TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The conversational browser retrieves information(such as content pages [and] applications) from an information source(for example, a content server located on the Internet or an intranet/extranet) in response to a request from a requesting client/access device and then serves or presents the retrieved information to the requesting client/access device in a format that is compatible with the I/O [input/output] modalities of the requesting client/access device.  1, fiche 1, Anglais, - conversational%20browser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conversational browser: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - conversational%20browser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

navigateur conversationnel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, fiche 1, Français, - navigateur%20conversationnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A personal information bank whose content cannot be disclosed in response to a personal information request.  1, fiche 2, Anglais, - exempt%20personal%20information%20bank

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fichier de renseignements personnels dont le contenu ne peut être communiqué dans le cadre d'une demande de renseignements personnels.  1, fiche 2, Français, - fichier%20de%20renseignements%20personnels%20inconsultable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On the Internet, content delivery... is the service of copying the pages of a Web site to geographically dispersed servers and, when a page is requested, dynamically identifying and serving the page content from the closest server to the user, enabling faster delivery.... A common content delivery approach involves the placement of cache servers at major Internet access points around the world and the use of a special routing code that redirects a Web page request... to the closest server. When the Web user clicks on a URL [Universal Resource Locator] that is content-delivery enabled, the content delivery network re-routes that user's request away from the site's originating server to a cache server closer to the user.  1, fiche 3, Anglais, - content%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The archived content notice informs readers that archived content is not subject to the Government of Canada Web standards and that readers can request alternate formats.  2, fiche 4, Anglais, - archived%20content%20notice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'avis de contenu archivé informe le lecteur du fait que le contenu archivé n'est pas assujetti aux normes d'uniformisation des sites Web du gouvernement du Canada, et que le lecteur peut demander à recevoir les renseignements sous d'autres formes.  2, fiche 4, Français, - avis%20de%20contenu%20archiv%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A request issued to have a function performed; for example, a print command would cause the content of a file to be printed.  2, fiche 7, Anglais, - command

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

command: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).  3, fiche 7, Anglais, - command

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ordre donné pour l'exécution d'une fonction; par exemple, une commande d'impression entraînerait l'impression du contenu d'un fichier.  2, fiche 7, Français, - commande

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

commande : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 7, Français, - commande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Orden para que se ejecute una función.  3, fiche 7, Espagnol, - orden

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

User-agents, as explained in Common User Agent Problems CUAP may then bookmark the latest news URI, or the URI of the actual dated content, and may later request the dated URI.  1, fiche 8, Anglais, - dated%20URI

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 8, Anglais, - dated%20URI

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les agents utilisateurs, comme expliqué dans « Les problèmes courants des agents utilisateurs » CUAP, peuvent alors mettre en signet l'URI dernières nouvelles, ou l'URI du contenu daté réel, et peuvent requérir plus tard l'URI daté.  1, fiche 8, Français, - URI%20dat%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 8, Français, - URI%20dat%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A primitive issued by a service user to invoke a procedure.  2, fiche 9, Anglais, - request%20primitive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

request primitive : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 9, Anglais, - request%20primitive

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Primitive émise par un utilisateur de service pour appeler une procédure.  2, fiche 9, Français, - primitive%20de%20demande

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

primitive de demande : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 9, Français, - primitive%20de%20demande

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime.  1, fiche 10, Français, - teneur%20de%20la%20demande

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Standard Page Description Language is capable of representing all content types for fully composed, non-revisable documents. Any combination of the following types of content can be represented; any content may be in black-and-white, gray-scale, or full colour; and content types may be intermixed in any way in the same document. In addition to specifying how document images are represented, this International Standard specifies how additional information called printing instructions affects the document image. Printing instructions may be supplied with the request to print the document by means of a print access protocol.  1, fiche 11, Anglais, - Standard%20Page%20Description%20Language

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol