TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTEXT SAVING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

In the context of a database transaction, a commit refers to the saving of data permanently after a set of tentative changes. A commit ends a transaction within a relational database and allows all other users to see the changes.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

context: the words or data directly before and after a word that influence its meaning.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Recopie en mémoire, des registres du processus central décrivant le contexte du programme interrompu soit par une interruption prioritaire, soit par un branchement en un sous-programme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Finance
CONT

... the gross fiscal savings in this budget - including securing the savings from previous budgets - total $28.6 billion from 1994-95 through 1996-97. Netting the cost of the initiatives for growth and job creation, and the attack on smuggling, there are cumulative savings of $20.4 billion over the three years, 1994-95 to 1996-97. On a net basis, there are five dollars of expenditure reductions for each one dollar of revenue increases.

OBS

cumulative saving : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

cumulative saving; cumulative cost saving: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • cumulative savings
  • cumulative cost savings

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Finances
CONT

Les économies brutes prévues dans ce budget - compte tenu de celles découlant des budgets précédents - totalisent $28.6 milliards de l'exercice 1994-95 à l'exercice 1996-97. Lorsqu'on en déduit le coût des initiatives proposées en faveur de la croissance économique et de la création d'emplois ainsi que du plan de lutte contre la contrebande, les économies cumulatives s'élèvent à $20.4 milliards sur l'ensemble des trois années, soit de 1994-95 à 1996-97. En termes nets, cinq dollars de réduction des dépenses correspondent à chaque dollar d'augmentation des recettes.

OBS

économie cumulative : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

économie cumulative; économie totale : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • économies cumulatives
  • économies totales

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

The fiscal outlook for 1997-98 will be largely determined by the following factors: - the impact of the incremental savings, generated from the actions proposed in this budget; the interest rate outlook for the 1997; and the economic growth outlook for 1997.

OBS

additional saving : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

incremental saving; additional saving: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • incremental savings
  • additional savings

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Les perspectives financières en 1997-98 dépendront dans une large mesure des facteurs suivants: - l'effet des économies supplémentaires découlant des mesures décrites dans ce budget; les perspectives de taux d'intérêt en 1997; les perspectives de croissance économique en 1997.

OBS

économie supplémentaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

économie supplémentaire : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • économies supplémentaires

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

About $80 billion of direct program spending will be reviewed with the objective of achieving at least $4 billion in ongoing annual savings by 2014–15 or 5 per cent of the review base.

OBS

ongoing annual saving : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

ongoing annual saving: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • ongoing annual savings

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Des dépenses d’environ 80 milliards de dollars seront ainsi examinées dans le but de dégager des économies annuelles permanentes d’au moins 4 milliards d’ici 2014-2015, soit 5 % du total des dépenses examinées.

OBS

économie annuelle permanente : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

économie annuelle permanente : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • économies annuelles permanentes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

overall saving : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

overall saving: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • overall savings

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

économie globale : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

économie globale : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • économies globales

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Without including any targeted savings from the Strategic and Operating Review, the Government is projected to return to balanced budgets by 2015–16 at the latest.

OBS

targeted saving : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

targeted saving: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • targeted savings

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Sans même tenir compte des économies visées par l’Examen stratégique et fonctionnel, le gouvernement s’attend à retrouver l’équilibre budgétaire au plus tard en 2015-2016.

OBS

économie visée : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

économie visée : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • économies visées

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :