TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Cordilleran orogen in Canada features a collage of fragmented, Mesozoic and older, largely volcanic, exotic terranes.... The exotic terranes were amalgamated into two composite superterranes that were successively accreted to ancestral North America during the Mesozoic. In addition, a pericratonic terrane, largely of upper Paleozoic sediments, arc volcanics, and granitoid plutons, and older rocks, lies between the exotic terranes and the continental margin prism.  2, fiche 1, Anglais, - pericratonic%20terrane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pericratonic terrane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - pericratonic%20terrane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le centre du Yukon, le terrane péricratonique Yukon-Tanana (YT) est juxtaposé au terrane Cassiar (CT - Amérique du Nord parautochtone) le long de la zone de faille Tummel (TFZ) - une ceinture de 3 à 4 km de large, à tendance nord-ouest et comprenant des tranches de faille imbriquées du terrane de Slide Mountain (SM - roches vertes, chert, serpentinite) et des roches clastiques synorogéniques.  2, fiche 1, Français, - terrane%20p%C3%A9ricratonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terrane péricratonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - terrane%20p%C3%A9ricratonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When oceanic crust collides with continental crust, the oceanic crust subducts under the lighter continental crust. The subducting oceanic crust pushes the continental crust upward into mountain chains (e.g., the Andes) and may contribute lighter molten materials to the overriding continental crust to form volcanic arcs (e.g., the "ring of fire"; a ring of volcanoes bordering the Pacific Rim.  2, fiche 2, Anglais, - subducting%20oceanic%20crust

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

accretionary prism : A wedge-shaped body of faulted and folded material scraped off subducting oceanic crust and added to an island arc or continental margin at a subduction zone.  3, fiche 2, Anglais, - subducting%20oceanic%20crust

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

subducting oceanic crust: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - subducting%20oceanic%20crust

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'altération des roches du manteau (ou péridotites) est à l'origine d'une nouvelle roche vert sombre, la serpentine. Celle-ci se forme à deux endroits : dans les fonds marins, par interaction avec l'eau de mer qui circule dans des réseaux de failles, sous la croûte océanique, et dans les zones de subduction, à la surface de la croûte océanique plongeante.  2, fiche 2, Français, - cro%C3%BBte%20oc%C3%A9anique%20plongeante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

croûte océanique plongeante : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - cro%C3%BBte%20oc%C3%A9anique%20plongeante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A regional exploration program should seek: extensive continental prisms that are at the margins of mature oceans, or epicontinental sequences with slow sedimentation rates and reworking of sediments.  1, fiche 3, Anglais, - continental%20prism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lors d'un programme régional d'exploration, on doit rechercher : les vastes prismes continentaux qui se trouvent sur les marges des océans matures, ou les séquences épicontinentales caractérisées par une lente sédimentation et le remaniement des sédiments.  1, fiche 3, Français, - prisme%20continental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol