TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTIGUOUS FILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contiguous file
1, fiche 1, Anglais, contiguous%20file
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file consisting of physically adjacent blocks on a mass-storage device. 2, fiche 1, Anglais, - contiguous%20file
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Mathématiques informatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fichier contigu
1, fiche 1, Français, fichier%20contigu
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fichier consécutif 2, fiche 1, Français, fichier%20cons%C3%A9cutif
nom masculin
- fichier adjacent 2, fiche 1, Français, fichier%20adjacent
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fichier composé d'un nombre fixe de blocs en séquence ininterrompue. 3, fiche 1, Français, - fichier%20contigu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extent
1, fiche 2, Anglais, extent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The contiguous area of an external storage(disk, disquette, etc.) containing or reserved for a file or application. 2, fiche 2, Anglais, - extent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- domaine
1, fiche 2, Français, domaine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fragment 2, fiche 2, Français, fragment
correct, nom masculin
- étendue 2, fiche 2, Français, %C3%A9tendue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une mémoire externe (disque, disquette, etc.), emplacement contenant ou réservé pour un ensemble de données. 3, fiche 2, Français, - domaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dominio
1, fiche 2, Espagnol, dominio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- extensión 1, fiche 2, Espagnol, extensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chained file
1, fiche 3, Anglais, chained%20file
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- linked file 2, fiche 3, Anglais, linked%20file
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A linked file comprises a series of contiguous locations that constitute a file in system standard format. The linked file permits a mass storage device to simulate a sequential file(such as a file on magnetic tape)(DBO8, page 2-2). 3, fiche 3, Anglais, - chained%20file
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fichier en chaîne
1, fiche 3, Français, fichier%20en%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fichier séquentiel 2, fiche 3, Français, fichier%20s%C3%A9quentiel
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- archivo encadenado
1, fiche 3, Espagnol, archivo%20encadenado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fichero encadenado 1, fiche 3, Espagnol, fichero%20encadenado
nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En los archivos (ficheros) encadenados cada elemento de datos, o clave en un registro, en la cadena, contiene la dirección de otro registro con los mismos datos o clave. Para recuperar todos los datos que contienen una clave dada, sólo hay que hallar la primera dirección, ya que la próxima dirección se halla contigua a ésta y así sucesivamente. 2, fiche 3, Espagnol, - archivo%20encadenado
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- file extent
1, fiche 4, Anglais, file%20extent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- file space 2, fiche 4, Anglais, file%20space
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an area with a file made up of contiguous tracks on a file storage medium. 3, fiche 4, Anglais, - file%20extent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espace fichier
1, fiche 4, Français, espace%20fichier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-contiguous file
1, fiche 5, Anglais, non%2Dcontiguous%20file
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A file whose blocks are not physically contiguous on the volume. 1, fiche 5, Anglais, - non%2Dcontiguous%20file
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fichier disjoint
1, fiche 5, Français, fichier%20disjoint
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fichier isolé 1, fiche 5, Français, fichier%20isol%C3%A9
nom masculin
- fichier non consécutif 1, fiche 5, Français, fichier%20non%20cons%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :