TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Text analytics describes a set of linguistic, statistical, and machine learning techniques that model and structure the information content of textual sources. Such techniques process the text information to identify structures, common meanings, and relationships between different words and word phrases. Through these techniques, organizations and individuals alike may extract value from the processed information.  1, fiche 1, Anglais, - text%20analytics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

text analytics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - text%20analytics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'analytique du texte comporte l'utilisation d'algorithmes automatisés [qui servent à] compter et [à] trier les mots utilisés dans les réponses.  1, fiche 1, Français, - analytique%20du%20texte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analytique du texte : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - analytique%20du%20texte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] desde hace tiempo se ha venido demostrando la necesidad de crear herramientas informáticas de PLN [procesamiento de lenguaje natural] capaces de analizar estas grandes cantidades de texto y extraer y sintetizar información de forma automatizada, surgiendo así disciplinas como la [...] analítica de textos.  3, fiche 1, Espagnol, - anal%C3%ADtica%20de%20textos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Generative AI is a type of artificial intelligence that generates new content by modelling features of data from large datasets that were fed into the model. While traditional AI systems can recognize patterns or classify existing content, generative AI can create new content in many forms, including text, image, audio, or software code.  6, fiche 2, Anglais, - generative%20AI

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'intelligence artificielle mettant en œuvre des modèles génératifs, qui vise à produire des contenus textuels, graphiques ou audiovisuels.  5, fiche 2, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'IA générative est un type d'intelligence artificielle qui génère du nouveau contenu en modélisant les caractéristiques des données tirées des grands jeux de données qui alimentent le modèle. Alors que les systèmes d'IA traditionnels peuvent reconnaître les modèles ou classifier le contenu existant, l'IA générative peut créer du nouveau contenu sous plusieurs formes, comme du texte, une image, un fichier audio ou du code logiciel.  6, fiche 2, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IA générative; intelligence artificielle générative : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  7, fiche 2, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la IA generativa [es] capaz de crear nuevos contenidos originales de audio, texto o imágenes a partir de la observación de otros datos [...]  1, fiche 2, Espagnol, - IA%20generativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process in which a generative model automatically creates content according to the input it was provided with, its prior training, and information obtained in real time from an external data source.  3, fiche 3, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

External data sources that can be used include vector databases and knowledge graphs.  3, fiche 3, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

RAG is mostly used for text generation, but there are some instances where it is used to produce other types of content, such as images or videos.  3, fiche 3, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un modèle génératif crée automatiquement du contenu en se fondant à la fois sur ce qui lui a été fourni en entrée, son entraînement préalable et l'obtention en temps réel d'information d'une source de données externe.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Parmi les sources de données externes pouvant être employées, on compte les bases de données vectorielles et les graphes de connaissances.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La GARI est la plupart du temps utilisée pour la génération de texte, mais est dans certains cas employée pour la production d'autres types de contenu, comme des images ou des vidéos.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the process where a trained AI [artificial intelligence] model applies its learned knowledge to new, unseen data to make predictions, decisions, or generate content.  2, fiche 4, Anglais, - inference

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a language model that has been trained on a vast corpus of text can perform inference by generating a new essay, answering a student’s query, or summarizing a research article.  2, fiche 4, Anglais, - inference

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inference: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 4, Anglais, - inference

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] en apprentissage supervisé, l'inférence est l'application d'un modèle entraîné à des exemples sans étiquette pour faire des prédictions. En IA [intelligence artificielle] symbolique, l'inférence permet de créer des liens entre les informations afin d'en tirer une assertion, une conclusion ou une hypothèse. Il s'agit d'un processus de déduction qui fait appel à un ensemble de règles se basant sur un système logique.  2, fiche 4, Français, - inf%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inférence : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 4, Français, - inf%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Learning that is enabled through communication and/or information technologies following defined standards.  1, fiche 5, Anglais, - advanced%20distributed%20learning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The shareable content object reference model is an example of the defined standards.  1, fiche 5, Anglais, - advanced%20distributed%20learning

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

advanced distributed learning; ADL: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - advanced%20distributed%20learning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage rendu possible au travers de technologies de l'information et de la communication selon des normes définies.  1, fiche 5, Français, - apprentissage%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20distance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le modèle de référence d'objet de contenu partageable est un exemple des normes définies.  1, fiche 5, Français, - apprentissage%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20distance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

apprentissage avancé à distance : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - apprentissage%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20distance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Advertising video-on-demand(AVOD) refers to an Internet-based service model in which a client typically has free access to content but is exposed to advertisements.  2, fiche 6, Anglais, - advertising%2Dsupported%20video%20on%20demand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vidéo sur demande financée par la publicité (VSDFP) : modèle de service sur Internet en vertu duquel un client accède en général librement au contenu, mais est exposé à du contenu publicitaire.  1, fiche 6, Français, - vid%C3%A9o%20sur%20demande%20financ%C3%A9e%20par%20la%20publicit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Transactional video-on-demand(TVOD) refers to an Internet-based service model in which a client pays only for the specific content watched. The client usually does not pay to access the service itself.  1, fiche 7, Anglais, - transactional%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vidéo sur demande transactionnelle (VSDT) : modèle de service sur Internet en vertu duquel un client paye uniquement pour le contenu visionné. Habituellement, le client ne paye pas pour accéder au service.  1, fiche 7, Français, - vid%C3%A9o%20sur%20demande%20transactionnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Basically[, ] marine fog represented by the [climate] model is warm air advection fog, and it was found that the change in the horizontal temperature advection near the surface mostly determines the changes in marine fog in a warmer climate. Therefore, the changes in marine fog can be almost explained by the large-scale circulation changes. On the other hand, in-cloud LWC(liquid water content) of the fog is consistently increased in a warmer climate for the same horizontal surface temperature advection.  2, fiche 8, Anglais, - warm%2Dair%20advection%20fog

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location.  1, fiche 9, Anglais, - cross%2Dsite%20publishing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In determination of the calculation model for hardness, calculation equations are given to be applied to low carbon content... for the child phases and the martensite hardness is calculated for high carbon content... in alloy.  2, fiche 10, Anglais, - low%20carbon%20content

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nonlinear models differ from linear ones in a number of ways. Rather than trying to figure out all the chains of causality, the modeler looks for nodes where feedback loops join and tries to capture as many of the important loops as possible in the system's "picture". Rather than shaping the model to make a forecast about future events or to exercise some central control, the nonlinear modeler is content to perturb the model, trying out different variables in order to learn about the system's critical point and its homeostasis(resistance to change). The modeler is not seeking to control the complex system by quantifying it and mastering its causality;(s) he wants to increase her "intuitions" about how the system works so(s) he can interact with it more harmoniously.  1, fiche 11, Anglais, - nonlinear%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les modèles non linéaires diffèrent de leurs équivalents linéaires de diverses manières. Plutôt que de tenter de déterminer toutes les chaînes de causalité, le créateur de modèles recherche les nœuds liant des boucles de rétroaction et tente de capturer le plus grand nombre possible de boucles importantes dans l'«image» du système. Plutôt que de façonner le modèle pour donner une prévision d'événements futurs ou pour exercer une sorte de contrôle central, le créateur de modèles non linéaires se contente de perturber le modèle, testant différentes variables afin d'en apprendre plus sur les points critiques du système et sur son homéostase (résistance aux changements). Il ne tente pas de contrôler le système complexe en le quantifiant et en maîtrisant sa causalité; il désire augmenter ses «intuitions» en ce qui concerne le fonctionnement du système, afin de pouvoir interagir avec lui de manière plus harmonieuse.  1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A type of hypermedia that allows the writer to characterize the content of a node according to the attributes of an object represented by that node as described within a data model and in which the links are associated links.  2, fiche 12, Anglais, - architected%20hypermedia

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Hypermédia qui permet à l'auteur de caractériser le contenu d'un nœud en fonction des attributs d'un objet représenté par ce nœud selon la description du modèle de données, et dans lequel les liens entre les nœuds sont des liens associatifs.  1, fiche 12, Français, - hyperm%C3%A9dia%20architectur%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the multi-level diabetes education program model has expanded to include chronic disease prevention as core content with the option to focus on specialized content related to diabetes and other chronic diseases.  2, fiche 13, Anglais, - specialized%20content

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Content models are "micro" information architectures made up of small chunks of interconnected content.  2, fiche 14, Anglais, - content%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de contenu sont de «micro» architectures de l'information, composées de petits éléments d'un contenu interconnecté.  2, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20de%20contenu

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A visual or textually organized model of a web site's content that allows the users to navigate through the site to find the information they are looking for...  3, fiche 15, Anglais, - site%20map

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Page reproduisant l'arborescence d'un site [et qui] fournit aux visiteurs une vue d'ensemble du site.  3, fiche 15, Français, - plan%20de%20site

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

While core in-person services will be maintained, in the coming months we will begin to implement features of our new model such as a thematic reference blog, reference by appointment, targeted digitization of our holdings, and a client-oriented web interface for content discovery.  1, fiche 16, Anglais, - thematic%20reference%20blog

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... test risk analysis, risk management and risk communications model, in terms of policy content and public consultation process.  1, fiche 17, Anglais, - risk%20management%20model

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] tester des modèles d'analyse, de gestion et de divulgation du risque, pour ce qui est du contenu de la politique et du processus de consultation publique.  1, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... test risk analysis, risk management and risk communications model, in terms of policy content and public consultation process.  1, fiche 18, Anglais, - risk%20analysis%20model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] tester des modèles d'analyse, de gestion et de divulgation du risque, pour ce qui est du contenu de la politique et du processus de consultation publique.  1, fiche 18, Français, - mod%C3%A8le%20d%27analyse%20du%20risque

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A data model whose pattern of organization is based on a network structure.  3, fiche 19, Anglais, - network%20model

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ex.: The Network Database Language (NDL) model.  4, fiche 19, Anglais, - network%20model

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

network model : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 19, Anglais, - network%20model

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Modèle de données dont le mode d'organisation suit une structure en réseau.  3, fiche 19, Français, - mod%C3%A8le%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Le modèle NDL.  4, fiche 19, Français, - mod%C3%A8le%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

modèle en réseau : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, fiche 19, Français, - mod%C3%A8le%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

I have a simple Soil Water Balance model that runs on a PC which goes by the imaginative name of BALANCE!... The output can be generated daily, 10-daily monthly or annually and contains estimated actual ET, soil water content(or deficit) and hydrologically effective rainfall(i. e. drainage plus surface runoff). Plus an estimate of evapotranspiration deficit.  2, fiche 20, Anglais, - evapotranspiration%20deficit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l'évapotranspiration potentielle et les hauteurs des précipitations recueillies pendant cette même période.  2, fiche 20, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d'activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple : - l'indice héliothermique de Geslin [...] - l'évapotranspiration potentielle [...] - le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] Ce critère peut servir d'indicateur du déficit d'approvisionnement en eau de la végétation.  2, fiche 20, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Pour la planification régionale encore, en culture irriguée (et a fortiori en culture pluviale), dans le cadre de la région agroclimatique, et à un certain niveau de la recherche, la connaissance du déficit théorique pourra constituer une approximation suffisante, à l'échelle des temps mensuelle par exemple. C'est à ce niveau que Darves-Bornoz, [et al.] ont situé leurs travaux d'évaluation des besoins annuels, mensuels et mensuels de pointe en eau d'irrigation à partir de l'analyse fréquentielle des données climatiques, sur la base des évapotranspirations potentielles estimées par la formule de TURC.  3, fiche 20, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

During the twentieth century, his model for soil moisture movement inspired the construction of mathematical superstructures in the form of non-linear partial differential equations, and experimental studies of soil-moisture content and hydraulic conductivity varying with moisture potential.  2, fiche 21, Anglais, - moisture%20potential

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Standing Committee on Energy Conservation in Buildings(SCECB) is responsible for determining the technical content of the Model National Energy Code for Buildings(MNECB), the Model National Energy Code for Houses(MNECH) and their ancillary documents. National Research Council Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Energy%20Conservation%20in%20Buildings

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Comité permanent de l'économie d'énergie dans les bâtiments (CPÉÉB) a la responsabilité de décider du contenu technique du Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments (CMNÉB), du Code modèle national de l'énergie pour les habitations (CMNÉH) et de leurs documents connexes. Conseil national de recherches Canada.  1, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20dans%20les%20b%C3%A2timents

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Work with department and college curriculum committees to identify sites that model best practice in content technology use for clinical experiences and site visits by faculty.  1, fiche 23, Anglais, - content%20technology

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les premiers qui piqueront l'intérêt des internautes profiteront tout naturellement d'un avantage concurrentiel. Les rois de la finance se servent de la technologie du contenu multimédia pour attirer une nouvelle clientèle et pour fidéliser et rentabiliser leurs clients existants.  1, fiche 23, Français, - technologie%20du%20contenu

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

"Just for me" learning. A new model using "learning objects" is gaining momentum. Learning objects are self-contained learning components(a course module, video or audio clips, for example) that are stored and accessed independently. Learning objects can be re-assembled to create new courses or sequenced to form individual learning paths. This has clear benefits. It enables mass-customisation of learning with more personalised and "just for me" content. And for authors there is the opportunity to search for existing learning objects from within the organisation or from external providers and reuse them, saving time and money.  2, fiche 24, Anglais, - just%2Dfor%2Dme%20learning

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

From a marketing perspective, this new model has a lot of appeal because the signal provider is free to select the content that is sent over the tuned frequency.  1, fiche 25, Anglais, - signal%20provider

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ce câble est nécessaire pour commander le décodeur fourni par votre fournisseur de signaux par câble ou par satellite.  2, fiche 25, Français, - fournisseur%20de%20signaux

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Pour arriver à cette décision, le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] a tenu compte du fait que la présence, à ce stade-ci, d'un autre fournisseur de signaux de télévision par satellite dans les provinces Atlantiques pourrait avoir un impact négatif sur la distribution ordonnée des signaux au sein du système canadien de radiodiffusion.  3, fiche 25, Français, - fournisseur%20de%20signaux

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... save convective adjustment counter data in file.  1, fiche 26, Anglais, - convective%20adjustment%20counter

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

convective adjustment : Parametrization of convection in a numerical model by the redistribution of sensible heat, water vapour content and liquid water content when the temperature lapse rate exceeds a certain value.  2, fiche 26, Anglais, - convective%20adjustment%20counter

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ajustement convectif : Dans un modèle numérique, paramétrisation de la convection par redistribution de la chaleur sensible, du contenu en vapeur d'eau et du contenu en eau liquide, quand le gradient vertical de température dépasse une certaine valeur.  2, fiche 26, Français, - compteur%20d%27ajustement%20convectif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A set of specifications that, when applied to course content, produces small, reusable learning objects.  3, fiche 27, Anglais, - Shareable%20Content%20Object%20Reference%20Model

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 28, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Style%20Specification

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Style Sheets and Cascading Style Sheets(CSS), a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content and of style sheets documents. The Document Object Model Level 2 Style builds on the Document Object Model Level 2 Core [DOM Level 2 Core] and on the Document Object Model Level 2 Views [DOM Level 2 Views].  1, fiche 28, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Style%20Specification

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 28, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Style

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit les feuilles de style et feuilles de style en cascade (CSS) du Modèle Objet de Document niveau 2, une interface indépendante de la plateforme et du langage qui offre aux programmes et aux scripts un accès et une réactualisation dynamique du contenu et des feuilles de style d'un document. Le Modèle Objet de Document niveau 2 - Style repose sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau [DOM niveau 2 Core] et sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Vues[DOM niveau 2 Views].  1, fiche 28, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Style

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 29, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20HTML%20Specification

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 HTML, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content and structure of [HTML 4. 01] and [XHTML 1. 0] documents. The Document Object Model Level 2 HTML builds on the Document Object Model Level 2 Core [DOM Level 2 Core] and is not backward compatible with DOM Level 1 HTML [DOM Level 1].  1, fiche 29, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20HTML%20Specification

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 29, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20HTML

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - HTML, une interface indépendante de la plate-forme et du langage qui permet aux programmes et aux scripts l'accès et la mise à jour dynamiques du contenu et de la structure des documents [HTML 4.01] et [XHTML 1.0]. Le Modèle Objet de Document niveau 2 - HTML s'appuie sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau [DOM niveau 2 Core] et n'est pas compatible avec DOM niveau 1 - HTML [DOM Level 1].  1, fiche 29, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20HTML

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 30, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Views%20Specification

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Views, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content of a representation of a document. The Document Object Model Level 2 Views builds on the Document Object Model Level 2 Core [DOM Level 2 Core].  1, fiche 30, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Views%20Specification

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 30, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Vues

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - Vues, une interface indépendante de la plateforme et du langage qui permet aux programmes et aux scripts d'accéder et de mettre à jour dynamiquement le contenu de la représentation d'un document. Le Modèle Objet de Document niveau 2 - Vues repose sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau [DOM niveau 2 Core].  1, fiche 30, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Vues

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 31, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Traversal%20and%20Range%20Specification

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Traversal and Range, platform-and language-neutral interfaces that allow programs and scripts to dynamically traverse and identify a range of content in a document. The Document Object Model Level 2 Traversal and Range build on the Document Object Model Level 2 Core [DOM Level 2 Core]. The DOM Level 2 Traversal and Range specification is composed of two modules. The two modules contain specialized interfaces dedicated to traversing the document structure and identifying and manipulating a range in a document.  1, fiche 31, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Traversal%20and%20Range%20Specification

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 31, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Travers%C3%A9e%20et%20%C3%A9tendue

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - Traversée et étendue, des interfaces indépendantes de la plateforme et du langage qui permettent aux programmes et aux scripts de traverser et d'identifier un champs de contenu dans un document. Le Modèle Objet de Document niveau 2 - Traversée et étendue repose sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau [DOM Level 2 Core].Le DOM niveau 2 - Traversée et étendue comporte deux modules. Ceux-ci contiennent des interfaces spécialisées dédiées à la traversée de la structure du document et à l'identification et la manipulation d'une sélection dans un document.  1, fiche 31, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Travers%C3%A9e%20et%20%C3%A9tendue

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 1998. "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 32, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%201%20Specification

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 1, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content, structure and style of documents. The Document Object Model provides a standard set of objects for representing HTML and XML documents, a standard model of how these objects can be combined, and a standard interface for accessing and manipulating them. Vendors can support the DOM as an interface to their proprietary data structures and APIs, and content authors can write to the standard DOM interfaces rather than product-specific APIs, thus increasing interoperability on the Web.  1, fiche 32, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%201%20Specification

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 32, Français, - Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Documents%20%28DOM%29%20Sp%C3%A9cification%20niveau%201

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Niveau 1 du Modèle Objet de Documents, une interface indépendante de toute plateforme et de tout langage, permettant à des programmes et des scripts d'accéder et de mettre à jour dynamiquement le contenu, la structure et le style des documents. Le Modèle Objet de Documents fournit un ensemble standard d'objets pour représenter des documents HTML et XML, un modèle standard décrivant comment ces objets peuvent être combinés et une interface standard pour y accéder et les manipuler. Les éditeurs peuvent supporter l'interface DOM pour leur propres structures de données et fonctions de programmation d'interfaces (API), et les auteurs de contenu peuvent écrire directement dans des interfaces standard DOM plutôt que par le biais d'interfaces propriétaires, accroissant ainsi l'interopérabilité sur le Web.  1, fiche 32, Français, - Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Documents%20%28DOM%29%20Sp%C3%A9cification%20niveau%201

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 33, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Core%20Specification

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Core, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content and structure of documents. The Document Object Model Level 2 Core builds on the Document Object Model Level 1 Core. The DOM Level 2 Core is made of a set of core interfaces to create and manipulate the structure and contents of a document. The Core also contains specialized interfaces dedicated to XML.  1, fiche 33, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Core%20Specification

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 33, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Noyau

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau, une interface indépendante de la plateforme et du langage qui permet aux programmes et aux scripts l'accès et la mise à jour dynamique du contenu et de la structure des documents. Le Modèle Objet de Document niveau 2 repose sur le Modèle Objet de Document niveau 1 - Noyau. Le noyau du DOM niveau 2 est constitué d'un jeu d'interfaces de base pour créer et manipuler la structure et le contenu d'un document. Le noyau contient également des interfaces spécialisées dédiées à XML.  1, fiche 33, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Noyau

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The RDF element is optional if the content can be known to be RDF from the application context. Description contains the remaining elements that cause the creation of statements in the model instance.  1, fiche 34, Anglais, - model%20instance

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

model instance: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 34, Anglais, - model%20instance

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Lors de la modification d'une instance de modèle, l'instance et son modèle parent doivent se situer tous les deux sur le serveur Web. Si ce n'est pas le cas ou si le modèle parent ne se situe pas dans le dossier Modèles à la racine du site Web, un message d'erreur peut apparaître.  1, fiche 34, Français, - instance%20de%20mod%C3%A8le

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The RDF element is optional if the content can be known to be RDF from the application context. Description contains the remaining elements that cause the creation of statements in the model instance.  1, fiche 35, Anglais, - remaining%20element

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 35, Anglais, - remaining%20element

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'élément RDF est optionnel si le contenu peut être identifié comme du RDF à partir du contexte de l'application. Description contient les éléments restants qui produisent la création des déclarations dans l'instance de modèle.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20restant

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20restant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The RDF element is a simple wrapper that marks the boundaries in an XML document between which the content is explicitly intended to be mappable into an RDF data model instance.  1, fiche 36, Anglais, - mappable

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 36, Anglais, - mappable

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'élément RDF est un simple emballage qui marque les frontières au sein d'un document XML entre lesquelles le contenu est explicitement défini à l'intérieur d'une instance de modèle de donnée RDF.  1, fiche 36, Français, - d%C3%A9fini

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 36, Français, - d%C3%A9fini

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The RDF element is optional if the content can be known to be RDF from the application context. Description contains the remaining elements that cause the creation of statements in the model instance.  1, fiche 37, Anglais, - description

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 37, Anglais, - description

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'élément RDF est optionnel si le contenu peut être identifié comme du RDF à partir du contexte de l'application. Description contient les éléments restants qui produisent la création des déclarations dans l'instance de modèle.  1, fiche 37, Français, - description

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 37, Français, - description

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The document model file contains the XML entities that are used by the SMIL module files to define the content models and attribute lists of the elements in that profile.  1, fiche 38, Anglais, - XML%20entity

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 38, Anglais, - XML%20entity

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le fichier de modèle de document contient les entités XML qui sont utilisées par les fichiers de module SMIL pour définir les modèles de contenu et les listes d'attributs des éléments dans ce profil.  1, fiche 38, Français, - entit%C3%A9%20XML

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 38, Français, - entit%C3%A9%20XML

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Day on which precipitation is observed.  4, fiche 39, Anglais, - precipitation%20day

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Precipitation falls in the form of light rain (up to 6 days a month with precipitation). But in October about half of each day of precipitation is in the form of snow.  2, fiche 39, Anglais, - precipitation%20day

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Event type(rain-on-snow, rain, and mixed) was determined retrospectively... using the snowpack module of a distributed-parameter hydrologic model... to estimate snowpack water content. Each day with precipitation was defined as rain, snow, or mixed based on air temperature criteria.... Rain-on-snow events were defined as rain events in conjunction with snowpack water content exceeding 0. 25 cm and an antecedent three-day average temperature below 0°C...  3, fiche 39, Anglais, - precipitation%20day

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The minimum amount of collected water which is considered necessary to constitute a precipitation day varies from country to country but is generally 0.1 mm [or 0.005 inch].  4, fiche 39, Anglais, - precipitation%20day

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Precipitation: Any or all of the forms of water particles, whether liquid (e.g. rain, drizzle) or solid (e.g. hail, snow), that fall from a cloud or group of clouds and reach the ground.  5, fiche 39, Anglais, - precipitation%20day

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Jour au cours duquel on observe de la précipitation.  4, fiche 39, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En météorologie, on repère les jours caractérisés par un événement climatique, en particulier : - jours avec neige [...] - jours d'enneigement [...] - jours de pluie (ou jours avec précipitations) si on a recueilli une hauteur de précipitation d'au moins 0,1 millimètre durant les vingt-quatre heures, - jours de grêle [...]  3, fiche 39, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Le climat du Bassin de Rennes [...] On relève 649 mm de précipitations donc de hauteur d'eau en 797 heures sur 175 jours de précipitations dont 160 jours de pluie, 6 jours de grêle, et 9 jours de neige.  2, fiche 39, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La hauteur minimale d'eau recueillie considérée comme nécessaire pour constituer un jour de précipitation est variable suivant les pays, mais en adopte généralement 0,1 mm ou 0,005 pouce.  4, fiche 39, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Les pluviomètres recueillent indifféremment toute l'eau atmosphérique sous ses divers états (brouillards, averses, neiges, etc.). Le total, mesuré par la tranche en millimètres, porte le nom de «précipitation».  5, fiche 39, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Día en que se observa precipitación.  1, fiche 39, Espagnol, - d%C3%ADa%20con%20precipitaci%C3%B3n

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

El mínimo de agua que debe recogerse para que se considere un día con precipitación varía de un país a otro, pero en general, es de 0,1 mm.  1, fiche 39, Espagnol, - d%C3%ADa%20con%20precipitaci%C3%B3n

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The set of content objects and structure, including scripts, that constitute an information model instance.  1, fiche 40, Anglais, - document%20set

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Wind erosion models have been used to assess policy impacts on soil erosion, but validation of models has been difficult until recently. We evaluated the Environmental Policy Integrated Climate(EPIC) wind erosion submodel by comparing simulation results to field measured wind erosion sediment losses. Using standard model inputs and actual wind velocities, wind erosion was simulated for a field near Lethbridge, Alberta where field measurements of wind erosion were made in April 1992 on a Dark Brown Chernozemic soil. The EPIC submodel predicted erosion losses for each day that erosion was measured, and approximated the magnitude of erosion on 6 of the 7 erosion events. EPIC significantly overestimated erosion for one event and also simulated erosion on 3 days when no erosion was recorded. Field length had a larger effect on simulation results during large erosion events than for smaller events. The effect of surface soil water content on wind erosion appeared to be captured by the model, but only limited data were available to evaluate this aspect. Other portions of the model such as the effects of surface roughness and vegetative cover could not be evaluated in this study.  2, fiche 41, Anglais, - Environmental%20Policy%20Integrated%20Climate

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A representation of some device or process that is used for analysis and planning purposes.  2, fiche 42, Anglais, - model

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

model: term standardized by IEEE.  3, fiche 42, Anglais, - model

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

model : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, fiche 42, Anglais, - model

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un appareil ou d'un processus à des fins d'analyse et de planification.  2, fiche 42, Français, - mod%C3%A8le

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un modèle est une représentation approchée d'un système réel afin d'en étudier le comportement.  3, fiche 42, Français, - mod%C3%A8le

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

modèle : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 42, Français, - mod%C3%A8le

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A representation of a universe of discourse, using entities and entity relationships.  2, fiche 43, Anglais, - conceptual%20model

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ex.: A representation of the architecture of information in an organization.  2, fiche 43, Anglais, - conceptual%20model

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

conceptual model : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 43, Anglais, - conceptual%20model

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un univers du discours en utilisant des entités et des rapports entre entités.  2, fiche 43, Français, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Une représentation de l'architecture de l'information dans une entreprise.  2, fiche 43, Français, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

modèle conceptuel : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 43, Français, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Parametrization of convection in a numerical model by the redistribution of sensible heat, water vapour content and liquid water content when the temperature lapse rate exceeds a certain value.  2, fiche 44, Anglais, - convective%20adjustment

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans un modèle numérique, paramétrisation de la convection par redistribution de la chaleur sensible, du contenu en vapeur d'eau et du contenu en eau liquide quand le gradient vertical de température dépasse une certaine valeur.  2, fiche 44, Français, - ajustement%20convectif

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Parametrización de la convección en un modelo numérico haciendo una nueva distribución del calor sensible y el contenido de vapor de agua y de agua líquida cuando el gradiente vertical de la temperatura excede cierto valor.  1, fiche 44, Espagnol, - ajuste%20convectivo

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Brown et al.(1982) reflect on the use of quantitative simulation for making inferences and see it as a double-edged sword. On the one hand, the simulation provides a lot of leverage to the inference process, because large amounts of knowledge are encoded in the model and brought to bear via the simulation. On the other hand, this embedded knowledge is often based on implicit assumptions and empirical decisions on the part of the model' s designers, which may be very subtle. For instance, the formulas used to run the simulation may only be valid for certain classes of inputs. If these assumptions are not made "explicit and checkable", they can easily be violated when the simulation involves faults. For teaching purposes, the main drawback of quantitative simulation is its inability to give a full account of the causality underlying its inferences. Causality is pedagogically important because it is the main ingredient of the kinds of explanations human students can understand. In a troubleshooting context, causality, more than information content, drives the diagnostic reasoning and the decision to perform measurements.  1, fiche 45, Anglais, - quantitative%20simulation

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Voir simulateur quantitatif. Comparer à simulation qualitative.  1, fiche 45, Français, - simulation%20quantitative

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol