TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Algae and aquatic biomass has the potential to provide a new range of third generation biofuels, including jet fuels. Their high oil and biomass yields, widespread availability, absent (or very reduced) competition with agricultural land, high quality and versatility of the by-products, their efficient use as a mean to capture CO₂ and their suitability for wastewater treatments and other industrial plants make algae and aquatic biomass one of the most promising and attractive renewable sources for a fully sustainable and low-carbon economy portfolio.  2, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There is considerable debate on how to classify biofuels. Biofuels are commonly divided into first-, second- and third-generation biofuels, but the same fuel might be classified differently depending on whether technology maturity, GHG [greenhouse gas] emission balance or the feedstock is used to guide the distinction.  4, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

According to The Canadian Style : A Guide to Writing and Editing, compound adjectives that contain a cardinal or ordinal number and a noun should be hyphenated; therefore "third-generation biofuel" is preferable to "third generation biofuel" in a Canadian context.  5, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20biofuel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les biocarburants de troisième génération sont principalement produits par des microalgues.  3, fiche 1, Français, - biocarburant%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grâce à la photosynthèse, certaines microalgues et cyanobactéries (capable de transformer l'énergie lumineuse en énergie chimique, comme les plantes) peuvent dans des conditions spécifiques produire de l'hydrogène, des hydrocarbures ou des lipides. Les algues peuvent ainsi accumuler jusqu'à 50 % de leur poids sec en lipides de réserve.  4, fiche 1, Français, - biocarburant%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il faut noter qu’il n’y a pas encore de consensus sur la définition de la 3e génération. Certains, en plus des microalgues, y incluent l’ensemble des microorganismes et y classent les biocarburants où la biomasse utilisée ne provient pas de surfaces terrestres.  5, fiche 1, Français, - biocarburant%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of editing a line without using line numbers. To refer to a particular line, all or part of the contents of that line are specified.  2, fiche 2, Anglais, - context%20editing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de revisión de una línea sin usar números de línea. Para referirse a una línea en particular, se especifica todo o parte del contenido de dicha línea.  1, fiche 2, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20del%20contexto

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A data validation to determine that all words comply with predefined spelling rules.  1, fiche 3, Anglais, - spelling%20check

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See ISO/IEC 2382-23 : 1994 for the definition of spelling checker in the context of text editing in information processing.  1, fiche 3, Anglais, - spelling%20check

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - spelling%20check

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Validation des données servant à déterminer si tous les mots sont conformes aux règles d'orthographe prédéfinies.  1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27orthographe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour la définition de correcteur orthographique dans le contexte de l'édition de texte et du traitement de l'information, voir l'ISO/CEI 2382-23:1994.  1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27orthographe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27orthographe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol