TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTENT WARNING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- News and Journalism (General)
- Arts and Culture (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- content warning
1, fiche 1, Anglais, content%20warning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CW 2, fiche 1, Anglais, CW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short message presented prior to the broadcast of informational or artistic content that contains elements that may offend the sensibilities of some people. 3, fiche 1, Anglais, - content%20warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Information et journalisme (Généralités)
- Arts et Culture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertissement au public
1, fiche 1, Français, avertissement%20au%20public
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en garde 2, fiche 1, Français, mise%20en%20garde
correct, nom féminin
- avertissement 3, fiche 1, Français, avertissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Court message présenté avant la diffusion d'un contenu informatif ou artistique qui comporte des éléments susceptibles de heurter la sensibilité de certaines personnes. 4, fiche 1, Français, - avertissement%20au%20public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Advertising Media
- Tobacco Industry
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The relative importance of the size, content & pictures on cigarette package warning messages
1, fiche 2, Anglais, The%20relative%20importance%20of%20the%20size%2C%20content%20%26%20pictures%20on%20cigarette%20package%20warning%20messages
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch, by John P. Liefeld, Ottawa, 1999, v, 65 pages. 1, fiche 2, Anglais, - The%20relative%20importance%20of%20the%20size%2C%20content%20%26%20pictures%20on%20cigarette%20package%20warning%20messages
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Supports publicitaires
- Industrie du tabac
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Importance relative de la taille, du contenu et des illustrations des messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes
1, fiche 2, Français, Importance%20relative%20de%20la%20taille%2C%20du%20contenu%20et%20des%20illustrations%20des%20messages%20d%27avertissement%20sur%20les%20paquets%20de%20cigarettes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, par John P. Liefeld, Ottawa, 1999, iv, 67 pages. 1, fiche 2, Français, - Importance%20relative%20de%20la%20taille%2C%20du%20contenu%20et%20des%20illustrations%20des%20messages%20d%27avertissement%20sur%20les%20paquets%20de%20cigarettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :