TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAMINANT CONCERN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contaminant of emerging concern
1, fiche 1, Anglais, contaminant%20of%20emerging%20concern
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEC 1, fiche 1, Anglais, CEC
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "contaminant of emerging concern"(CEC) is used to describe pollutants that have been detected in the environment and may cause alterations or adverse impacts on ecosystems but are unregulated or inadequately regulated because they have become a concern only recently... 2, fiche 1, Anglais, - contaminant%20of%20emerging%20concern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contaminant d'intérêt émergent
1, fiche 1, Français, contaminant%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9mergent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIE 2, fiche 1, Français, CIE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les PFAS [substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées] sont ce qu'on appelle des contaminants d'intérêt émergent. Autrement dit, des molécules au sujet desquelles la préoccupation est nouvelle. Au début, la communauté scientifique s'inquiétait surtout pour la faune et la flore. On avait notamment remarqué une bioaccumulation et une bioamplification chez les mammifères marins et les grands prédateurs, comme les ours polaires. 3, fiche 1, Français, - contaminant%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9mergent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contaminant of potential concern
1, fiche 2, Anglais, contaminant%20of%20potential%20concern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COPC 1, fiche 2, Anglais, COPC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contaminant at a site that has the potential to adversely affect a human or non-human biological receptor. 1, fiche 2, Anglais, - contaminant%20of%20potential%20concern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contaminant potentiellement préoccupant
1, fiche 2, Français, contaminant%20potentiellement%20pr%C3%A9occupant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CPP 1, fiche 2, Français, CPP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contaminant d'un site susceptible d'avoir des effets nocifs sur un récepteur biologique humain ou non. 1, fiche 2, Français, - contaminant%20potentiellement%20pr%C3%A9occupant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollutants
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contaminant of concern
1, fiche 3, Anglais, contaminant%20of%20concern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COC 1, fiche 3, Anglais, COC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A contaminant at a site that adversely affects a human or non-human biological receptor. 2, fiche 3, Anglais, - contaminant%20of%20concern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contaminant préoccupant
1, fiche 3, Français, contaminant%20pr%C3%A9occupant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CP 1, fiche 3, Français, CP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contaminant d'un site ayant des effets nocifs sur un récepteur biologique humain ou non. 2, fiche 3, Français, - contaminant%20pr%C3%A9occupant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :