TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RDF [Resource Description Framework] can be used in a variety of application areas, for example : in resource discovery to provide better search engine capabilities, in cataloging for describing the content and content relationships available at a particular Web site, page, or digital library, by intelligent software agents to facilitate knowledge sharing and exchange, in content rating, in describing collections of pages that represent a single logical document, for describing intellectual property rights of Web pages, and for expressing the privacy preferences of a user as well as the privacy policies of a Web site.  2, fiche 1, Anglais, - privacy%20policy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada encourage] par ailleurs les utilisateurs à lire les conditions d'utilisation et la politique de confidentalité de tous les services de réseautage social qu'ils utilisent.  2, fiche 1, Français, - politique%20de%20confidentialit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A numerical rating of the average moisture content of loosely compacted organic layers of moderate depth.  2, fiche 2, Anglais, - duff%20moisture%20code

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This code indicates fuel consumption in moderate duff layers and medium-sized woody material.  2, fiche 2, Anglais, - duff%20moisture%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cote numérique de la teneur en humidité de l'humus.  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20l%27humus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A numerical rating of the moisture content of litter and other cured fine fuels.  2, fiche 3, Anglais, - fine%20fuel%20moisture%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique de la teneur en humidité de la litière ou autres débris forestiers à dessèchement rapide; sert généralement à indiquer la facilité avec laquelle les feux peuvent s'allumer.  2, fiche 3, Français, - indice%20du%20combustible%20l%C3%A9ger

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RDF can be used in a variety of application areas; for example : in resource discovery to provide better search engine capabilities, in cataloging for describing the content and content relationships available at a particular Web site, page, or digital library, by intelligent software agents to facilitate knowledge sharing and exchange, in content rating, in describing collections of pages that represent a single logical document, for describing intellectual property rights of Web pages, and for expressing the privacy preferences of a user as well as the privacy policies of a Web site.  1, fiche 4, Anglais, - privacy%20preference

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 4, Anglais, - privacy%20preference

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RDF peut être utilisé dans une variété de champs d'application ; par exemple : dans la découverte de ressources pour fournir une meilleure efficacité aux moteurs de recherche, dans le catalogage pour décrire le contenu et les relations entre les contenus disponibles sur un site Web particulier, sur une page, ou sur une bibliothèque numérique, dans l'évaluation du contenu, en décrivant des ensembles de pages qui représente un simple et unique document, pour décrire les droits sur la propriété intellectuelle des pages Web, et pour indiquer les préférences de confidentialité d'un utilisateur aussi bien que les politiques de confidentialité d'un site Web.  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20confidentialit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20confidentialit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

RDF can be used in a variety of application areas; for example : in resource discovery to provide better search engine capabilities, in cataloging for describing the content and content relationships available at a particular Web site, page, or digital library, by intelligent software agents to facilitate knowledge sharing and exchange, in content rating, in describing collections of pages that represent a single logical document, for describing intellectual property rights of Web pages, and for expressing the privacy preferences of a user as well as the privacy policies of a Web site.  1, fiche 5, Anglais, - cataloging

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 5, Anglais, - cataloging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

RDF peut être utilisé dans une variété de champs d'application ; par exemple : dans la découverte de ressources pour fournir une meilleure efficacité aux moteurs de recherche, dans le catalogage pour décrire le contenu et les relations entre les contenus disponibles sur un site Web particulier, sur une page, ou sur une bibliothèque numérique, dans l'évaluation du contenu, en décrivant des ensembles de pages qui représente un simple et unique document, pour décrire les droits sur la propriété intellectuelle des pages Web, et pour indiquer les préférences de confidentialité d'un utilisateur aussi bien que les politiques de confidentialité d'un site Web.  1, fiche 5, Français, - catalogage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 5, Français, - catalogage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RDF can be used in a variety of application areas; for example : in resource discovery to provide better search engine capabilities, in cataloging for describing the content and content relationships available at a particular Web site, page, or digital library, by intelligent software agents to facilitate knowledge sharing and exchange, in content rating, in describing collections of pages that represent a single logical document, for describing intellectual property rights of Web pages, and for expressing the privacy preferences of a user as well as the privacy policies of a Web site.  1, fiche 6, Anglais, - content%20rating

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - content%20rating

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RDF peut être utilisé dans une variété de champs d'application ; par exemple : dans la découverte de ressources pour fournir une meilleure efficacité aux moteurs de recherche, dans le catalogage pour décrire le contenu et les relations entre les contenus disponibles sur un site Web particulier, sur une page, ou sur une bibliothèque numérique, dans l'évaluation du contenu, en décrivant des ensembles de pages qui représente un simple et unique document, pour décrire les droits sur la propriété intellectuelle des pages Web, et pour indiquer les préférences de confidentialité d'un utilisateur aussi bien que les politiques de confidentialité d'un site Web.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20du%20contenu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20du%20contenu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Job Content Knowledge Application element, a heading in the rating scale.  2, fiche 7, Anglais, - degree%20of%20breadth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Application de la connaissance du domaine de travail), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, fiche 7, Français, - degr%C3%A9%20d%27%C3%A9tendue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Job Content Knowledge Application element, a heading in the rating scale.  2, fiche 8, Anglais, - degree%20of%20depth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Application de la connaissance du domaine de travail), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, fiche 8, Français, - degr%C3%A9%20de%20profondeur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Burner Efficiency Tests and Adjustments... A smoke spot tester is used to measure the soot content of flues gases. The serviceman will adjust the air intake band on the burner until a visually smokeless flame is produced in the combustion chamber. The probe of the smoke testing apparatus is inserted through the hole in the flue pipe and a flue gas sample is drawn through a piece of filter paper. The resulting soot mark on the paper is compared in intensity to a standard chart. The chart shows measurements labelled 0 to 9 and most residential oil furnaces can burn cleanly enough for a 0 to 1 rating... a number 2 smoke is ideal.  1, fiche 9, Anglais, - smoke%20spot%20tester

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Assuming that the boiler operates at a continuous rating and... that the salinity entrained by the steam is negligible, the mineral content will be in stable equilibrium when the weight of salts discharged to the drains is equal to the weight of salts brought in by the make-up water...  1, fiche 10, Anglais, - continuous%20rating

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Si une chaudière est en régime continu, et si, [...] nous admettons que la salinité entraînée dans la vapeur est négligeable, l'équilibre stable des concentrations sera atteint lorsque le poids de sels évacué par les extractions à l'égout sera égal au poids de sels amené par l'eau d'appoint [...]  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9gime%20continu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol