TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) replaced the expression "Canadian talent development"(CTD) with "Canadian content development"(CCD) in Broadcasting Public Notice CRTC 2006-158.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Content%20Development

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a remplacé l'expression «promotion des artistes canadiens» également connue sous l'appellation «développement des talents canadiens» (DTC) par «développement du contenu canadien» (DCC) dans l'Avis public de radiodiffusion CRTC 2006-158.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20contenu%20canadien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The third-party server notice informs users that certain files(such as open source libraries, images and scripts) may be delivered automatically to their browser via a trusted third-party server or content delivery network in order to improve performance.  1, fiche 2, Anglais, - third%2Dparty%20server%20notice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'avis relatif à un serveur tiers informe les visiteurs que certains fichiers (comme les bibliothèques ouvertes, les images et les scripts) peuvent être transmis automatiquement au navigateur du visiteur par l'intermédiaire d'un serveur tiers de confiance ou d'un réseau de diffusion de contenu par souci d'amélioration du rendement.  1, fiche 2, Français, - avis%20relatif%20%C3%A0%20un%20serveur%20tiers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The hyperlinking notice informs users that links to websites and Web applications not under the control of Government of Canada, including social media platforms, are provided solely for [the] convenience of users. The hyperlinking notice must also inform users that the Government of Canada does not guarantee the accuracy, currency or reliability of content, and that the content is not subject to official languages, privacy and accessibility requirements of the Government of Canada.  2, fiche 3, Anglais, - hyperlinking%20notice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les avis concernant l'établissement d'hyperliens informent le visiteur que les liens vers des sites et applications Web qui ne relèvent pas du gouvernement du Canada, y compris les plateformes des médias sociaux, sont offerts seulement par souci de commodité pour l'utilisateur. L'avis doit aussi informer l'utilisateur que le ministère ne garantit pas l'exactitude, le caractère actuel ou la fiabilité du contenu, et que celui-ci n'est pas assujetti aux exigences du gouvernement du Canada en matière de langues officielles, de protection des renseignements personnels et d'accessibilité.  3, fiche 3, Français, - avis%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27hyperliens

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The archived content notice informs readers that archived content is not subject to the Government of Canada Web standards and that readers can request alternate formats.  2, fiche 4, Anglais, - archived%20content%20notice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'avis de contenu archivé informe le lecteur du fait que le contenu archivé n'est pas assujetti aux normes d'uniformisation des sites Web du gouvernement du Canada, et que le lecteur peut demander à recevoir les renseignements sous d'autres formes.  2, fiche 4, Français, - avis%20de%20contenu%20archiv%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Archived content is identified by : a) Adding an archived content notice immediately before the archived content.... b) Where the content of a page/screen is archived in its entirety, adding the word "archived, "in the language of the content, to the beginning of the screen title. Links to archived content are identified by : Adding the word "archived, "in the language of the link, to the end of the link text.  1, fiche 5, Anglais, - archived%20content

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le contenu archivé est indiqué de la façon suivante : a) Ajout d'un avis de contenu archivé immédiatement avant le contenu archivé. [...] b) Lorsque la page de contenu entière est archivée, ajout du mot « archivé », dans la langue du contenu, au début du titre de la page. Les liens vers le contenu archivé sont indiqués de la façon suivante : Ajout du mot « archivé » dans le lien, dans la langue du lien, à la fin du texte du lien.  1, fiche 5, Français, - contenu%20archiv%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... cognitive defusion refers to ways in which we can begin to take a step back from the content of our thinking and notice the process.  2, fiche 6, Anglais, - cognitive%20defusion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité de se distancer des contenus psychologiques [...] qui permet de les prendre pour ce qu'ils sont (des sensations, des pensées, des émotions ou des images), plutôt pour ce qu'ils disent qu'ils sont [...]  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9fusion%20cognitive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Notice placements on Aboriginal radio, whose reach includes remote Aboriginal communities.  1, fiche 7, Anglais, - Aboriginal%20radio

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] announced in Public Notice 2006-158 that more than 600 commercial radio stations are now permitted to direct a portion of their required Canadian content development(CCD) spending to projects by independent parties involving Native radio and to programming serving the particular needs and interests of children, Aboriginal peoples, and persons with disabilities.  2, fiche 7, Anglais, - Aboriginal%20radio

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le placement des notifications à la radio autochtone, dont la portée comprendles communautés autochtones éloignées.  1, fiche 7, Français, - radio%20autochtone

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, April 23, 2003. These guidelines provide direction on how best to create and present Privacy Notice Statements and obtain informed consent to Web site developers and administrators, program and service content managers, privacy coordinators and other relevant Government of Canada officials involved in providing services on-line.  1, fiche 8, Anglais, - Notice%20and%20Consent%20Guidelines%20in%20an%20On%2DLine%20Environment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 23 avril, 2003. Ces lignes directrices fournissent des conseils sur la meilleure façon de rédiger et de présenter les énoncés d'avis de confidentialité et de produire des consentements éclairés à l'intention des concepteurs et des administrateurs de sites Web, des gestionnaires de contenu des programmes et services, des coordonnateurs de la protection de la vie privée et d'autres responsables du gouvernement du Canada qui offrent des services en direct.  1, fiche 8, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20l%27avis%20et%20le%20consentement%20dans%20un%20environnement%20%C3%A9lectronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Registrar-General may(a) approve the form and content of any notice, application, form or evidence of service that may be filed at the Land Titles Office under this Division and(b) set and charge reasonable fees to municipalities and tax sale purchasers for the filing of notices and applications under this Division in a Land Titles Office.  1, fiche 9, Anglais, - Registrar%2DGeneral

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le registraire général peut : a) prévoir la forme et le contenu des avis, demandes, formules ou preuves de signification qui peuvent être déposés au bureau des titres fonciers en vertu de la présente section; b) fixer des droits raisonnables et exiger leur paiement par les municipalités et les adjudicataires pour le dépôt d'avis et de demandes dans un bureau des titres fonciers sous le régime de la présente section.  1, fiche 9, Français, - registraire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Content of notice... A notice under subsection(2) shall...(d) state the place and times that the by-law may be inspected or copied at the municipal office;...  1, fiche 10, Anglais, - inspect%20a%20by%2Dlaw

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contenu de l'avis [...] L'avis prévu au paragraphe (2) : [...] d) indique le lieu où il est possible de consulter le règlement ou d'en faire des copies au bureau municipal, ainsi que les heures d'ouverture du bureau; [...]  1, fiche 10, Français, - consulter%20un%20r%C3%A8glement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the form and content of a notice to commence collective bargaining....  1, fiche 11, Anglais, - form%20of%20a%20notice

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] la forme et la teneur de l'avis de négociation collective [...].  1, fiche 11, Français, - forme%20d%27un%20avis

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Technological change.  1, fiche 12, Anglais, - content%20of%20a%20notice

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Changement technologique.  1, fiche 12, Français, - teneur%20de%20l%27avis

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol