TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An oceanic, often submarine, plateau that is considered to be an isolated fragment of continental crust.  2, fiche 1, Anglais, - microcontinent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Importante surélévation du fond des océans formée par un fragment détaché d'un ensemble continental.  2, fiche 1, Français, - microcontinent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lineation in continental lithosphere marking the location of an earlier plate collision that led to the amalgamation of formerly separate continental masses.  2, fiche 2, Anglais, - suture%20zone

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Continent-Continent Convergence-Low-density continental lithosphere does not easily subduct, so that when two continents collide the two continents may more or less "weld" together in a suture zone. The continent crust may be thickened, because one continent plate can slide(grudgingly) a little way under the other. The result is a mountain range or high plateau in the interior of an enlarged(accreted) continent.  3, fiche 2, Anglais, - suture%20zone

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

When two plates containing continental crust converge a suture zone is formed and the continental crust thickens.  4, fiche 2, Anglais, - suture%20zone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

suture zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - suture%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Importante faille d'une ceinture orogénique supposée marquer la frontière entre deux plaques entrées en collision.  2, fiche 2, Français, - zone%20de%20suture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce schéma correspond à une zone de suture modèle de 60 km de largeur sous le talus continental et la partie extérieure de la plate-forme continentale et une zone de transition située entre la partie complètement verrouillée et la partie coulissante stable de la faille chevauchante qui s'étend jusque dans les environs de la côte ouest de l'île de Vancouver [...]  3, fiche 2, Français, - zone%20de%20suture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone de suture : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - zone%20de%20suture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During the past several decades the coastal States of the world have been extending seaward their claims to jurisdiction over what has traditionally been recognized as the free seas. Claims have been both geographical, applied to specific maritime areas enclosed by boundaries, and functional, pertaining to certain competences such as control over fishing or drilling for hydrocarbons on the continental shelf. The net effect of these claims has been the gradual partitioning of nearly one-third of the global ocean into various types of maritime zones. The process of expanding maritime claims, sometimes termed "creeping jurisdiction" or "the ocean enclosure movement", may be approaching a temporary plateau.  1, fiche 3, Anglais, - ocean%20enclosure%20movement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'extension des limites de la juridiction des États riverains dans les zones marines adjacentes est, de toute évidence, la principale caractéristique de l'évolution du droit de la mer depuis la fin du deuxième conflit mondial. La Conférence de Genève de 1958 consacre, à travers les conventions qu'elle a adoptées, cette évolution : création de la zone contigue, conditions moins strictes pour le tracé des lignes de base droites, et surtout reconnaissance de droits souverains à l'État riverain sur les ressources de son plateau continental. [...] La Conférence de Genève de 1958, contrairement à ce qu'on aurait pu penser, loin de stabiliser le mouvement exclusiviste, le stimulera en provoquant l'exaspération de certains États, l'arrivée en masse sur la scène internationale de nouveaux États ne faisant qu'accentuer ce mouvement; la preuve en est que la décennie 60 sera le témoin d'une multitude de déclarations unilatérales par lesquelles des États riverains étendront leur juridiction. [...] C'est en partie pour mettre fin à cette «juridiction rampante» que la délégation maltaise saisissait en 1967 les Nations-Unies de la question du régime juridique du fond des mers au-delà des limites de la juridiction générale.  1, fiche 3, Français, - mouvement%20exclusiviste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

a broad protuberance of the surface of the lithosphere coinciding approximately with a continent but including also the continental shelf.  1, fiche 4, Anglais, - continental%20plateau

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

P.M.S. Blackett, S.K. Runcorn et K.M. Creer se sont attachés à reconstituer les blocs continentaux [...] La dérive des continents, par R. Cubaynes et J.-P. Petit, L'information scientifique, n° 4, 09/10-72, p. 182)  1, fiche 4, Français, - bloc%20continental

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol