TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Just as RNP [required navigation performance] enhances navigation and airspace capacity, so do controller-pilot data link communications(CPDLC) increase ATC [air traffic control] capabilities, while automatic dependent surveillance(ADS) advances traffic flows in oceanic airspace outside radar coverage and in both high and low density continental airspace.  1, fiche 1, Anglais, - continental%20airspace

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En plus de son espace aérien continental, la Colombie contrôle une partie de l'espace aérien situé au-dessus des océans Atlantique et Pacifique, à l'intérieur des limites des FIR [régions d'information de vol] Bogota et Barranquilla, et limitrophe aux FIR Cenamer, Kingston-Curacao, Lima-Guayaquil-Maiquetia-Manaos et Panama.  1, fiche 1, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20continental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

...(a) lands that belong to Her Majesty in right of Canada...(b) the following lands and areas, namely,(i) the internal waters of Canada...,(ii) the territorial sea of Canada...,(iii) any fishing zone of Canada...,(iv) any exclusive economic zone...,(v) the continental shelf..., and(c) reserves, surrended lands and any other lands that are set apart for the use and benefit of a band and are subject to the Indian Act, and all waters on and airspace above those reserves or lands.  1, fiche 2, Anglais, - federal%20land

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le territoire domanial : (a) les terres qui appartiennent à Sa Majesté du chef du Canada [...]; (b) les terres et les zones suivantes (i) les eaux intérieures du Canada [...], (ii) la mer territoriale du Canada [...], (iii) toute zone de pêche [...], (iv) toute zone économique exclusive [...], (v) le plateau continental [...]; (c) les réserves, terres cédées ou autres terres qui ont été mises de côté à l'usage et au profit d'une bande et assujetties à la Loi sur les Indiens, ainsi que leurs eaux et leur espace aérien.  1, fiche 2, Français, - territoire%20domanial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  2, fiche 2, Français, - territoire%20domanial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol