TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contexts of use refer to physical environments where substance use occurs such as the home, school, street, workplace, entertainment venues, and correctional facilities. Context also refers to the reasons why people use substances, the meaning they attach to substance use and the cultural settings of use.  5, fiche 1, Anglais, - context%20of%20use

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les effets d'une drogue ne dépendent pas seulement de la substance (quantité, pureté, mode de consommation, interactions, etc.), mais aussi de l'individu qui la consomme (âge, sexe, poids, état nutritionnel, expositions antérieures, état de santé physique et mentale, attentes, émotions) ainsi que du contexte d'utilisation (lieu, moment de la journée, circonstances, entourage).  2, fiche 1, Français, - contexte%20de%20consommation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A claim] relating the consumption of a food or food constituent, in the context of the total diet, to the reduced risk of developing a disease or health-related condition.  1, fiche 2, Anglais, - reduction%20of%20disease%20risk%20claim

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Allégation [qui] porte sur le fait que la consommation d'un aliment ou d'un constituant d'un aliment, dans le contexte de l'alimentation globale, pourrait réduire le risque d'une maladie ou d'un état spécifique.  1, fiche 2, Français, - all%C3%A9gation%20relative%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20de%20maladie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Characteristic whereby the growth of a variable causes the growth of another but less than proportionately. In a fiscal context, the increase in taxes on basic consumer goods is regressive in that it implies a greater fiscal burden for people in a low income bracket as they have to dedicate a larger proportion of their income to the consumption of those goods. The same would happen if the proportion of indirect taxes on expenses was very high. Practically all fiscal systems are progressive.  1, fiche 3, Anglais, - regressivity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

regressivity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Anglais, - regressivity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique par laquelle la croissance d'une variable provoque la croissance d'une autre à un degré moindre que la proportion. En matière fiscale, une augmentation des impôts sur les biens de consommation de base serait régressive car elle entraînerait une augmentation proportionnelle des impôts aux personnes dont les revenus sont inférieurs puisqu'ils consacrent un pourcentage plus élevé de leurs revenus à la consommation des biens cités. Il en est de même si la proportion des impôts indirects sur les dépenses est élevée. La plupart des systèmes fiscaux sont progressifs.  3, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9gressif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

régressivité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9gressif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Característica por la que el crecimiento de una variable causa el crecimiento de otra pero menos que proporcionalmente. En el ámbito fiscal un aumento de los impuestos sobre bienes de consumo básico sería regresivo en cuanto que implicaría aumentar proporcionalmente más la carga fiscal en las personas de menor renta ya que dedican un porcentaje mayor de su renta al consumo de ese tipo de bienes. Lo mismo sucedería si la proporción de impuestos indirectos sobre el gasto fuese muy alta. Prácticamente todos los sistemas fiscales son progresivos.  1, fiche 3, Espagnol, - regresividad

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

regresividad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - regresividad