TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This system is not Crown-owned, but has been endorsed for use in Canadian federal departments by the Treasury Board of Canada. This proprietary suite of integrated products is owned and supplied by AMS Management Systems Canada Inc. for a licensing fee. CGFS, and the latest version of the system, Advantage 2000, were developed expressly for the public sector and address the unique needs of government for revenue and expenditure management, asset management, inventory management and purchasing. The system is in use by over 300 government agencies throughout North America, including seven Canadian federal departments. In the Canadian federal government context, the application is managed by a Cluster Group [at] Natural Resources Canada. For more information, contact the Cluster Chair or AMS Canada directly in Ottawa.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Government%20Financial%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce système n'appartient pas à l'État, mais son utilisation dans les ministères fédéraux canadiens a été approuvée par le Conseil du Trésor du Canada. Cet ensemble privé de produits intégrés appartient à AMS Management Systems Canada Inc., qui en autorise l'utilisation moyennant le paiement de droits de licence. Le SFGC et sa plus récente version, Avantage 2000, ont été élaborés expressément pour le secteur public et répondent aux besoins uniques du gouvernement relativement à la gestion des recettes et des dépenses, à la gestion des biens, à la gestion des stocks et aux achats. Le système est utilisé par plus de 300 organismes gouvernementaux dans toute l'Amérique du Nord, y compris par sept ministères fédéraux canadiens. Dans le contexte du gouvernement fédéral canadien, l'application est gérée par un groupe d'usagers [de] Ressources naturelles Canada. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le président du groupe d'usagers ou directement avec AMS Canada à Ottawa.  1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20financier%20du%20gouvernement%20canadien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ATN application that provides a log-on service allowing initial aircraft introduction into the ATN and a directory of all other data link applications on the aircraft. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 2, Anglais, - context%20management%20application

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It also includes functionality to forward addresses between ATS units.  1, fiche 2, Anglais, - context%20management%20application

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Context management is a recognized OSI presentation layer term. The OSI use and the ATN use have nothing in common.  1, fiche 2, Anglais, - context%20management%20application

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

context management application; CM application : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - context%20management%20application

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application ATN fournissant un service d'entrée en communication, qui permet aux aéronefs d'établir la communication initiale avec l'ATN, et un répertoire de toutes les autres applications de liaison de données de l'aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 2, Français, - application%20gestion%20de%20contexte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle permet également la communication d'adresses entre organismes ATS.  1, fiche 2, Français, - application%20gestion%20de%20contexte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La gestion de contexte est un terme reconnu de la couche présentation OSI. L'emploi OSI et l'emploi ATN n'ont rien en commun.  1, fiche 2, Français, - application%20gestion%20de%20contexte

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

application gestion de contexte : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - application%20gestion%20de%20contexte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aplicación ATN que proporciona un servicio de conexión para la entrada inicial de la aeronave en la ATN y un directorio de todas las demás aplicaciones de enlace de datos de a bordo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 2, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20contexto

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

También incluye funciones para transmitir direcciones entre dependencias ATS.  1, fiche 2, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20contexto

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Gestión de contexto es también una expresión reconocida que se utiliza en la capa de presentación OSI. El uso OSI y el uso ATN nada tienen en común.  1, fiche 2, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20contexto

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

aplicación de gestión de contexto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20contexto