TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAMINATION DRINKING WATER SOURCES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contamination of drinking water sources
1, fiche 1, Anglais, contamination%20of%20drinking%20water%20sources
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drinking water source contamination 2, fiche 1, Anglais, drinking%20water%20source%20contamination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Alimentation en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contamination des sources d'eau potable
1, fiche 1, Français, contamination%20des%20sources%20d%27eau%20potable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Québec a été témoin d'inondations record répétées dans les dernières années. Outre les dégâts matériels et les répercussions psychologiques, ces catastrophes peuvent poser un risque important pour la santé, notamment à cause de la contamination des sources d'eau potable. 2, fiche 1, Français, - contamination%20des%20sources%20d%27eau%20potable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Abastecimiento de agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminación de las fuentes de agua potable
1, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20fuentes%20de%20agua%20potable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El caso más notable de esta tendencia es el estado de Vermont que, con base en consideraciones sobre la posible contaminación de las fuentes de agua potable subterráneas, aprobó el 16 de mayo de 2012 legislación que expresamente prohíbe la práctica de fracturación hidráulica en el estado. 1, fiche 1, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20fuentes%20de%20agua%20potable
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Resources Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- background groundwater
1, fiche 2, Anglais, background%20groundwater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ambient groundwater 2, fiche 2, Anglais, ambient%20groundwater
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The groundwater where there are no known point sources of contamination prior to sampling in drinking water and non-drinking water wells. 3, fiche 2, Anglais, - background%20groundwater
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- background ground water
- ambient ground water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau souterraine ambiante
1, fiche 2, Français, eau%20souterraine%20ambiante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau souterraine de fond 2, fiche 2, Français, eau%20souterraine%20de%20fond
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Supply
- Water Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drinking water source
1, fiche 3, Anglais, drinking%20water%20source
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- potable water source 2, fiche 3, Anglais, potable%20water%20source
correct
- source of drinking water 3, fiche 3, Anglais, source%20of%20drinking%20water
correct
- source of potable water 4, fiche 3, Anglais, source%20of%20potable%20water
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sources of drinking water need to be protected from contamination. Drinking water sources in particular need to be protected with the view to protecting human health. 5, fiche 3, Anglais, - drinking%20water%20source
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Pollution de l'eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source d'eau potable
1, fiche 3, Français, source%20d%27eau%20potable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source d'eau potable : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 3, Français, - source%20d%27eau%20potable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :