TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTAMINANTS PROGRAM [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Effects of Pollution
OBS

The objective of the Arctic Contaminants Action Program(ACAP) is to prevent adverse effects from, reduce, and ultimately eliminate pollution of the Arctic environment. ACAP addresses Arctic pollution sources and acts as a strengthening and supporting mechanism to encourage national actions to reduce emissions and other releases of pollutants that are relevant in the Arctic.

OBS

The Arctic Contaminants Action Program is one of the Arctic Council' s six working groups.

Terme(s)-clé(s)
  • Arctic Contaminants Action Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Effets de la pollution
OBS

[Le] Programme d'action et de surveillance des contaminants dans l'Arctique (PASCA) [est l'un des six groupes de travail du Conseil de l'Arctique. Il a pour mandat de réduire] les émissions de polluants dans l'environnement et [d']inciter les gouvernements nationaux à prendre des mesures correctives liées aux contaminants et à l'émission de polluants.

OBS

Programme d'action et de surveillance des contaminants dans l'Arctique; PASCA : Bien qu'elles soient employées par diverses organisations du Canada et de l'étranger, cette désignation et cette abréviation ne sont pas officielles.

Terme(s)-clé(s)
  • Arctic Contaminants Action Programme

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

A collaborative program between the Assembly of First Nations(AFN) and Health Canada, the objective of the National First Nations Environmental Contaminants Program(NFNECP) is to assess the extent of environmental contaminant exposure and the potential for associated risk to the health and well-being of First Nations in Canada. The NFNECP was launched in 1999 with the intent to encourage and enable First Nations community-initiated research projects on environmental contaminants. The NFNECP includes a national component designed to address issues of national impact that are common to First Nations across Canada and a regional component designed to address local and regional issues.

Terme(s)-clé(s)
  • National First Nations Environmental Contaminants Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

L'objectif du Programme national sur les contaminants de l'environnement chez les Premières nations (PNCEPN), un programme de collaboration entre l'Assemblée des Premières nations (APN) et Santé Canada, est d'évaluer le degré d'exposition aux contaminants de l'environnement et la possibilité de risques pour la santé et le bien-être des Premières nations au Canada. Le PNCEPN a été créé en 1999 pour encourager et faciliter les projets de recherche sur les contaminants de l'environnement organisés par les collectivités des Premières nations. Le PNCEPN comprend un volet national pour traiter les questions d'ordre national qui sont communes aux Premières nations partout au Canada, et un volet régional pour traiter les questions locales et régionales.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Pollutants
  • Dietetics
Terme(s)-clé(s)
  • Programme on Contaminants in Northern Ecosystems and Native Diets

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Agents de pollution
  • Diététique
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Pollution (General)
OBS

Northern Contaminants Program(NCP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Northern Contaminants Program(NCP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Labrador Inuit Association; Northern Contaminants Program(NCP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Études et analyses environnementales
OBS

Association des Inuits du Labrador; Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN) (équivalent des comités des contaminants dans les territoires).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

OBS

The Arctic Contaminants Program is involved in a wide variety of contaminants related research in the Arctic, including fish and marine mammal studies. The Contaminants program operates a number of well-equipped analytical labs at the Freshwater Institute and has the technical capabilities to identify and measure heavy metals and natural and synthetic organic compounds, including chlorinated hydrocarbons, radionuclides, and petroleum and combustion-related hydrocarbons.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Pêches et Océans Canada.

OBS

Le Programme des contaminants de l'Arctique s'intéresse à une large gramme de travaux de recherche sur les contaminants de l'Arctique, notamment les études sur les poissons et les mammifères marins. Ses responsables exploitent un certain nombre de laboratoires d'analyse bien équipés à l'Institut des eaux douces et ils possèdent les capacités techniques pour identifier et doser les métaux lourds ainsi que les composés organiques naturels et de synthèse, notamment les hydrocarbures chlorés, les radionucléides de même que les hydrocarbures pétroliers et les imbrûlés.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Data from the Niagara River Upstream/Downstream Program collected over the two-year period April 1, 1999-March 31, 2001, were analyzed to determine annual mean concentrations/loads for both the dissolved and particulate phases. Organochlorine, polyaromatic hydrocarbons and metal contaminants were measured and compared against water quality criteria.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Des données du Programme de surveillance amont/aval de la rivière Niagara recueillies au cours de la période du 1er avril 1999 au 31 mars 2001 ont été analysées afin de déterminer les concentrations/charges moyennes annuelles pour les phases dissoute et particulaire. Les composés organochlorés, les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les métaux ont été mesurés et comparés aux critères de la qualité de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Pollutants
OBS

Published by the Northern Contaminants Program in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Highlights of the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report - A Community Reference Document

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Agents de pollution
OBS

Rapport sommaire du RÉCAC.

OBS

Publié par le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pollution (General)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Published by the Northern Contaminants Program in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pollution (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Publié dans le cadre du Programme de lutte contre les contaminants de l'Arctique en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

The CFIA(Canadian Food Inspection Agency) already tests domestic and imported meat, eggs, and dairy products for PCBs and other contaminants, as part of its regular monitoring program. [This] monitoring program will be expanded to include all... products related to potential dioxin contamination(such as animal feed containing animal material).

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Une campagne de mesures a été lancée dans neuf ateliers de production de farines de viande représentatifs de l'ensemble des procédés utilisés en France. Il s'agissait notamment de mesurer la température et le temps de séjour de la matière animale apportée dans les cuiseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pollution (General)
OBS

NWT: Northwest Territories.

OBS

Northern Contaminants Program(NCP).

Terme(s)-clé(s)
  • Northwest Territories Contaminants Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution (Généralités)
OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité des contaminants des Territoires du Nord-Ouest

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Pollutants

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agents de pollution
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Chemistry
Terme(s)-clé(s)
  • Toxic Contaminants Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Chimie
OBS

Titre officiel. Le programme a trois composantes : surveillance, contrôle, évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of the Environment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu du ministère de l'Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Fisheries and Oceans Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Pêches et Océans Canada

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1988-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

National Health and Welfare Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Santé et Bien-être Social Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :