TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The inconsistency scale consists of 10 item pairs that are similar in content. High scores on this scale indicate that the rater responded in an inconsistant manner within item pairs, compared with a large clinical sample.  2, fiche 1, Anglais, - inconsistency%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le questionnaire est formé de 6 échelles (correspondant aux «Big Five» et à une échelle d’incohérence) et d’items neutres, qui ne comptent pas dans le score.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20d%27incoh%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Content Certification-Not Mandatory With Bid-Solely Limited-Single Item or Aggregate Basis : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Content%20Certification%2DNot%20Mandatory%20With%20Bid%2DSolely%20Limited%2DSingle%20Item%20or%20Aggregate%20Basis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

K4011T: Standard procurement clause title.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Content%20Certification%2DNot%20Mandatory%20With%20Bid%2DSolely%20Limited%2DSingle%20Item%20or%20Aggregate%20Basis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Attestation du contenu canadien - non obligatoire avec soumission - limitée exclusivement - produits uniques ou attestation globale : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 2, Français, - Attestation%20du%20contenu%20canadien%20%2D%20non%20obligatoire%20avec%20soumission%20%2D%20limit%C3%A9e%20exclusivement%20%2D%20produits%20uniques%20ou%20attestation%20globale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

K4011T : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, fiche 2, Français, - Attestation%20du%20contenu%20canadien%20%2D%20non%20obligatoire%20avec%20soumission%20%2D%20limit%C3%A9e%20exclusivement%20%2D%20produits%20uniques%20ou%20attestation%20globale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Content Certification-Not Mandatory With Bid-Solely Limited-Multi-Item Requirements Listed in Clause : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Content%20Certification%2DNot%20Mandatory%20With%20Bid%2DSolely%20Limited%2DMulti%2DItem%20Requirements%20Listed%20in%20Clause

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

K4014T: Standard procurement clause title.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Content%20Certification%2DNot%20Mandatory%20With%20Bid%2DSolely%20Limited%2DMulti%2DItem%20Requirements%20Listed%20in%20Clause

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Attestation du contenu canadien - non obligatoire avec soumission - limitée exclusivement - articles énumérés dans la clause : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 3, Français, - Attestation%20du%20contenu%20canadien%20%2D%20non%20obligatoire%20avec%20soumission%20%2D%20limit%C3%A9e%20exclusivement%20%2D%20articles%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9s%20dans%20la%20clause

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

K4014T : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, fiche 3, Français, - Attestation%20du%20contenu%20canadien%20%2D%20non%20obligatoire%20avec%20soumission%20%2D%20limit%C3%A9e%20exclusivement%20%2D%20articles%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9s%20dans%20la%20clause

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

booklet — a thin collection of unbound or bound printed pages between flexible covers whose content is related to the editorial content of the host publication[;] booklets must not adversely affect the ease of handling of the item...  1, fiche 4, Anglais, - booklet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

booklet: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, fiche 4, Anglais, - booklet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

livret — mince série de pages imprimées reliées ou non entre deux couvertures souples, dont le contenu est lié au contenu rédactionnel de la publication principale[;] les livrets ne doivent pas gêner la manutention de l’article [...]  1, fiche 4, Français, - livret

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

livret : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, fiche 4, Français, - livret

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of filtering by extracting features from the text of documents to determine the documents’ relevance.  4, fiche 5, Anglais, - content%2Dbased%20filtering

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Content-based filtering, also referred to as cognitive filtering, recommends items based on a comparison between the content of the items and a user profile. The content of each item is represented as a set of descriptors or terms, typically the words that occur in a document. The user profile is represented with the same terms and built up by analyzing the content of items which have been seen by the user.  5, fiche 5, Anglais, - content%2Dbased%20filtering

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le filtrage basé sur le contenu (aussi appelé filtrage cognitif) : le choix des documents proposés est basé sur une comparaison des thèmes abordés dans les documents par rapport aux thèmes intéressant l’utilisateur.  3, fiche 5, Français, - filtrage%20bas%C3%A9%20sur%20le%20contenu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small piece of information that is stored in a database and is used to communicate skills or knowledge in support of a RIO [reusable information object]. It can be in any media format including text, graphics, animation, video, audio, and HTML plugin. It is combined with practice items and assessment items to create a RIO.  1, fiche 6, Anglais, - content%20item

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Information stockée dans une base de données et utilisée pour transmettre des connaissances ou compétences. Cette information peut se présenter sous une forme médiatique quelconque, dont texte, graphisme, animation, vidéo, audio et HTML enfichable. L'Item de contenu est assorti d'items de pratique et d'items d'évaluation, afin d'aboutir à la création d'un OIR [objet d'information réutilisable].  1, fiche 6, Français, - item%20de%20contenu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any item of production eg. trees, logs, lumber, picked out for relegation or rejection because it does not meet certain specifications eg. as regards usable or on-grade content.  1, fiche 7, Anglais, - cull

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arbres, grumes ou parties d'arbres ou de grumes qui sont de dimensions marchandes, mais que l'on ne peut pas exploiter en raison de leurs défauts.  5, fiche 7, Français, - rebut

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

the tendency to agree with an item on an attitude scale or questionnaire regardless of its content.  1, fiche 8, Anglais, - acquiescent%20response%20set

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A statement, transcribed from the bibliographic item being described, relating to persons responsible for the intellectual or artistic content of the item, to corporate bodies from which the content emanates, or to persons or corporate bodies responsible for the performance of the content of the item.  1, fiche 9, Anglais, - statement%20of%20responsibility

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mention transcrite du document que l'on décrit relative aux personnes responsables du contenu intellectuel ou artistique du document, aux collectivités d'où provient le contenu du document, ou relative aux personnes et collectivités responsables de l'exécution du contenu d'un document.  3, fiche 9, Français, - mention%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A test having items of several different kinds which regularly recur in the same order but with different and more difficult content. Thus, a test may have an arithmetic item, a spelling item, a reading item, a geography item; the cycle then repeats with different content at a higher level of difficulty.  1, fiche 10, Anglais, - spiral%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Test cyclique dont les cycles successifs sont de difficulté croissante.  1, fiche 10, Français, - test%20en%20spirale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fleaker :(Corning) Versatile laboratory item combines the best features of the flask and the beaker. Wide-fluted rim facilitates easy pouring, mixing, and use of filters and funnels. Graduated to show approximate content.  1, fiche 11, Anglais, - fleaker

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

From Canlab catalog 1991-92, p. 152. Probably a trademark.  2, fiche 11, Anglais, - fleaker

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Fleaker" : (Corning) Se prête à de nombreux usages. Réunit les meilleures caractéristiques de la fiole et du bécher. Large ouverture pour verser et mélanger facilement et recevoir un filtre ou un entonnoir. Graduation approximative.  1, fiche 11, Français, - fleaker

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tiré du répertoire 1991-92 de Canlab, p. 171. Probablement une marque de commerce pour une fiole ou un bêcher en verre Pyrex.  2, fiche 11, Français, - fleaker

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Many types of fabrics are made with woven or printed designs to simulate genuine tapestry, hence the name. Much of the material is of cotton content, but linen, spun acetate, spun rayon, etc., are also used. Some cloth under this name is very popular as a staple item in apparel, such as cotton fabrics printed with tapestry motifs that are interesting and intriguing. Other uses for the fabric include curtains, drapes, and some upholstery goods.  1, fiche 12, Anglais, - tapestry%20fabric

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tissu dans lequel on ne voit que la trame. Equivalent et renseignement donnés par Prostextile; Le Centre Québécois de productivité du textile - St-Hyacinthe (Québec).  1, fiche 12, Français, - tissu%20tapisserie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

certain test-taking attitudes which might obscure or distort the traits that the test was designed to measure; for example, social desirability, evasiveness, tendency to answer "yes" or "true" regardless of item content, or tendency to utilize extreme response categories.  3, fiche 13, Anglais, - response%20set

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Orientation relativement constante dans les réponses d'un sujet, indépendante du contenu des items.  1, fiche 13, Français, - biais%20dans%20les%20r%C3%A9ponses

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol