TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A contempt proceeding is not a civil action, either at law or in equity, but is a separate proceeding of a criminal nature.  2, fiche 1, Anglais, - contempt%20proceeding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La procédure pour outrage au tribunal, même si elle est initiée par des parties privées, comporte un élément de droit public en ce qu'elle met en jeu le respect du rôle et de l'autorité des tribunaux.  2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20pour%20outrage%20au%20tribunal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A subpoena duces tecum [Lat.,=bring with you under penalty] requires a witness to produce at trial books, personal papers, or other material relevant to a judicial proceeding. Failure to obey a subpoena constitutes contempt of court, through subpoenas can be challenged.  2, fiche 2, Anglais, - subpoena%20duces%20tecum

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A subpoena that commands a person to bring certain evidence, usually documents or papers, is called a subpoena duces tecum, from the Latin "under penalty to bring with you." this type of subpoena is often used in a civil lawsuit where one party resists giving the other party documents through the discovery process. If a court is convinced that the document request is legitimate, it will order the production of documents using a subpoena duces tecum.  2, fiche 2, Anglais, - subpoena%20duces%20tecum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol