TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] professor... concludes that the specific contextual analysis required for application of the fair use exception is beyond current computing capability, falling well into the area of "artificial intelligence hard problems. "  3, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20complete%20problem

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

artificial intelligence complete problem; AI-complete problem; artificial intelligence hard problem; AI-hard problem: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  5, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20complete%20problem

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

problème complet en intelligence artificielle : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, fiche 1, Français, - probl%C3%A8me%20complet%20en%20intelligence%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las técnicas implementadas en el diseño del mecanismo de seguridad que se utilizará como mensaje de verificación están basadas en las características de un problema complejo de la inteligencia artificial. Este problema se utilizará a modo de función de seguridad. Cuando en la inteligencia artificial se habla de problemas "AI-complete" o "AI-hard" se hace referencia a aquellos problemas [cuya] resolución implica una complejidad computacional equiparable a la realizada por la mente humana.  1, fiche 1, Espagnol, - problema%20complejo%20de%20inteligencia%20artificial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course provides contextual information about the Organizational Project Management Capacity Assessment(OPMCA) tool, the Project Complexity and Risk Assessment(PCRA) tool and Treasury Board policies governing investment planning and the management of projects. Participants will have the opportunity to complete sections of an OPMCA and PCRA based on a case study as well as perform an analysis of the results.  1, fiche 2, Anglais, - Organizational%20Capacity%2C%20Project%20Complexity%20and%20Risk%20Assessments

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

I734: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - Organizational%20Capacity%2C%20Project%20Complexity%20and%20Risk%20Assessments

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre de l'information contextuelle concernant l'outil d'Évaluation de la capacité organisationnelle de la gestion de projet (ECOGP), l'outil d'Évaluation de la complexité et des risques des projets (ECRP) et les politiques du Conseil du Trésor qui régissent la planification des investissements et la gestion des projets. Les participants auront l'occasion de compléter les sections de l'ECOGP et du ECRP selon une étude de cas ainsi que d'exécuter une analyse des résultats.  1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20organisationnelle%2C%20de%20la%20complexit%C3%A9%20et%20des%20risques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projets

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

I734 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20organisationnelle%2C%20de%20la%20complexit%C3%A9%20et%20des%20risques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In that case, which involved the interpretation of the Radiocommunication Act, the Court did a contextual and purposive analysis of the Act in order to determine whether the provision in issue was ambiguous.  1, fiche 3, Anglais, - purposive%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : McKinney c. University of Guelph, [1990] 3 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 229; p. 357; Motor Vehicle, [1985] 2 R.C.S. 486, à la p. 499; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994.  1, fiche 3, Français, - analyse%20fond%C3%A9e%20sur%20l%27objet%20vis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Southam, [1984] 2 R.C.S. 145, 146; Morgentaler, [1988] 1 R.C.S. 30, 52.  3, fiche 3, Français, - analyse%20fond%C3%A9e%20sur%20l%27objet%20vis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In that case, which involved the interpretation of the Radiocommunication Act, the Court did a contextual and purposive analysis of the Act in order to determine whether the provision in issue was ambiguous. It concluded that it is only when genuine ambiguity arises between two or more plausible readings, each equally in accordance with the legislative intention, that the courts need to resort to the subsidiary principles of interpretation, such as the “Charter values” presumption.  1, fiche 4, Anglais, - contextual%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans cette affaire qui mettait en cause l'interprétation de la Loi sur la radiocommunication, la Cour s'est livrée à l'analyse contextuelle et téléologique de la loi afin de décider si la disposition en question était ambiguë. Elle a conclu que c'est uniquement lorsqu'au moins deux interprétations plausibles, qui s'harmonisent chacune également avec l'intention du législateur, créent une ambiguïté véritable que les tribunaux doivent recourir à des principes subsidiaires d'interprétation, tels que le principe de la présomption de respect des « valeurs de la Charte ».  1, fiche 4, Français, - analyse%20contextuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since the decision genuinely affects both parties and was made by an administrative body exercising statutory powers, a contextual analysis under s. 1 will make it possible to balance the relevant competing values in a more comprehensive manner.  2, fiche 5, Anglais, - statutory%20power

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que la décision affecte véritablement chacune des parties et qu'il s'agit d'une décision rendue par un organisme administratif dans l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi, une analyse contextuelle fondée sur l'article premier permettra de soupeser de façon plus complète les valeurs opposées pertinentes.  6, fiche 5, Français, - pouvoir%20conf%C3%A9r%C3%A9%20par%20la%20loi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Societal indicators help describe important aspects of society. They can provide a contextual backdrop for policy analysis...  1, fiche 6, Anglais, - contextual%20backdrop

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs sociaux contribuent à décrire des aspects importants de la société. Ils peuvent établir un contexte pour l'analyse des politiques [...]  1, fiche 6, Français, - contexte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol