TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTINENTAL RELATIONSHIP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geographical relationship of the continental shelf to the continental landmass 1, fiche 1, Anglais, geographical%20relationship%20of%20the%20continental%20shelf%20to%20the%20continental%20landmass
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport géographique entre le plateau continental et la masse terrestre continentale
1, fiche 1, Français, rapport%20g%C3%A9ographique%20entre%20le%20plateau%20continental%20et%20la%20masse%20terrestre%20continentale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continental relationship 1, fiche 2, Anglais, continental%20relationship
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relation continentale
1, fiche 2, Français, relation%20continentale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- relation à l'échelle du continent 1, fiche 2, Français, relation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20continent
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hemispheric defence
1, fiche 3, Anglais, hemispheric%20defence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With the end of the Cold War, the Canadian Forces maintenance of standards, operations and readiness guarantee Canada's sovereignty and continued influence over the determination of continental and hemispheric defence matters must be examined, keeping in mind our traditional commitment to North American defence and our relationship with the United States. 1, fiche 3, Anglais, - hemispheric%20defence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défense de l'hémisphère
1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À présent, sans perdre de vue ni notre engagement traditionnel vis-à-vis de la défense du continent nord-américain ni la qualité de nos rapports avec les États-Unis, il faut se demander quelles normes qualitatives les Forces canadiennes doivent pouvoir maintenir, quelles opérations elles doivent pouvoir entreprendre, et quel seuil de préparation elles doivent entretenir pour garantir, d'une part, notre souveraineté et, d'autre part, notre influence sur les questions de défense du continent et de l'hémisphère. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- precipitation pH
1, fiche 4, Anglais, precipitation%20pH
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Figure 2. Pattern of precipitation pH for 1966. Few measurements available for the UK but general relationship with continental Europe is indicated(Odén 1976). 1, fiche 4, Anglais, - precipitation%20pH
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pH des précipitations
1, fiche 4, Français, pH%20des%20pr%C3%A9cipitations
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :