TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAMINANT MOBILITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phytodecontamination
1, fiche 1, Anglais, phytodecontamination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another phytoremediation process is phytodecontamination. Definition : The contaminants can be degraded or removed from the soil matrix, through the process of rhizosphere degradation and phytoaccumulation/phytoextraction, respectively. These processes are different from phytostabilization, which only binds the contaminant and reduces its mobility. 2, fiche 1, Anglais, - phytodecontamination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phytodécontamination
1, fiche 1, Français, phytod%C3%A9contamination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme générique de phytoremédiation regroupe deux stratégies de remédiation [...] - La phytostabilisation [...] - La phytodécontamination permet de réduire la teneur des contaminants présents dans le milieu; elle regroupe plusieurs techniques selon le milieu à traiter et la nature des polluants : la phytoextraction [...] le phytomining [...] la phytodégradation [...] la phytovolatisation [...] la rhizofiltration [...] 1, fiche 1, Français, - phytod%C3%A9contamination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phytomanagement
1, fiche 2, Anglais, phytomanagement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Phytomanagement aims to reduce environmental risk by engineering the site's vegetation. Ideally, the selected vegetation should minimise contaminant mobility, while providing an economic return from the land. Soil amendments can promote plant growth and enhance trace-element immobilisation... Effective phytomanagement is site specific due to the plethora of environmental variables that affect plant growth and metal mobility. 1, fiche 2, Anglais, - phytomanagement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion par les plantes
1, fiche 2, Français, gestion%20par%20les%20plantes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phytomanagement 1, fiche 2, Français, phytomanagement
nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des méthodes permettant la gestion de sites et de sols industriels ou fortement anthrophisés [par l'intervention de l'homme] grâce à l'utilisation de végétaux dans une perspective de développement durable. 1, fiche 2, Français, - gestion%20par%20les%20plantes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prometteur sur le plan technique, économique et juridique [...] le phytomanagement [peut] inclure des fonctions très diverses, notamment d'aménagement, de production, d'environnement, de biodiversité et de dépollution. Le «phytomanagement» est prometteur sur le plan technique, économique et juridique. 1, fiche 2, Français, - gestion%20par%20les%20plantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physical treatment
1, fiche 3, Anglais, physical%20treatment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A treatment process that alters the physical structure of a toxic waste contaminant to reduce waste toxicity, mobility, or volume. 1, fiche 3, Anglais, - physical%20treatment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement physique
1, fiche 3, Français, traitement%20physique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de traitement qui modifie la structure physique des contaminants des déchets pour en réduire la toxicité, la mobilité ou le volume. 1, fiche 3, Français, - traitement%20physique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento físico
1, fiche 3, Espagnol, tratamiento%20f%C3%ADsico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contaminant mobility
1, fiche 4, Anglais, contaminant%20mobility
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lee et al.(1987) demonstrate that upland disposal of contaminated sediment can have a major impact on contaminant mobility. 1, fiche 4, Anglais, - contaminant%20mobility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mobilité des contaminants
1, fiche 4, Français, mobilit%C3%A9%20des%20contaminants
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mobilité des polluants 2, fiche 4, Français, mobilit%C3%A9%20des%20polluants
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, Lee et al. (1987) démontrent que le fait de placer des sédiments contaminés en milieu terrestre peut avoir des conséquences importantes sur la mobilité des contaminants. 1, fiche 4, Français, - mobilit%C3%A9%20des%20contaminants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :