TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINGENCY CAPABILITY COMPONENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- substantive cost estimate
1, fiche 1, Anglais, substantive%20cost%20estimate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- substantive estimate 2, fiche 1, Anglais, substantive%20estimate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An estimate of sufficiently high quality and reliability so as to warrant Treasury Board approval as a cost objective for the project phase under consideration. 3, fiche 1, Anglais, - substantive%20cost%20estimate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A substantive estimate is one of high quality and reliability and is based on : detailed system and component design, design adaptation, workplans and drawings for components, construction or assembly, and installation. It includes site acquisition, preparation and any special requirements estimates. Contingency funding requirements must be justified based on line-by-line risk assessments, including market factors, industrial capability and labour considerations. 4, fiche 1, Anglais, - substantive%20cost%20estimate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The substantive cost estimate] is based on detailed system and component design and takes into account all project objectives and deliverables. 3, fiche 1, Anglais, - substantive%20cost%20estimate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estimation de coût fondée
1, fiche 1, Français, estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- estimation fondée 2, fiche 1, Français, estimation%20fond%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimation suffisamment précise et fiable pour permettre au Conseil du Trésor d'approuver un objectif en ce qui a trait au coût de la phase du projet à l'étude. 3, fiche 1, Français, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La qualité et la fiabilité de l'estimation fondée sont élevées et [cette dernière] repose sur : une conception détaillée du système et de ses composantes, l'adaptation du modèle, les plans de travail et esquisses des composantes, le détail de la construction ou assemblage et de l'installation. Elle comprend l'acquisition et la préparation des lieux et une estimation de toute exigence spéciale. Il faut justifier les besoins en fonds de prévoyance à l'aide d'évaluations détaillées des risques, notamment les facteurs du marché, le potentiel industriel et les considérations relatives à la main-d'œuvre. 4, fiche 1, Français, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'estimation de coût fondée] repose sur des études détaillées des systèmes et des éléments et tient compte de tous les objectifs et résultats prévus du projet. 3, fiche 1, Français, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contingency capability component
1, fiche 2, Anglais, contingency%20capability%20component
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Contingency Capability Component provides the air force with the ability to plan and execute ground support for deployed aerospace operations in a global environment. It allows the air force to draw together any combination of its Contingency Capability units into a composite, joint-minded, air component wing, which is then able to deploy anywhere in the world within prescribed reaction times to support and sustain the air power capabilities embodied in Air Command Operations Plans. 1, fiche 2, Anglais, - contingency%20capability%20component
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composante de l'élément d'urgence de contingence
1, fiche 2, Français, composante%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20d%27urgence%20de%20contingence
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- composante de l'élément d'intervention d'urgence 2, fiche 2, Français, composante%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20d%27intervention%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contingency capability
1, fiche 3, Anglais, contingency%20capability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CC 1, fiche 3, Anglais, CC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Contingency Capability allows the air force to draw together any combination of its Contingency Capability units into a composite, joint-minded, air component wing, which is then able to deploy within prescribed reaction times to support and sustain the air power capabilities embodied in Air Command Operations Plans. 1, fiche 3, Anglais, - contingency%20capability
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CCAP
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élément de contingence
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EC 1, fiche 3, Français, EC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, le personnel de la Réserve aérienne constituera 20 p. 100 environ de l'élément de contingence de la Force aérienne, ce qui équivaut à près de 600 postes. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
élément de contingence : terme approuvé par le Commandement aérien des Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :