TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Classification of air masses in terms of :. latitude of origin(tropical, polar, arctic or antarctic) ;. the nature of the underlying surface(continental or maritime) ;. hydrostatic stability(stable or unstable) ;. the difference between the temperature of an air mass and that of the underlying surface or of a neighbouring air mass(warmer or colder).  1, fiche 1, Anglais, - air%2Dmass%20classification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Classification des masses d'air d'après : .l'origine (tropicale, polaire, arctique ou antarctique); .la nature de la surface sous-jacente (continentale ou maritime); .la stabilité hydrostatique (air stable ou instable); .la différence entre la température d'une masse d'air et celle de la surface sous-jacente ou de la masse d'air voisine (plus chaude ou plus froide).  2, fiche 1, Français, - classification%20des%20masses%20d%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

División de las masas de aire en clases según: .la latitud de su origen (aire tropical, polar, ártico o antártico); .la naturaleza de la superficie sobre la que se encuentra (aire continental o marítimo); .el grado de estabilidad hidrostática (aire estable o inestable); .la diferencia en temperatura con respecto a la de la superficie subyacente o a la de una masa vecina (aire más frío o más caliente).  1, fiche 1, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20masas%20de%20aire

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Continental arctic air, cA. This air mass originated over a snow-and ice-covered region. The air temperature in the troposphere rises or remains nearly stable with altitude, so this air is subject to intense cooling from below, with the result that deep inversions, called arctic inversions, occur in its lower layers.  4, fiche 2, Anglais, - continental%20arctic%20air%20mass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air continental arctique, cA. À sa source, la masse d'air continentale arctique recouvre une région glacée et enneigée. Comme la température de l'air dans la troposphère croît ou reste presque stable avec l'altitude, le refroidissement intense que subit cet air en surface cause une profonde inversion dans ses couches inférieures.  1, fiche 2, Français, - masse%20d%27air%20continentale%20arctique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

masa de aire ártica continental: La documentación impresa y los sitios web de fuentes reconocidas consultados hacen concordar el adjetivo "ártico" con aire y no con masa. La concordancia de los adjetivos con "masa" se observa en fuentes menos fidedignas.  3, fiche 2, Espagnol, - masa%20de%20aire%20%C3%A1rtico%20continental

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The word "potential" means something that can develop or become actual.... This definition is in terms of meteorological factors only : high pollution potential may occur from time to time in the Arctic, for example, even when air quality is excellent. Therefore, one should not confuse the terms "air pollution" and "air pollution potential".  1, fiche 3, Anglais, - pollution%20potential

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The most serious pollution potential occurs in autumn and winter when a stagnant continental arctic air mass lies over the region.  1, fiche 3, Anglais, - pollution%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol