TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAMINATED SCRAP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2001-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solid waste
1, fiche 1, Anglais, solid%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SW 2, fiche 1, Anglais, SW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactive solid waste 3, fiche 1, Anglais, radioactive%20solid%20waste
correct
- nuclear solid waste 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20solid%20waste
proposition
- solid radioactive waste 3, fiche 1, Anglais, solid%20radioactive%20waste
proposition
- solid nuclear waste 3, fiche 1, Anglais, solid%20nuclear%20waste
proposition, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solid waste : includes tailings, leach residues, contaminated and barren waste rock, treatment sludges, contaminated natural materials, scrap, discarded equipment and any other contaminated solid materials. 2, fiche 1, Anglais, - solid%20waste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Waste Form. Many solid wastes are stored or disposed of in the form in which they exist without further treatment ... 4, fiche 1, Anglais, - solid%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet solide
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20solide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet solide radioactif 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20solide%20radioactif
correct, nom masculin
- déchet solide nucléaire 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20solide%20nucl%C3%A9aire
proposition, nom masculin, moins fréquent
- déchet radioactif solide 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20solide
correct, nom masculin
- déchet nucléaire solide 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20solide
proposition, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déchets solides : comprennent les résidus, les résidus de lixiviation, les déchets de roche radioactifs et non radioactifs, les boues de traitement, les matières naturelles contaminées, les rebuts, l'équipement abandonné et toute autre matière solide contaminée. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20solide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La très grande variété sous laquelle se présentent les déchets solides (depuis les gants, blouses, plastiques ayant servi dans les interventions en zone active jusqu'aux matériaux venant du démantèlement des installations nucléaires en passant par les pièces mécaniques usées et les filtres contaminés) va entraîner que le traitement de ces déchets comporte plusieurs stades. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20solide
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Des déchets solides radioactifs sont par exemple constitués par les déchets produits lors du travail des substances radioactives (scories), ou par le matériel contaminé qui n'est plus utilisable, ou encore par les produits résultant de certains traitements de concentration de déchets liquides. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20solide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho sólido
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20s%C3%B3lido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho radiactivo sólido 1, fiche 1, Espagnol, desecho%20radiactivo%20s%C3%B3lido
correct, nom masculin
- residuo sólido 2, fiche 1, Espagnol, residuo%20s%C3%B3lido
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- desecho radioactivo sólido
- residuo radiactivo sólido
- residuo radioactivo sólido
Fiche 2 - données d’organisme externe 1994-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- treatment sludge
1, fiche 2, Anglais, treatment%20sludge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Solid Waste : include tailings, leach residues, contaminated and barren waste rock, treatment sludges, contaminated natural materials, scrap, discarded equipment and any other contaminated solid materials. 1, fiche 2, Anglais, - treatment%20sludge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue de traitement
1, fiche 2, Français, boue%20de%20traitement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déchets solides : comprennent les résidus, les résidus de lixiviation, les déchets de roche radioactifs et non radioactifs, les boues de traitement, les matières naturelles contaminées, les rebuts, l'équipement abandonné et toute autre matière solide contaminée. 1, fiche 2, Français, - boue%20de%20traitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leach residue
1, fiche 3, Anglais, leach%20residue
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Solid Waste : includes tailings, leach residues, contaminated and barren waste rock, treatment sludges, contaminated natural materials, scrap, discarded equipment and any other contaminated solid materials. 1, fiche 3, Anglais, - leach%20residue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résidu de lixiviation
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sidu%20de%20lixiviation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déchets solides : comprennent les résidus, les résidus de lixiviation, les déchets de roche radioactifs et non radioactifs, les boues de traitement, les matières naturelles contaminées, les rebuts, l'équipement abandonné et toute autre matière solide contaminée. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20lixiviation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contaminated dry scrap 1, fiche 4, Anglais, contaminated%20dry%20scrap
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The chemical Division has reduced the amount of contaminated dry scrap generated in 1990.... 1, fiche 4, Anglais, - contaminated%20dry%20scrap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rebut sec contaminé
1, fiche 4, Français, rebut%20sec%20contamin%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dry scrap 1, fiche 5, Anglais, dry%20scrap
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The chemical Division has reduced the amount of contaminated dry scrap generated in 1990.... 1, fiche 5, Anglais, - dry%20scrap
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rebut sec
1, fiche 5, Français, rebut%20sec
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- contaminated scrap 1, fiche 6, Anglais, contaminated%20scrap
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ferraille contaminée
1, fiche 6, Français, ferraille%20contamin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :