TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical slow movement of the continents on a deep-seated viscous zone within the earth.  5, fiche 1, Anglais, - continental%20drift

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

continental drift; continental displacement; continental migration: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 1, Anglais, - continental%20drift

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement relatif des continents, formés de sial léger, se déplaçant sur le substrat visqueux plus dense du sima.  7, fiche 1, Français, - d%C3%A9rive%20des%20continents

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dérive des continents : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 1, Français, - d%C3%A9rive%20des%20continents

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Movimiento lento de los continentes, que van cambiando su posición relativa en el curso de los tiempos geológicos.  2, fiche 1, Espagnol, - deriva%20continental

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[During the Cold War], the enemy's deployment of a thermonuclear capability and the means to drop in on North America generated an even greater shift in emphasis toward continental defence... The Diefenbaker Government assigned the role of civil defence and "nation survival" duties to the Militia, mainly among the combat arms units. The Militia was converted to a National Survival rescue force...  1, fiche 2, Anglais, - national%20survival

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Au cours de la guerre froide,] le déploiement par l'ennemi d'une capacité thermonucléaire et les menaces pesant sur l'Amérique du Nord ont généré un changement plus important encore en faveur de la défense civile et des tâches de «survie nationale» à la Milice, principalement aux unités des armes de combat. La Milice a été transformée en une force de sauvetage et de survie nationale [...]  1, fiche 2, Français, - survie%20nationale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... in 1894, the countries of Europe agreed to synchronize their watches(this means that they show the same time), and to use a unified indication of time. Since then, in continental Europe, with a few exceptions, you no longer have to correct your watch when you pass from one country to another; they all use the same time, which is referred to as Central European Time(CET).... During recent years, it has been decided to shift the time during the summer period. Thus, each year from spring(late March) to autumn, time used in Central Europe is the Central European Summer Time(CEST) which is equal to Central European Time plus 1 hour.  2, fiche 3, Anglais, - Central%20European%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Heure d'Europe centrale. 1. L'heure en Suisse est celle de l'Europe centrale. 2. L'heure de l'Europe centrale correspond au temps universel, augmenté d'une heure.  3, fiche 3, Français, - heure%20de%20l%27Europe%20centrale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) substantial shift of funds from U. S. dollar assets in the major continental European currencies and into gold.  1, fiche 4, Anglais, - shift%20of%20funds

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) d'importantes conversions d'actifs libellés en dollars E-U, en monnaie des principaux pays d'Europe continentale et en or [trad.]  1, fiche 4, Français, - conversion%20d%27actifs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol