TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINENTAL SHIELD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shield
1, fiche 1, Anglais, shield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continental shield 2, fiche 1, Anglais, continental%20shield
correct
- continental nucleus 1, fiche 1, Anglais, continental%20nucleus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large area of exposed basement rocks in a craton commonly with a very gently convex surface, surrounded by sediment-covered platforms. 1, fiche 1, Anglais, - shield
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, Canadian Shield, Baltic Shield. The rocks of virtually all shield areas are Precambrian. 1, fiche 1, Anglais, - shield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouclier
1, fiche 1, Français, bouclier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouclier continental 2, fiche 1, Français, bouclier%20continental
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire cratonique d'échelle subcontinentale correspondant aux chaînes précambriennes indurées et arasées et recouvertes par des séries restées tabulaires. 3, fiche 1, Français, - bouclier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les terrains précambriens forment les «boucliers» ou Schild, définis par S. Suess, correspondant aux affleurements de terrains précambriens demeurés stables depuis le début du Primaire [...] 4, fiche 1, Français, - bouclier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escudo
1, fiche 1, Espagnol, escudo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Región continental constituida por rocas formadas en el precámbrico, que no han sido recubiertas por el mar. 1, fiche 1, Espagnol, - escudo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Angara
1, fiche 2, Anglais, Angara
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Angaraland 2, fiche 2, Anglais, Angaraland
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an ancient continental shield in Asia. 3, fiche 2, Anglais, - Angara
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Angara
1, fiche 2, Français, Angara
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouclier continental ancien de l'Asie. 1, fiche 2, Français, - Angara
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arching-up
1, fiche 3, Anglais, arching%2Dup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The consistent rise of the cratons with respect to sea level and the arching-up of the Precambrian shield... may be due... in part to the old continental lithosphere floating upwards in an environment of increasing density. 1, fiche 3, Anglais, - arching%2Dup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bombement
1, fiche 3, Français, bombement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exhaussement constant des cratons par rapport au niveau marin et le bombement des boucliers précambriens pourraient être dus en partie à la vieille lithosphère continentale flottant sur un milieu à densité croissante. 1, fiche 3, Français, - bombement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
- Tectonics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hedreocraton
1, fiche 4, Anglais, hedreocraton
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A stable, continental craton, including both continental shield and craton. 1, fiche 4, Anglais, - hedreocraton
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
- Tectonique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hedreocraton
1, fiche 4, Français, hedreocraton
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le thalassocraton] se distingue d'un hedreocraton qui comprend une masse continentale semi-rigide. 1, fiche 4, Français, - hedreocraton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :