TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAMINANT DISPERSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disposal method
1, fiche 1, Anglais, disposal%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- method of placement 2, fiche 1, Anglais, method%20of%20placement
- dumping method 3, fiche 1, Anglais, dumping%20method
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In particular, this chapter focuses on factors to be considered when selecting disposal methods to prevent contaminant dispersion or bioavailability. 2, fiche 1, Anglais, - disposal%20method
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- placement method
- method of disposal
- method of dumping
- dump method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de mise en dépôt
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mode de déversement 2, fiche 1, Français, mode%20de%20d%C3%A9versement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elles visent à décrire plus particulièrement les facteurs à considérer dans le choix des méthodes de mise en dépôt afin d'éviter la dispersion des contaminants et leur mise en disponibilité. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contaminant dispersion
1, fiche 2, Anglais, contaminant%20dispersion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dispersal of contaminants 2, fiche 2, Anglais, dispersal%20of%20contaminants
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As far as the physical environment is concerned, dredging and sediment disposal mainly affect water quality--causing an increase in turbidity, an increase in suspended solids, contaminant dispersion and, in certain cases, an increase in chemical oxygen demand(COD), a decrease in dissolved oxygen content, dispersal of nutrients and so forth. 1, fiche 2, Anglais, - contaminant%20dispersion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dispersion of contaminants
- contaminant dispersal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispersion de contaminants
1, fiche 2, Français, dispersion%20de%20contaminants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne le milieu physique, les activités de dragage et de mise en dépôt touchent principalement la qualité de l'eau : augmentation de la turbidité, hausse de la concentration de matières en suspension, dispersion de contaminants et, dans des cas très particuliers, hausse de la demande chimique en oxygène (DCO), diminution de la teneur en oxygène dissous, dispersion d'éléments nutritifs, etc. 1, fiche 2, Français, - dispersion%20de%20contaminants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flammability hazard zone
1, fiche 3, Anglais, flammability%20hazard%20zone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To estimate the vapour concentrations downwind of an accident site for determination of the flammability or toxicity hazard zone, the atmospheric dispersion of a contaminant vapour is modelled as a "puff" or "plume" according to the decision tree given in Figure 3. A gas leak form a tank is considered a semi-continuous point source, modelling as a plume, whereas the release of a large amount of gas over a very short time period of the order of seconds to minutes is considered an instantaneous point source modelled as a puff. 1, fiche 3, Anglais, - flammability%20hazard%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de risque d'inflammation
1, fiche 3, Français, zone%20de%20risque%20d%27inflammation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone d'inflammabilité 2, fiche 3, Français, zone%20d%27inflammabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :