TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINGENCIES VOTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contingencies vote
1, fiche 1, Anglais, contingencies%20vote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Treasury Board contingencies vote 2, fiche 1, Anglais, Treasury%20Board%20contingencies%20vote
correct
- Treasury Board vote 5 3, fiche 1, Anglais, Treasury%20Board%20vote%205
correct
- TB vote 5 4, fiche 1, Anglais, TB%20vote%205
correct
- government contingencies 3, fiche 1, Anglais, government%20contingencies
correct
- Government contingencies vote 5, fiche 1, Anglais, Government%20contingencies%20vote
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Treasury Board vote which provides for miscellaneous, minor and unforeseen expenditures and for certain increased salary costs arising out of collective bargaining agreements. 6, fiche 1, Anglais, - contingencies%20vote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Government contingencies" is the title of Treasury Board vote 5. 4, fiche 1, Anglais, - contingencies%20vote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit pour éventualités
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crédit pour éventualités du Conseil du Trésor 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, nom masculin
- crédit 5 du Conseil du Trésor 3, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%205%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, nom masculin
- crédit 5 du CT 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%205%20du%20CT
correct, nom masculin
- éventualités du gouvernement 3, fiche 1, Français, %C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20gouvernement
correct, nom féminin, pluriel
- crédit pour éventualités du gouvernement 5, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20gouvernement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crédit du Conseil du Trésor qui couvre les dépenses diverses, petites et imprévues, et certaines augmentations de traitement découlant des conventions collectives. 6, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Éventualités du gouvernement» est le titre du crédit 5 du Conseil du Trésor. 4, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- have access to a vote
1, fiche 2, Anglais, have%20access%20to%20a%20vote
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Departments and agencies that have access to the Treasury Board Contingencies Vote for pay list purposes should attempt to identify their total shortfall at a given point, preferably during the last quarter of the fiscal year. 1, fiche 2, Anglais, - have%20access%20to%20a%20vote
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prélever des sommes sur un crédit
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9lever%20des%20sommes%20sur%20un%20cr%C3%A9dit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effectuer un prélèvement sur un crédit 2, fiche 2, Français, effectuer%20un%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20un%20cr%C3%A9dit
correct
- avoir le droit de recourir à un crédit 3, fiche 2, Français, avoir%20le%20droit%20de%20recourir%20%C3%A0%20un%20cr%C3%A9dit
correct
- avoir accès à un crédit 2, fiche 2, Français, avoir%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20cr%C3%A9dit
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ministères et organismes qui ont le droit de recourir au crédit pour éventualités du Conseil du Trésor pour obtenir des fonds salariaux devraient s'efforcer de déterminer leur déficit total à un moment donné au cours de l'exercice, de préférence pendant le dernier trimestre. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9lever%20des%20sommes%20sur%20un%20cr%C3%A9dit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- TB Vote 5 funding
1, fiche 3, Anglais, TB%20Vote%205%20funding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The department anticipates seeking TB Vote 5 funding for retroactive pay. 1, fiche 3, Anglais, - TB%20Vote%205%20funding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of TB Vote 5 : Government Contingencies. 2, fiche 3, Anglais, - TB%20Vote%205%20funding
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Government Contingencies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prélèvement sur le crédit 5 du CT
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%205%20du%20CT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ministère compte demander un prélèvement sur le crédit 5 du Conseil du Trésor. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%205%20du%20CT
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre du crédit 5 du Conseil du Trésor : Éventualités du gouvernement. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%205%20du%20CT
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Éventualités du gouvernement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vote 5 contingencies advance 1, fiche 4, Anglais, vote%205%20contingencies%20advance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for new programs created by Parliament. Source: ET-II rec’d 09/04/79. 1, fiche 4, Anglais, - vote%205%20contingencies%20advance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avance du crédit 5 des éventualités 1, fiche 4, Français, avance%20du%20cr%C3%A9dit%205%20des%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :