fuel%20cooling
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- long term fuel cooling
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- refroidissement du combustible à long terme
1, fiche 7, Français, refroidissement%20du%20combustible%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement. 1, fiche 7, Français, - refroidissement%20du%20combustible%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2005-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- recirculation cooling loop 1, fiche 8, Anglais, recirculation%20cooling%20loop
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor. 1, fiche 8, Anglais, - recirculation%20cooling%20loop
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- boucle de refroidissement fermée
1, fiche 8, Français, boucle%20de%20refroidissement%20ferm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement. 1, fiche 8, Français, - boucle%20de%20refroidissement%20ferm%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2005-11-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- containment floor 1, fiche 9, Anglais, containment%20floor
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor. 1, fiche 9, Anglais, - containment%20floor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plancher de confinement
1, fiche 9, Français, plancher%20de%20confinement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement. 1, fiche 9, Français, - plancher%20de%20confinement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-07-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Anti-pollution Measures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Oil Spill Containment and Recovery
1, fiche 10, Anglais, Oil%20Spill%20Containment%20and%20Recovery
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- OSCAR 1, fiche 10, Anglais, OSCAR
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Oil Spill Containment and Recovery(OSCAR) trailer valued at/300, 000. This equipment is designed to contain and recover an oil spill in surface water. 1, fiche 10, Anglais, - Oil%20Spill%20Containment%20and%20Recovery
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Oil Spill Containment and Recovery System
- OSCAR System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Mesures antipollution
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Oil Spill Containment and Recovery
1, fiche 10, Français, Oil%20Spill%20Containment%20and%20Recovery
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- OSCAR 1, fiche 10, Français, OSCAR
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Système de retenue et récupération du pétrole déversé accidentellement
- Retenue et récupération du pétrole déversé accidentellement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- orbital service module
1, fiche 11, Anglais, orbital%20service%20module
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- OSM 2, fiche 11, Anglais, OSM
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The orbital service module will be serviced at 30-day intervals via a launch system that will provide access to polar orbit for an approximately 1, 500 lb recovery module that will carry a maximum of 3, 000 lb of product and containment support modules. 3, fiche 11, Anglais, - orbital%20service%20module
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- module de servitudes orbital
1, fiche 11, Français, module%20de%20servitudes%20orbital
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- containment recovery 1, fiche 12, Anglais, containment%20recovery
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: Response to Oil Spills. 1, fiche 12, Anglais, - containment%20recovery
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 12, La vedette principale, Français
- confinement et récupération
1, fiche 12, Français, confinement%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : La lutte contre la pollution, ITOPF, 11.3. 1, fiche 12, Français, - confinement%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Containment, Protection and Recovery of Oil 1, fiche 13, Anglais, Containment%2C%20Protection%20and%20Recovery%20of%20Oil
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Confinement, protection et récupération d'hydrocarbures 1, fiche 13, Français, Confinement%2C%20protection%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27hydrocarbures
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air/water barrier 1, fiche 14, Anglais, air%2Fwater%20barrier
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- air or water streams 2, fiche 14, Anglais, air%20or%20water%20streams
pluriel
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Under some circumstances, the force of a water stream from a fire hose or pump can be used to contain or divert an oil slick; a high-pressure air flow will produce the same results. These techniques have been used with some success to keep oil out of a gap between conventional floating booms or as a temporary containment measure while a boom is being deployed. Other uses of air and water streams include directing oil towards a recovery site, flushing oil from beneath docks, and adjustment of booms once they are in place. 2, fiche 14, Anglais, - air%2Fwater%20barrier
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 14, La vedette principale, Français
- jets d'air ou d'eau
1, fiche 14, Français, jets%20d%27air%20ou%20d%27eau
nom masculin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines circonstances, la force du jet d'un boyau d'incendie ou d'une pompe peut retenir ou détourner une nappe; un jet d'air à haute pression produit un résultat semblable. Ces techniques ont fait leurs preuves en protégeant les brèches dans les barrières ordinaires ou comme mesure temporaire de retenue pendant la mise en place des barrières. Les jets d'air ou d'eau servent aussi à diriger les nappes vers les zones de récupération, à les déloger de sous les docks et à ajuster des barrières déjà en place. 1, fiche 14, Français, - jets%20d%27air%20ou%20d%27eau
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- head wave
1, fiche 15, Anglais, head%20wave
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An area of oil concentration which occurs behind and at some distance from containment booms. This area of oil thickening is important to the positioning of mechanical recovery devices(i. e. skimmers), and is the region where the droplet breakaway boom failure phenomenon is initiated when current flow exceeds critical velocity. 2, fiche 15, Anglais, - head%20wave
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bourrelet
1, fiche 15, Français, bourrelet
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Épaississement localisé à la marge distale d'une nappe d'hydrocarbures retenue par une barrière. Cet épaississement influe sur la sélection de l'emplacement des dispositifs de récupération mécaniques (c'est-à-dire, les écrémeurs) et il est le siège du phénomène d'arrachement des gouttelettes d'hydrocarbures qui peuvent remonter derrière la barrière lorsque le courant dépasse la vitesse critique. 2, fiche 15, Français, - bourrelet
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Anti-pollution Measures
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Prairie Regional Oil Spill Containment and Recovery Advisory Committee 1, fiche 16, Anglais, Prairie%20Regional%20Oil%20Spill%20Containment%20and%20Recovery%20Advisory%20Committee
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- PROSCARAC 1, fiche 16, Anglais, PROSCARAC
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mesures antipollution
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité consultatif régional des Prairies pour la limitation et la récupération des déversements de pétrole 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20r%C3%A9gional%20des%20Prairies%20pour%20la%20limitation%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9versements%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 16, Les abréviations, Français
- PROSCARAC 1, fiche 16, Français, PROSCARAC
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(non officiel) Sigles, pétrole. 1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20r%C3%A9gional%20des%20Prairies%20pour%20la%20limitation%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9versements%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :