TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Natural Health Products Ingredients Database is designed to : capture and provide access to a scientific repository of approved medicinal and non-medicinal ingredient information as well as [Natural and Non-prescription Health Products Directorate] monograph and abbreviated labelling standards information; validate content of product license applications as they are prepared electronically; and serve as a world-class reference standard for internal assessment, and for the natural health products industry.  3, fiche 1, Anglais, - Natural%20Health%20Products%20Ingredients%20Database

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels est conçue pour : donner accès à un dépôt scientifique de renseignements sur les ingrédients médicinaux et non médicinaux approuvés, et donner également accès à des renseignements sur les monographies et les normes d'étiquetage abrégées de la [Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance]; valider le contenu des demandes de licence de mise en marché à mesure qu'elles sont préparées électroniquement; et servir à titre de norme de référence de classe mondiale pour l'évaluation interne et pour l'industrie des produits de santé naturels.  3, fiche 1, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20ingr%C3%A9dients%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A content repository for standard clauses that can be used to generate contractual documents.  3, fiche 2, Anglais, - clause%20library

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contract clause libraries have several benefits, including increased department efficiency. If your organization has several contracts that are in frequent use, it helps manage the application of business rules to various clauses and timing.  2, fiche 2, Anglais, - clause%20library

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dépôt] de contenu pour les clauses standards pouvant être utilisées pour générer des documents contractuels.  4, fiche 2, Français, - biblioth%C3%A8que%20de%20clauses

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un clausier est le petit frère inséparable des modèles de contrat. Outil juridique par excellence, il rend service aux juristes qui y voient un gain de temps dans la rédaction des contrats. Mais, ce clausier est aussi un moyen de rendre autonomes les opérationnels dans la contractualisation.  2, fiche 2, Français, - biblioth%C3%A8que%20de%20clauses

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sourcing library : A knowledge repository that can be accessed by users while creating sourcing projects, contract workspaces, or sourcing events. The sourcing library contains document templates, event content, and forms.  1, fiche 3, Anglais, - sourcing%20library

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bibliothèque des ressources d'approvisionnement : Répertoire de connaissances auquel les utilisateurs peuvent accéder lorsqu'ils créent des projets d'approvisionnement, des espaces de travail de contrat ou des événements d'approvisionnement. La bibliothèque des ressources d'approvisionnement contient des modèles de documents, du contenu d'événements et des formulaires.  1, fiche 3, Français, - biblioth%C3%A8que%20des%20ressources%20d%27approvisionnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

All the content submitted by Canadians will be saved in the core of the I-Net-a large content repository(database) called the Canada Knowledge Web which you will be able to search.  2, fiche 4, Anglais, - Canada%20Knowledge%20Web

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canada Knowledge Web: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  3, fiche 4, Anglais, - Canada%20Knowledge%20Web

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tout le contenu présenté par des Canadiens et des Canadiennes sera sauvegardé au cœur du Réseau-I Canada, dans une immense base de données appelée la Toile des connaissances du Canada, dans laquelle il vous sera possible d'effectuer des recherches.  2, fiche 4, Français, - Toile%20des%20connaissances%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Toile des connaissances du Canada : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  3, fiche 4, Français, - Toile%20des%20connaissances%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As the Internet continues to connect all classrooms, campuses and corporations to each other, learners become mobile, and learning content finds its way into multitudes of concrete and virtual learning environments. The idea of learning software that runs on only that vendor's server or assessments that communicate only with that vendor's student record system or indexinig schemes that apply only to one repository of material becomes untenable as a product strategy.  2, fiche 5, Anglais, - learning%20software

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le didacticiel, qui est présenté sous la forme d'un logiciel d'apprentissage est disponible aussi bien sur le web que sur CD-ROM. Il s'agit d'un outil générique regroupant différents thèmes tournant autour des mathématiques de l'ingénieur. L'outil ne constitue pas un cours en soi mais plutôt un complément aux séances d'enseignement magistrales.  2, fiche 5, Français, - logiciel%20d%27apprentissage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The international repository of genetic sequences, whose content is doubling every 14 month.  1, fiche 7, Anglais, - GenBank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL - 10657, 1992.  2, fiche 8, Anglais, - The%20influence%20of%20moisture%20content%20of%20sand%20on%20Leach%20rates%20from%20cement%20and%20bitumen%20radioactive%20waste%20forms%20in%20a%20shallow%20ground%20repository

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication AECL - 10657 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1992.  2, fiche 8, Français, - L%27influence%20de%20la%20teneur%20en%20eau%20du%20sable%20sur%20les%20taux%20de%20lixiviation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20conditionn%C3%A9s%20au%20ciment%20et%20bitume%20dans%20un%20d%C3%A9p%C3%B4t%20souterrain%20peu%20profond

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol