TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTEXT-SENSITIVE INFORMATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- context-sensitive notice
1, fiche 1, Anglais, context%2Dsensitive%20notice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... departments provide context-sensitive notices that inform users about their rights, responsibilities and legal obligations, as well as those of the department providing the information or service. 1, fiche 1, Anglais, - context%2Dsensitive%20notice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis propre au contexte
1, fiche 1, Français, avis%20propre%20au%20contexte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les ministères fournissent des avis propres au contexte qui informent les utilisateurs de leurs droits, responsabilités et obligations juridiques, ainsi que des droits, responsabilités et obligations du ministère qui fournit l'information ou le service. 1, fiche 1, Français, - avis%20propre%20au%20contexte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contextual help
1, fiche 2, Anglais, contextual%20help
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- context-sensitive help 2, fiche 2, Anglais, context%2Dsensitive%20help
correct
- context sensitive help 3, fiche 2, Anglais, context%20sensitive%20help
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Anderson’s tutor allows a flexible proof (forward or backward chaining) and gives to the student on-line and context sensitive help. 4, fiche 2, Anglais, - contextual%20help
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Help can be hierarchical, where each topic has subtopics that can be explored down to an arbitrary number of levels, or context-sensitive, where the information provided is appropriate to the part of the program currently being used. 5, fiche 2, Anglais, - contextual%20help
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide contextuelle
1, fiche 2, Français, aide%20contextuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide spécifique à la fonction 2, fiche 2, Français, aide%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20fonction
nom féminin
- aide en contexte 2, fiche 2, Français, aide%20en%20contexte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Aide] en rapport avec le niveau du menu où se situe l'utilisateur ou en rapport avec la fonction demandée ou en rapport avec l'endroit où se situe l'élève dans le déroulement du didacticiel. 3, fiche 2, Français, - aide%20contextuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des logiciels de saisie fournis par la plupart des fabricants de minis et de gros ordinateurs, ou qui font partie des «langages de quatrième génération», incorporent une aide contextuelle dans les programmes d'acquisition de données. 4, fiche 2, Français, - aide%20contextuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de documentación (Biblioteconomía)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ayuda sensible al contexto
1, fiche 2, Espagnol, ayuda%20sensible%20al%20contexto
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema que muestra información sobre la función que se está utilizando al presente cuando se oprime la tecla de AYUDA (HELP). 1, fiche 2, Espagnol, - ayuda%20sensible%20al%20contexto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- process tool bar 1, fiche 3, Anglais, process%20tool%20bar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A process tool bar can be hierarchical, where each topic has subtopics that can be explored down to an arbitrary number of levels, or context-sensitive, where the information provided is appropriate to the part of the program currently being used. For example, version 11 of the Computer Aided Facilities Management(CAFM) software will include process tool bars. 1, fiche 3, Anglais, - process%20tool%20bar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre d'outils contextuelle
1, fiche 3, Français, barre%20d%27outils%20contextuelle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte que l'on choisit, la barre d'outils sera différente. La barre d'outils contextuelle est en rapport avec le niveau de la barre d'outils où se situe l'utilisateur ou en rapport avec la fonction demandée. Par exemple, la version 11 du logiciel de Gestion des installations assistée par ordinateur (GIAO) comprendra des barres d'outils contextuelles. 1, fiche 3, Français, - barre%20d%27outils%20contextuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contextual information
1, fiche 4, Anglais, contextual%20information
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- context-sensitive information 2, fiche 4, Anglais, context%2Dsensitive%20information
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information that could be either situational or representational. 3, fiche 4, Anglais, - contextual%20information
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- information contextuelle
1, fiche 4, Français, information%20contextuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :