TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Medical writers require an understanding of the medical concepts and terminology, knowledge of relevant guidelines as regards the structure and contents of specific documents, and good writing skills. They also need to be familiar with searching medical literature, understanding and presenting research data, the document review process, and editing and publishing requirements.  2, fiche 1, Anglais, - medical%20writer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A systematic guide to the contents of a file, document, or group of documents, consisting of an ordered arrangement of terms or other symbols representing the contents and references, code numbers, page numbers, etc., for accessing the contents.  2, fiche 2, Anglais, - index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liste ordonnée de noms de personnes, de lieux et de matières figurant dans un document assorti d'une référence permettant de les y retrouver.  2, fiche 2, Français, - index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un index peut se présenter soit sous la forme d'un document autonome, soit sous la forme d'une annexe à un document ou à une partie de documents.  2, fiche 2, Français, - index

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catálogo ordenado alfabética o cronológicamente, donde están recogidos los autores o materias de las obras que se conservan en una biblioteca para su clasificación y localización sistemática.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

índice: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An abstract that indicates the contents of a document, but contains little of the quantitative and qualitative information contained in the original and therefore usually cannot be used in place of it.  2, fiche 3, Anglais, - indicative%20abstract

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] énumération des sujets traités dans un document source.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sum%C3%A9%20indicatif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le résumé indicatif n'offre que peu de détails sur le contenu, aucune donnée numérique, aucun exemple et pas de conclusion; il ne dispense pas l'utilisateur de la consultation du document source, mais permet d'évaluer si le document source sera ou non pertinent.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sum%C3%A9%20indicatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Evidence] admitted as a substitute for what would be the original or primary instrument of evidence; as where a witness is permitted to testify to the contents of a lost document.  2, fiche 4, Anglais, - substitutionary%20evidence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

preuve substitutive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - preuve%20substitutive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where a document is privileged, [the witness] cannot be compelled to state its contents, or his knowledge, information or belief founded thereon, since otherwise the privilege would be illusory.(Phipson, 13th ed., 1982, p. 292)  1, fiche 5, Anglais, - privileged%20document

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

document privilégié; document protégé : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - document%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Passive authentication. In addition to the LDS [logical data structure] Data Groups, the chip also contains a Document Security Object(SOD). This object is digitally signed by the issuing State and contains hash representations of the LDS contents...  2, fiche 6, Anglais, - document%20security%20object

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SOD: SO_D.  3, fiche 6, Anglais, - document%20security%20object

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Authentification passive. En plus des groupes de données de la SDL [structure de données logique], la puce contient aussi un objet de sécurité de document (OSD). Cet objet est signé numériquement par l’État émetteur et contient des représentations du contenu de la SDL sous forme de haché [...]  1, fiche 6, Français, - objet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20document

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

OSD : OS_D.  2, fiche 6, Français, - objet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20document

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The principle of exclusion of evidence, the disclosure of which would be prejudicial to the interest of the Crown. (Curzon)  1, fiche 7, Anglais, - Crown%20privilege

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To prevent harm to the public interest, a judge may prohibit the disclosure of the contents of a document or the reception of testimony. Traditionally, secrecy in the public interest is known as "Crown privilege".(Fed./Prov. Task Force, p. 446)  1, fiche 7, Anglais, - Crown%20privilege

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secret d'intérêt public; secret de la Couronne : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - secret%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Crown privilege is usually claimed over a document or testimony because of its contents or class. Contents claims have been made over the design of a submarine in wartime, military plans, diplomatic dispatches, and the identity of an informer.(Fed./Prov. Task Force, p. 447)  1, fiche 8, Anglais, - contents%20claim

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme contracté pour "claim of contents privilege".  1, fiche 8, Français, - revendication%20sp%C3%A9cifique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

revendication spécifique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - revendication%20sp%C3%A9cifique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Crown privilege is usually claimed over a document or testimony because of its contents or class... A class claim is made on the ground that the evidence(invariably a document) belongs to a class which should not be disclosed.(Fed./Prov. Task Force, p. 447)  1, fiche 9, Anglais, - class%20claim

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

revendication générique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - revendication%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terme contracté pour "claim of class privilege".  1, fiche 9, Français, - revendication%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Notice of certain facts that may be discovered by diligence or inquiry into a public record; a legal presumption that a person is responsible for knowing these facts. The proper recording of a document gives constructive notice to the world of the document's existence and contents. Possession of property also imparts constructive notice of the rights of the party in possession. Examples of rights of parties in possession would be rights under an unrecorded deed, contract for deed, lease-option, and rights of adverse possession. Constructive notice is also referred to as legal notice, in contrast to actual notice, which is express or direct knowledge acquired in the course of a transaction.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 100).  1, fiche 10, Anglais, - constructive%20notice

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

connaissance de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - connaissance%20de%20droit

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Involving word selection considered important and descriptive of the contents of a document for later retrieval.  2, fiche 11, Anglais, - uniterming

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Selección de palabras, consideradas como importantes y descriptivas del contenido de un escrito para una recuperación posterior de los artículos, informes u otros documentos.  2, fiche 11, Espagnol, - elecci%C3%B3n%20de%20los%20descriptores

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Las palabras seleccionadas son luego incluidas en un índice descriptor.  2, fiche 11, Espagnol, - elecci%C3%B3n%20de%20los%20descriptores

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A will made in the presence of witnesses is written by the testator or by a third person. After making the will, the testator declares in the presence of two witnesses of full age that the document he is presenting is his will. He need not divulge its contents. He signs it at the end or, if he has already signed it, acknowledges his signature; he may also cause a third person to sign it for him in his presence and according to his instructions. The witnesses thereupon sign the will in the presence of the testator.  1, fiche 12, Anglais, - will%20made%20in%20the%20presence%20of%20witnesses

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Where the will is written by a third person or by a mechanical process, the testator and the witnesses initial or sign each page of the act which does not bear their signature. The absence of initials or a signature on each page does not prevent a will made before a notary that is not valid as a notarial will from being valid as a will made in the presence of witnesses, if the other formalities are observed.  1, fiche 12, Anglais, - will%20made%20in%20the%20presence%20of%20witnesses

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

will made in the presence of witnesses: Expression, context and observation reproduced from sections 727 and 728 of the Civil Code of Québec.  2, fiche 12, Anglais, - will%20made%20in%20the%20presence%20of%20witnesses

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le testament devant témoins est écrit par le testateur ou par un tiers. En présence de deux témoins majeurs, le testateur déclare ensuite que l'écrit qu'il présente, et dont il n'a pas à divulguer le contenu, est son testament; il le signe à la fin ou, s'il l'a signé précédemment, reconnaît sa signature; il peut aussi le faire signer par un tiers pour lui, en sa présence et suivant ses instructions. Les témoins signent aussitôt le testament en présence du testateur.  1, fiche 12, Français, - testament%20devant%20t%C3%A9moins

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le testament est écrit par un tiers ou par un moyen technique, le testateur et les témoins doivent parapher ou signer chaque page de l'acte qui ne porte pas leur signature. L'absence de paraphe ou de signature à chaque page n'empêche pas le testament notarié, qui ne peut valoir comme tel, de valoir comme testament devant témoins si les autres formalités sont accomplies.  1, fiche 12, Français, - testament%20devant%20t%C3%A9moins

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

testament devant témoins : Expression, contexte et observation reproduits des articles 727 et 728 du Code civil du Québec.  2, fiche 12, Français, - testament%20devant%20t%C3%A9moins

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El testamento ante testigos es escrito por el testador o un tercero. En presencia de dos testigos mayores, el testador declara que el documento que presenta y cuyo contenido no divulgará, es su testamento; lo firma al final o, si lo ha firmado antes, reconoce su firma; puede también hacerlo firmar por un tercero, en su presencia y conforme a sus instrucciones. Los testigos firman luego el testamento en presencia del testador.  1, fiche 12, Espagnol, - testamento%20ante%20testigos

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Cuando el testamento haya sido escrito por un tercero o por un medio técnico, el testador y los testigos deben poner sus iniciales o firmar cada página del acta que no lleve su firma. La ausencia de iniciales o de firma en cada página no impedirá que el testamento notariado, que no pueda tener la validez de un testamento notariado, tenga la validez de testamento ante testigos si se hubieren cumplido las demás formalidades.  1, fiche 12, Espagnol, - testamento%20ante%20testigos

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

testamento ante testigos: Término y contextos traducidos de los artículos 727 y 728 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.  2, fiche 12, Espagnol, - testamento%20ante%20testigos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Molecular markers for genetic characterization and gene tagging. Our research has focused on application of molecular markers for characterizing rice germ plasm and tagging genes of economic importance.  2, fiche 14, Anglais, - gene%20tagging

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

INTERNET tiré du document intitulé : Seventh Meeting of the international Program on Rice Biotechnology, May 16-20, 1994, Bali, Indonesia Abstracts contents.  2, fiche 14, Anglais, - gene%20tagging

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Insertion d'un marqueur génétique dans, ou au voisinage d'un gène.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9tiquetage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme gene tagging ne doit pas être employé en français.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9tiquetage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The source document's text and codes go between the html and/html tags. An HTML source document contains two sections : Head and Body. The Head section, using tags head and/head, contains your title and background information. The title, which will appear at the top of the browser, goes between the title and/title tags. The contents of the Body section go between the body and/body tags.  1, fiche 15, Anglais, - HTML%20source%20document

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble composé du fichier ASCII accompagné des commandes HTML qui ont été utilisées pour créer un document HTML, que l'on peut visualiser à partir d'un article de menu dans un navigateur Web.  1, fiche 15, Français, - document%20source

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The contents of a foreign patent application should not be relied upon as prior art until the date of publication(i. e., the insertion into the laid open application) can be confirmed by an examiner's review of a copy of the document.  2, fiche 17, Anglais, - foreign%20patent%20application

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La protection conférée par un brevet est effective dans le pays qui délivre le brevet. Il est possible de présenter une demande de brevet étranger au Canada en vertu du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) ou directement auprès du bureau des brevets du pays étranger en question.  2, fiche 17, Français, - demande%20de%20brevet%20%C3%A9tranger

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Clause] 13 amends section 276. 3 to make it an offence to “publish in any document, or broadcast or transmit in any way, ” the contents of an application, or any evidence taken, at a hearing to determine the admissibility of evidence respecting a complainant's sexual history during the trial of specified sexual offences.  1, fiche 18, Anglais, - hearing%20to%20determine%20the%20admissibility%20of%20evidence

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[L'] article 13 du projet de loi modifie l'article 276.3 pour faire une infraction du fait de «publier ou de diffuser de quelque façon que ce soit» le contenu d'une demande ou de tout témoignage rendu à une audition pour déterminer l'admissibilité des preuves relatives aux antécédents d'un plaignant au cours du procès relatif à certaines infractions sexuelles.  1, fiche 18, Français, - audition%20pour%20d%C3%A9terminer%20l%27admissibilit%C3%A9%20des%20preuves

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Clause] 13 amends section 276. 3 to make it an offence to “publish in any document, or broadcast or transmit in any way, ” the contents of an application, or any evidence taken, at a hearing to determine the admissibility of evidence respecting a complainant's sexual history during the trial of specified sexual offences.  1, fiche 19, Anglais, - complainant%26rsquo%3Bs%20sexual%20history

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[L'] article 13 du projet de loi modifie l'article 276.3 pour faire une infraction du fait de «publier ou de diffuser de quelque façon que ce soit» le contenu d'une demande ou de tout témoignage rendu à une audition pour déterminer l'admissibilité des preuves relatives aux antécédents d'un plaignant au cours du procès relatif à certaines infractions sexuelles.  1, fiche 19, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20d%27un%20plaignant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Proper recordation imparts constructive notice to the world of the existence of the recorded document and its contents. It protects both innocent purchasers for value who act in ignorance of an unrecorded instrument and the grantee in the event that the deed is altered or lost. Any conveyance not properly recorded is generally void as against any subsequent purchaser, lessee, or mortgagee in good faith and for a valuable consideration who, without having actual notice of the unrecorded conveyance, records his or her subsequent interest in the property.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 396).  2, fiche 20, Anglais, - unrecorded

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

non publié : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 20, Français, - non%20publi%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 21, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Core%20Specification

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Core, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content and structure of documents. The Document Object Model Level 2 Core builds on the Document Object Model Level 1 Core. The DOM Level 2 Core is made of a set of core interfaces to create and manipulate the structure and contents of a document. The Core also contains specialized interfaces dedicated to XML.  1, fiche 21, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Core%20Specification

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 21, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Noyau

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau, une interface indépendante de la plateforme et du langage qui permet aux programmes et aux scripts l'accès et la mise à jour dynamique du contenu et de la structure des documents. Le Modèle Objet de Document niveau 2 repose sur le Modèle Objet de Document niveau 1 - Noyau. Le noyau du DOM niveau 2 est constitué d'un jeu d'interfaces de base pour créer et manipuler la structure et le contenu d'un document. Le noyau contient également des interfaces spécialisées dédiées à XML.  1, fiche 21, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Noyau

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The part of the browser's display where the contents of a document are displayed...  1, fiche 22, Anglais, - browser%20window

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Texte et images d'un document Web qui sont affichés dans la fenêtre du navigateur.  1, fiche 22, Français, - fen%C3%AAtre%20du%20navigateur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

To complement the use of these mandatory GoC metatags, Web developers should also ensure that the HTML Title element and two HTML meta elements, Description and Keywords are specified. Authors should use the Title element to identify the contents of a document.  1, fiche 23, Anglais, - content%20of%20a%20document

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Outre l'utilisation de ces métabalises obligatoires pour les sites Web du GC, les développeurs de sites Web devraient également s'assurer que l'élément HTML Title et deux méta-éléments HTML, Description et Keywords, sont spécifiés. Les auteurs devraient utiliser l'élément Title pour identifier le contenu d'un document.  1, fiche 23, Français, - contenu%20d%27un%20document

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 23, Français, - contenu%20d%27un%20document

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

To complement the use of these mandatory GoC metatags, Web developers should also ensure that the HTML Title element and two HTML meta elements, Description and Keywords are specified. Authors should use the Title element to identify the contents of a document.  1, fiche 24, Anglais, - Title%20element

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Outre l'utilisation de ces métabalises obligatoires pour les sites Web du GC, les développeurs de sites Web devraient également s'assurer que l'élément HTML Title et deux méta-éléments HTML, Description et Keywords, sont spécifiés. Les auteurs devraient utiliser l'élément Title pour identifier le contenu d'un document.  1, fiche 24, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20HTML%20Title

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20HTML%20Title

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The contents of the HTML Keywords metatag are used by search engines to weigh the comparative relevance of one resource against another. Resources that have specific keywords in their metatag are deemed more relevant by the search engine than resources that only contain the words in the document text.  1, fiche 25, Anglais, - document%20text

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le contenu de la métabalise HTML Keywords est utilisé par les moteurs de recherche pour comparer la pertinence d'une ressource à une autre. Les ressources comprenant des mots-clés précis dans leurs métabalises sont jugées, par les moteurs de recherche, plus pertinentes que les ressources qui comprennent uniquement les mots du texte du document.  1, fiche 25, Français, - texte%20du%20document

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Guides de mise en place des métadonnées de la Normalisation des sites Internet.  2, fiche 25, Français, - texte%20du%20document

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The contents of the HTML Keywords metatag are used by search engines to weigh the comparative relevance of one resource against another. Resources that have specific keywords in their metatag are deemed more relevant by the search engine than resources that only contain the words in the document text.  1, fiche 26, Anglais, - Keywords%20metatag

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le contenu de la métabalise HTML Keywords est utilisé par les moteurs de recherche pour comparer la pertinence d'une ressource à une autre. Les ressources comprenant des mots-clés précis dans leurs métabalises sont jugées, par les moteurs de recherche, plus pertinentes que les ressources qui comprennent uniquement les mots du texte du document.  1, fiche 26, Français, - m%C3%A9tabalise%20Keywords

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Guides de mise en place des métadonnées de la Normalisation des sites Internet.  2, fiche 26, Français, - m%C3%A9tabalise%20Keywords

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The contents of the HTML Keywords metatag are used by search engines to weigh the comparative relevance of one resource against another. Resources that have specific keywords in their metatag are deemed more relevant by the search engine than resources that only contain the words in the document text.  1, fiche 27, Anglais, - comparative%20relevance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le contenu de la métabalise HTML Keywords est utilisé par les moteurs de recherche pour comparer la pertinence d'une ressource à une autre. Les ressources comprenant des mots-clés précis dans leurs métabalises sont jugées, par les moteurs de recherche, plus pertinentes que les ressources qui comprennent uniquement les mots du texte du document.  1, fiche 27, Français, - pertinence

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Guides de mise en place des métadonnées de la Normalisation des sites Internet.  2, fiche 27, Français, - pertinence

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The contents of the HTML Keywords metatag are used by search engines to weigh the comparative relevance of one resource against another. Resources that have specific keywords in their metatag are deemed more relevant by the search engine than resources that only contain the words in the document text.  1, fiche 28, Anglais, - weight%20the%20comparative%20relevance

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le contenu de la métabalise HTML Keywords est utilisé par les moteurs de recherche pour comparer la pertinence d'une ressource à une autre. Les ressources comprenant des mots-clés précis dans leurs métabalises sont jugées, par les moteurs de recherche, plus pertinentes que les ressources qui comprennent uniquement les mots du texte du document.  1, fiche 28, Français, - comparer%20la%20pertinence

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Guides de mise en place des métadonnées de la Normalisation des sites Internet.  2, fiche 28, Français, - comparer%20la%20pertinence

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Commission des relations de travail dans la fonction publique.  1, fiche 31, Français, - teneur%20du%20document

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The contents of a document, including text and layout information, but excluding the document profile.  2, fiche 32, Anglais, - document%20body

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

document body: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 32, Anglais, - document%20body

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un document qui comprend le texte et les informations de mise en page, à l'exclusion du profil de document.  3, fiche 32, Français, - contenu%20de%20document

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

contenu de document : Terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, fiche 32, Français, - contenu%20de%20document

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

This instruction required the following action from each center : identification, review, and approval of all documents required for management of the Apollo program; "an Apollo document index, "cataloguing all recurring interorganization documentation used by the Office of Manned Space Flight and the contractors; a "Center Apollo documentation index"; a "document requirements list, "listing all documents required from a contractor-this list would "be negotiated into all major contracts of a half million dollars or over" and would be part of the request for quotation; and a "document requirement description, "classifying every item on the "document requirements list, "its contents and instructions for preparation.  3, fiche 33, Anglais, - document%20requirement%20description

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This instruction required the following action from each center : identification, review, and approval of all documents required for management of the Apollo program; "an Apollo document index, "cataloguing all recurring interorganization documentation used by the Office of Manned Space Flight and the contractors; a "Center Apollo documentation index"; a "document requirements list, "listing all documents required from a contractor-this list would "be negotiated into all major contracts of a half million dollars or over" and would be part of the request for quotation; and a "document requirement description, "classifying every item on the "document requirements list, "its contents and instructions for preparation.  3, fiche 34, Anglais, - document%20requirements%20list

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In facsimile systems, a transmitter in which the original document, whose contents is to be transmitted, is fastened to a rotating drum and scanned helicoidally by a recording head that moves in a straight line along an element of the drum cylinder.  2, fiche 35, Anglais, - drum%20transmitter

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Software that provides interactive on-screen graphics user interface or dialog that enables end users to set up or program specific applications. Includes work flow paths and queues, document and file linkages, document indexing and/or identification procedures, data entry procedures and prompts, folder contents, etc.  1, fiche 37, Anglais, - applications%20development%20software%2Fdevelopment%20tool

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les outils générateurs d'applications ont beaucoup gagné en convivialité et offrent des environnements de développement permettant de représenter efficacement les connaissances de l'expert.  2, fiche 37, Français, - outil%20logiciel%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27applications

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... a written document which presents a value estimate along with the facts, analysis, interpretations and conclusions leading to that value estimate. The minimum contents of any appraisal report are as follows : a) Name of the recipient. b) Purpose of the appraisal. c) Effective date of the appraisal. d) Adequate description of the property. e) Definition of value. f) Value estimate. g) Limiting conditions. h) Certification and signature of the appraiser.  2, fiche 38, Anglais, - appraisal%20report

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... un document écrit contenant l'opinion de l'évaluateur sur la valeur d'un immeuble et la justification des probabilités établies de ses analyses, calculs et conclusions. [Le rapport] doit contenir un minimum de renseignements dont: le nom du destinataire; le but de l'évaluation; la date [réelle] de l'évaluation; une description complète de la propriété; une définition de la valeur; la mesure de la valeur marchande; la signature de l'évaluateur.  2, fiche 38, Français, - rapport%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol