TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The geographic territory surrounding the type locality of a stratigraphic unit or boundary.  3, fiche 1, Anglais, - type%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The section is oriented north-south across the type area in the northeast part of Emerald Basin and extends from the present shoreline zone to the edge of the continental shelf.  4, fiche 1, Anglais, - type%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] secteur géographique entourant la localité type.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20type

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] une région type diffère d'une stratotype (coupe type) dans ce sens qu'il s'agit [...] d'un secteur géographique plutôt que d'une coupe stratigraphique précise.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20type

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The shales] form the lower part of an upward-coarsening cyclic clastic wedge deposited on a marine shelf on the continental side of a foreland basin.  2, fiche 2, Anglais, - upward%2Dcoarsening

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Upward-coarsening succession.  3, fiche 2, Anglais, - upward%2Dcoarsening

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les shales] constituent la portion inférieure d'un prisme de roches formant une succession à granocroissance ascendante, qui s'est déposé sur une plate-forme marine du côté continental d'un bassin d'avant-pays.  2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Séquence à granocroissance ascendante.  3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Coast%20Geanticline

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

To what extent the orogeny [Columbian Orogeny] affected the Coast Geanticline is not known but this belt was generally uplifted, much debris was supplied to St. Elias Trough and Pacific Continental Shelf and the marine connection to Bowser Basin was greatly restricted.  3, fiche 4, Anglais, - Coast%20Geanticline

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 4, Anglais, - Coast%20Geanticline

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9anticlinal%20c%C3%B4tier

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9anticlinal%20c%C3%B4tier

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

On ignore dans quelle mesure cette orogenèse [orogenèse du Columbien] a pu affecter le géanticlinal côtier, mais en général, ce géanticlinal a été soulevé, a fourni de grandes quantités de débris à la dépression de St-Élie et au plateau continental du Pacifique et la connexion entre le bassin de Bowser et la mer s'est trouvée beaucoup restreinte.  3, fiche 4, Français, - g%C3%A9anticlinal%20c%C3%B4tier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol