TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTINGENCY KEY [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Real Estate
CONT

Relating to base building or minimum security measures, the PM [property manager] must ensure that : a) personnel responsible for base building security are properly trained and deployed, ensuring guard-post orders are up to date; b) building systems, equipment and hardware are security approved and adequately maintained; c) the property has a closely monitored and effective key control system; c) security zones are indicated by proper signage; and d) appropriate security emergency contingency plans are developed and implemented when required.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Immobilier
CONT

En ce qui concerne l'immeuble de base ou les mesures de sécurité minimales, le GI [gestionnaire immobilier] doit veiller à ce qui suit : a) les membres du personnel responsables de la sécurité de l'immeuble de base sont bien formés et déployés, et il faut veiller à ce que les consignes du poste de surveillance soient à jour; b) les systèmes de l'immeuble, l'équipement et la quincaillerie sont conformes aux normes de sécurité et bien entretenus; c) l'immeuble est doté d'un système de contrôle des clés efficace faisant l'objet de contrôles serrés; d) les zones de sécurité sont indiquées au moyen d'une signalisation appropriée; e) des plans de sécurité et de mesures d'urgence sont préparés et mis en œuvre au besoin.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Replenishment at Sea (Military)
  • Auxiliary Vessels (Naval Forces)
OBS

Afloat prepositioning means having the military equipment and supplies for a contingency already in place in key ocean areas before it is needed.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Ravitaillement en mer (Militaire)
  • Flotte auxiliaire (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

The third element of AMF to arrive in the contingency area are the key parties. They are defined as those elements of AMF which are required to control, conduct and support deterrent operations.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

In the current contingency standards, the key factor is whether the event causing asset impairment or incurrence of a liability has happened.

OBS

Impairment in value occurs when the revenue - producing ability of an asset falls below expectations. Reasons include significant technology developments, physical damage, economic changes and changes in laws.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Dans les normes en vigueur en matière d'éventualités, le critère important est la question de savoir si le fait causant la baisse de valeur du bien, ou la création d'une dette, s'est produit.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security
CONT

Relating to base building or minimum security measures, the PM [property manager] must ensure that : personnel responsible for base building security are properly trained and deployed, ensuring guard-post orders are up to date, building systems, equipment and hardware are security approved and adequately maintained; the property has a closely monitored and effective key control system; security zones are indicated by proper signage; and appropriate security emergency contingency plans are developed and implemented when required.

Terme(s)-clé(s)
  • guard post orders
  • guard-post order
  • guard post order

Français

Domaine(s)
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A key for use on a cryptonet planned for establishment under specific operational conditions or in support of specific contingency plans.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Clé de chiffrement destinée à être utilisée sur un réseau cryptographique prévu pour être établi dans des conditions opérationnelles spécifiques ou en soutien de plans de circonstance particuliers.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :