TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAMINANT INFILTRATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upland disposal
1, fiche 1, Anglais, upland%20disposal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disposal in an upland location 1, fiche 1, Anglais, disposal%20in%20an%20upland%20location
correct
- land disposal 2, fiche 1, Anglais, land%20disposal
- on-land disposal 2, fiche 1, Anglais, on%2Dland%20disposal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upland disposal can cause ground water contamination due to contaminant infiltration or simple migration of salt in the sediment. 1, fiche 1, Anglais, - upland%20disposal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- upland location disposal
- up land disposal
- up-land disposal
- up-land location disposal
- up land location disposal
- disposal in an up-land location
- disposal in an up land location
- on land disposal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en dépôt en milieu terrestre
1, fiche 1, Français, mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20milieu%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en dépôt terrestre 2, fiche 1, Français, mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t%20terrestre
correct, nom féminin
- dépôt en milieu terrestre 3, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20milieu%20terrestre
nom masculin
- dépôt terrestre 3, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20terrestre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En effet, la mise en dépôt en milieu terrestre peut entraîner la contamination des nappes souterraines par l'infiltration de contaminants ou simplement par la migration du sel contenu dans les sédiments. 2, fiche 1, Français, - mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20milieu%20terrestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- migration of salt 1, fiche 2, Anglais, migration%20of%20salt
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Upland disposal can cause ground water contamination due to contaminant infiltration or simple migration of salt in the sediment. 1, fiche 2, Anglais, - migration%20of%20salt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- salt migration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- migration du sel
1, fiche 2, Français, migration%20du%20sel
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la mise en dépôt en milieu terrestre peut entraîner la contamination des nappes souterraines par l'infiltration de contaminants ou simplement par la migration du sel contenu dans les sédiments. 1, fiche 2, Français, - migration%20du%20sel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contaminant infiltration
1, fiche 3, Anglais, contaminant%20infiltration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To minimize contaminant infiltration, a watertight liner is placed under the deposit. 1, fiche 3, Anglais, - contaminant%20infiltration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infiltration de contaminants
1, fiche 3, Français, infiltration%20de%20contaminants
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour minimiser l'infiltration de contaminants, une couche étanche est placée sous le dépôt. 1, fiche 3, Français, - infiltration%20de%20contaminants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :