TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINGENCY SUPPORT [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
- Meteorology
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile meteorological unit
1, fiche 1, Anglais, mobile%20meteorological%20unit
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MMU 2, fiche 1, Anglais, MMU
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mobile meteorological unit(MMU) provides meteorological and environmental support to deployed elements of the UK's [United Kingdom] joint forces, in order to enhance the effectiveness of national or combined contingency operations. 3, fiche 1, Anglais, - mobile%20meteorological%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobile meteorological unit; MMU: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - mobile%20meteorological%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Météorologie
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité météorologique mobile
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mobile
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unité météorologique mobile : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Laws and Legal Documents
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Weather Service Regulation
1, fiche 2, Anglais, Air%20Weather%20Service%20Regulation
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AWSR 1, fiche 2, Anglais, AWSR
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Under Air Weather Service Regulation(AWSR) 55-2, "Operations : AWS [Air Weather Service] Tactical Weather Support, "and other existing war plans, in each contingency operation AWS would have a lead wing, that is, one weather wing that would function as the weather support coordinator and immediate manager of the deployed weather support force. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Weather%20Service%20Regulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Lois et documents juridiques
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Air Weather Service Regulation
1, fiche 2, Français, Air%20Weather%20Service%20Regulation
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AWSR 1, fiche 2, Français, AWSR
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Protective Policing Contingency Planner
1, fiche 3, Anglais, Protective%20Policing%20Contingency%20Planner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
003599: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 3, Anglais, - Protective%20Policing%20Contingency%20Planner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : preparing and refining contingency plans, i. e. business continuity plan and emergency operations plan; creating, conducting and monitoring table top exercises and scenario training to maintain the readiness of the emergency preparedness plans; and providing support in maintaining command centre operational readiness. 1, fiche 3, Anglais, - Protective%20Policing%20Contingency%20Planner
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Protective Policing Contingencies Planner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planificateur des contingences de la Police de protection
1, fiche 3, Français, planificateur%20des%20contingences%20de%20la%20Police%20de%20protection
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- planificatrice des contingences de la Police de protection 1, fiche 3, Français, planificatrice%20des%20contingences%20de%20la%20Police%20de%20protection
nom féminin
- planificateur des mesures d'urgence de la Police de protection 1, fiche 3, Français, planificateur%20des%20mesures%20d%27urgence%20de%20la%20Police%20de%20protection
voir observation, nom masculin
- planificatrice des mesures d'urgence de la Police de protection 1, fiche 3, Français, planificatrice%20des%20mesures%20d%27urgence%20de%20la%20Police%20de%20protection
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
003599 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - planificateur%20des%20contingences%20de%20la%20Police%20de%20protection
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et peaufiner des plans de secours, c.-à-d. des plans de continuité des activités et des plans d'opérations d'urgence; élaborer, exécuter et surveiller des exercices sur table et des activités de formation par scénarios afin d'assurer l'état de préparation des plans de préparation aux situations d'urgence; fournir un soutien afin d'assurer l'état de préparation opérationnelle du centre du commandement. 1, fiche 3, Français, - planificateur%20des%20contingences%20de%20la%20Police%20de%20protection
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
planificateur des mesures d'urgence de la Police de protection; planificatrice des mesures d'urgence de la Police de protection : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «planificateur des contingences de la Police de protection» (ou «planificatrice des contingences de la Police de protection») est préférable, car le terme «mesure d'urgence» est plutôt l'équivalent d'«emergency measure». 1, fiche 3, Français, - planificateur%20des%20contingences%20de%20la%20Police%20de%20protection
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Police de protection - planificateur des mesures d'urgence
- Police de protection - planificatrice des mesures d'urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Infantry
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- precision fire
1, fiche 4, Anglais, precision%20fire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sniper work 2, fiche 4, Anglais, sniper%20work
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This task group will be capable of precision fire and support to forces ashore and will be used as an integral element of the Standing Contingency Task Force or in support of other national objectives. 1, fiche 4, Anglais, - precision%20fire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infanterie
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tir de précision
1, fiche 4, Français, tir%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce groupe opérationnel doit être capable d'effectuer des tirs de précision et d'appuyer les forces à terre. Il fera partie intégrante de la Force opérationnelle permanente de contingence ou sera chargé d'appuyer l'atteinte d'autres objectifs nationaux. 2, fiche 4, Français, - tir%20de%20pr%C3%A9cision
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- domestic contingency operation
1, fiche 5, Anglais, domestic%20contingency%20operation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Air Force may need to consider additional FP [force protection] measures for domestic contingency operations... Generally, these types of domestic operations include humanitarian assistance and community support, planning and response to asymmetric threats and emergency management activities to support the civil power and in defence of Canada. Force protection considerations for such domestic contingency operations are likely to include security, force health protection and engineering. 1, fiche 5, Anglais, - domestic%20contingency%20operation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opération de contingence nationale
1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20de%20contingence%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Force aérienne peut devoir envisager des mesures de PF [protection des forces] supplémentaires pour les opérations de contingence nationales [...] En général, ces types d’opérations nationales comprennent l’aide humanitaire et le soutien communautaire, la planification et la réaction aux menaces asymétriques et les activités de gestion des urgences en appui aux autorités civiles et en vue de la défense du Canada. Les questions touchant la protection des forces, en ce qui concerne les opérations de contingence nationales de la sorte, comprennent normalement la sécurité, la protection de la santé des forces et le génie. 1, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20de%20contingence%20nationale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Petroleum
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- umbrella spill contingency plan
1, fiche 6, Anglais, umbrella%20spill%20contingency%20plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the proposed umbrella spill contingency plan is not intended to replace other agreements and regulatory requirements but rather to bridge all plans, ensure that there are no gaps, and ensure cradle-to-grave contingency for all materials to be transported, used, stored and disposed of in support of the project... 2, fiche 6, Anglais, - umbrella%20spill%20contingency%20plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pétrole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan-cadre d'urgence en cas de déversement
1, fiche 6, Français, plan%2Dcadre%20d%27urgence%20en%20cas%20de%20d%C3%A9versement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Weapon Systems
- General Conduct of Military Operations
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Theater Medical Information System
1, fiche 7, Anglais, Theater%20Medical%20Information%20System
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- TMIS 1, fiche 7, Anglais, TMIS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Medical AIS that will support evolving joint functionality in theater/contingency applications. Functionality will include patient administration, medical logistics, blood, medical regulating/transportation, medical intelligence, preventive medicine, clinical support, decision support leading to command and control applications, and dental. 2, fiche 7, Anglais, - Theater%20Medical%20Information%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Systèmes d'armes
- Conduite générale des opérations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Theater Medical Information
1, fiche 7, Français, Theater%20Medical%20Information
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- TMIS 1, fiche 7, Français, TMIS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Contingency Support Project Management Office 1, fiche 8, Anglais, Contingency%20Support%20Project%20Management%20Office
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau de gestion du Projet de soutien de contingence
1, fiche 8, Français, Bureau%20de%20gestion%20du%20Projet%20de%20soutien%20de%20contingence
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Logistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- national level unit
1, fiche 9, Anglais, national%20level%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- NLU 2, fiche 9, Anglais, NLU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group(CSG), Engineer Support Group(ESG), Military Police Unit(MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit(CISU) and the Joint Headquarters(JHQ). 3, fiche 9, Anglais, - national%20level%20unit
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- National Level Units
- NLUs
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Logistique militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité de niveau national
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20de%20niveau%20national
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- UNN 1, fiche 9, Français, UNN
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- unité nationale 2, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d'avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada (GSC), le Groupe d'appui du génie (GAG), l'Unité de la police militaire (UPM), le Groupe médical du Canada (GMC), l'Unité des systèmes de communications et d'information (USCI) et le Quartier général interarmée (QGI). 2, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Il n'y a pas d'abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations». 3, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- advanced deployment
1, fiche 10, Anglais, advanced%20deployment
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- forward deployment 2, fiche 10, Anglais, forward%20deployment
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The air forces will need airlift and air-to-air refuelling sufficient to support the forward deployment of fighters in the North and for international contingency operations. 2, fiche 10, Anglais, - advanced%20deployment
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
advanced deployment: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 10, Anglais, - advanced%20deployment
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déploiement avancé
1, fiche 10, Français, d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les forces aériennes auront aussi besoin des capacités de transport et de ravitaillement en vol nécessaires aux déploiements avancés de leurs chasseurs dans le Nord et pour des opérations d'urgence internationales. 2, fiche 10, Français, - d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
déploiement avancé : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 10, Français, - d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- despliegue avanzado
1, fiche 10, Espagnol, despliegue%20avanzado
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- key party
1, fiche 11, Anglais, key%20party
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The third element of AMF to arrive in the contingency area are the key parties. They are defined as those elements of AMF which are required to control, conduct and support deterrent operations. 1, fiche 11, Anglais, - key%20party
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- groupe-clé
1, fiche 11, Français, groupe%2Dcl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- groupe-clef 2, fiche 11, Français, groupe%2Dclef
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- contingency capability component
1, fiche 12, Anglais, contingency%20capability%20component
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A Contingency Capability Component provides the air force with the ability to plan and execute ground support for deployed aerospace operations in a global environment. It allows the air force to draw together any combination of its Contingency Capability units into a composite, joint-minded, air component wing, which is then able to deploy anywhere in the world within prescribed reaction times to support and sustain the air power capabilities embodied in Air Command Operations Plans. 1, fiche 12, Anglais, - contingency%20capability%20component
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- composante de l'élément d'urgence de contingence
1, fiche 12, Français, composante%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20d%27urgence%20de%20contingence
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- composante de l'élément d'intervention d'urgence 2, fiche 12, Français, composante%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20d%27intervention%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- contingency capability
1, fiche 13, Anglais, contingency%20capability
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CC 1, fiche 13, Anglais, CC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The Contingency Capability allows the air force to draw together any combination of its Contingency Capability units into a composite, joint-minded, air component wing, which is then able to deploy within prescribed reaction times to support and sustain the air power capabilities embodied in Air Command Operations Plans. 1, fiche 13, Anglais, - contingency%20capability
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- CCAP
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- élément de contingence
1, fiche 13, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- EC 1, fiche 13, Français, EC
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, le personnel de la Réserve aérienne constituera 20 p. 100 environ de l'élément de contingence de la Force aérienne, ce qui équivaut à près de 600 postes. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
élément de contingence : terme approuvé par le Commandement aérien des Forces canadiennes. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- contingency key
1, fiche 14, Anglais, contingency%20key
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A key for use on a cryptonet planned for establishment under specific operational conditions or in support of specific contingency plans. 1, fiche 14, Anglais, - contingency%20key
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 14, La vedette principale, Français
- clé de circonstance
1, fiche 14, Français, cl%C3%A9%20de%20circonstance
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Clé de chiffrement destinée à être utilisée sur un réseau cryptographique prévu pour être établi dans des conditions opérationnelles spécifiques ou en soutien de plans de circonstance particuliers. 1, fiche 14, Français, - cl%C3%A9%20de%20circonstance
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
- Informatics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Contingency Plan for GTIS Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems 1, fiche 15, Anglais, Contingency%20Plan%20for%20GTIS%20Infrastructure%20in%20support%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%20Government%20Wide%20Mission%20Critical%20Systems
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services. 2, fiche 15, Anglais, - Contingency%20Plan%20for%20GTIS%20Infrastructure%20in%20support%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%20Government%20Wide%20Mission%20Critical%20Systems
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Contingency Plan for Government Telecommunications and Informatics Services Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
- Informatique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Contingency Plan for GTIS Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems 1, fiche 15, Français, Contingency%20Plan%20for%20GTIS%20Infrastructure%20in%20support%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%20Government%20Wide%20Mission%20Critical%20Systems
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Contingency Plan for Government Telecommunications and Informatics Services Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge 1, fiche 16, Anglais, A%20Guide%20to%20Effective%20Business%20Continuity%20in%20Support%20of%20the%20Year%202000%20Challenge
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge 1, fiche 16, Anglais, Guide%20to%20Effective%20Risk%20Management%20and%20Contingency%20Planning%20in%20Support%20of%20the%20Year%202000%20Challenge
ancienne désignation
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000
1, fiche 16, Français, Guide%20pour%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20regard%20du%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 1, fiche 16, Français, Guide%20de%20la%20gestion%20du%20risque%20et%20de%20la%20planification%20des%20mesures%20d%27urgence%20relativement%20au%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Chief Clerk Contingency Support Organization
1, fiche 17, Anglais, Chief%20Clerk%20Contingency%20Support%20Organization
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- CC CSO 1, fiche 17, Anglais, CC%20CSO
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 17, Anglais, - Chief%20Clerk%20Contingency%20Support%20Organization
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Commis-chef - Organisation de soutien de contingence
1, fiche 17, Français, Commis%2Dchef%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CC OSC 1, fiche 17, Français, CC%20OSC
correct, nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 17, Français, - Commis%2Dchef%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Project Manager Contingency Support Organization
1, fiche 18, Anglais, Project%20Manager%20Contingency%20Support%20Organization
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- PM CSO 1, fiche 18, Anglais, PM%20CSO
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 18, Anglais, - Project%20Manager%20Contingency%20Support%20Organization
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Gestionnaire de projet - Organisation de soutien de contingence
1, fiche 18, Français, Gestionnaire%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- GP OSC 1, fiche 18, Français, GP%20OSC
correct, nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Gestionnaire de projet - Organisation de soutien en cas d'urgence 1, fiche 18, Français, Gestionnaire%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20en%20cas%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GP OSCU 1, fiche 18, Français, GP%20OSCU
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GP OSCU 1, fiche 18, Français, GP%20OSCU
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 18, Français, - Gestionnaire%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Project Management Office Contingency Support Organization
1, fiche 19, Anglais, Project%20Management%20Office%20Contingency%20Support%20Organization
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- PMO CSO 1, fiche 19, Anglais, PMO%20CSO
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 19, Anglais, - Project%20Management%20Office%20Contingency%20Support%20Organization
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Bureau de gestion de projet - Organisation de soutien de contingence
1, fiche 19, Français, Bureau%20de%20gestion%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Bureau de gestion de projet - Organisation de soutien en cas d'urgence 1, fiche 19, Français, Bureau%20de%20gestion%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20en%20cas%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom masculin
- BGP OSCU 1, fiche 19, Français, BGP%20OSCU
ancienne désignation, correct, nom masculin
- BGP OSCU 1, fiche 19, Français, BGP%20OSCU
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 19, Français, - Bureau%20de%20gestion%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- contingency support wing
1, fiche 20, Anglais, contingency%20support%20wing
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CSW 1, fiche 20, Anglais, CSW
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- escadre de soutien de contingence
1, fiche 20, Français, escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- ESC 1, fiche 20, Français, ESC
correct, nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
- escadre de soutien en cas d'urgence 2, fiche 20, Français, escadre%20de%20soutien%20en%20cas%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ESCU 2, fiche 20, Français, ESCU
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ESCU 2, fiche 20, Français, ESCU
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
L'ESCU (escadre de soutien en cas d'urgence) n'a pas d'effectifs permanents, sauf à son quartier général et aux quartiers généraux de ses éléments. 2, fiche 20, Français, - escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Source : Commandement aérien. 2, fiche 20, Français, - escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Deputy Project Manager Contingency Support Organization
1, fiche 21, Anglais, Deputy%20Project%20Manager%20Contingency%20Support%20Organization
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- DPMO CSO 1, fiche 21, Anglais, DPMO%20CSO
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 21, Anglais, - Deputy%20Project%20Manager%20Contingency%20Support%20Organization
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Gestionnaire adjoint de projet - Organisation de soutien de contingence
1, fiche 21, Français, Gestionnaire%20adjoint%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- GAP OSC 1, fiche 21, Français, GAP%20OSC
correct, nom masculin
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Gestionnaire adjoint de projet - Organisation de soutien en cas d'urgence 1, fiche 21, Français, Gestionnaire%20adjoint%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20en%20cas%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GAP OSCU 1, fiche 21, Français, GAP%20OSCU
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GAP OSCU 1, fiche 21, Français, GAP%20OSCU
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 21, Français, - Gestionnaire%20adjoint%20de%20projet%20%2D%20Organisation%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- 2 Contingency Support Wing
1, fiche 22, Anglais, 2%20Contingency%20Support%20Wing
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- 2 CSW 1, fiche 22, Anglais, 2%20CSW
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation approved by the Air Command. 1, fiche 22, Anglais, - 2%20Contingency%20Support%20Wing
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Temporary title and abbreviation used until the publication of CFOO. 2, fiche 22, Anglais, - 2%20Contingency%20Support%20Wing
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- 2e Escadre de soutien de contingence
1, fiche 22, Français, 2e%20Escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- 2 ESC 1, fiche 22, Français, 2%20ESC
correct, nom féminin
Fiche 22, Les synonymes, Français
- 2e Escadre de soutien en cas d'urgence 2, fiche 22, Français, 2e%20Escadre%20de%20soutien%20en%20cas%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom féminin
- 2 ESCU 2, fiche 22, Français, 2%20ESCU
ancienne désignation, correct, nom féminin
- 2 ESCU 2, fiche 22, Français, 2%20ESCU
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme approuvés par le Commandement aérien et la Division de terminologie militaire et technique. 2, fiche 22, Français, - 2e%20Escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Titre et abréviation provisoires utilisés jusqu'à la publication de l'OOFC. 1, fiche 22, Français, - 2e%20Escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Deputy Project Management Officer Contingency Support Wing
1, fiche 23, Anglais, Deputy%20Project%20Management%20Officer%20Contingency%20Support%20Wing
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- DPMO CSW 1, fiche 23, Anglais, DPMO%20CSW
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 23, Anglais, - Deputy%20Project%20Management%20Officer%20Contingency%20Support%20Wing
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Gestionnaire adjoint de projet - Escadre de soutien de contingence
1, fiche 23, Français, Gestionnaire%20adjoint%20de%20projet%20%2D%20Escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- GAP ESC 1, fiche 23, Français, GAP%20ESC
correct, nom masculin
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Gestionnaire adjoint de projet - Escadre de soutien en cas d'urgence 1, fiche 23, Français, Gestionnaire%20adjoint%20de%20projet%20%2D%20Escadre%20de%20soutien%20en%20cas%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GAP ESCU 1, fiche 23, Français, GAP%20ESCU
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GAP ESCU 1, fiche 23, Français, GAP%20ESCU
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 23, Français, - Gestionnaire%20adjoint%20de%20projet%20%2D%20Escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Project Management Officer Contingency Support Wing
1, fiche 24, Anglais, Project%20Management%20Officer%20Contingency%20Support%20Wing
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- PMO CSW 1, fiche 24, Anglais, PMO%20CSW
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 24, Anglais, - Project%20Management%20Officer%20Contingency%20Support%20Wing
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Gestionnaire de projet - Escadre de soutien de contingence
1, fiche 24, Français, Gestionnaire%20de%20projet%20%2D%20Escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- GP ESC 1, fiche 24, Français, GP%20ESC
correct, nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Français
- Gestionnaire de projet - Escadre de soutien en cas d'urgence 1, fiche 24, Français, Gestionnaire%20de%20projet%20%2D%20Escadre%20de%20soutien%20en%20cas%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GP ESCU 1, fiche 24, Français, GP%20ESCU
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GP ESCU 1, fiche 24, Français, GP%20ESCU
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 24, Français, - Gestionnaire%20de%20projet%20%2D%20Escadre%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- contingency support headquarters 1, fiche 25, Anglais, contingency%20support%20headquarters
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- quartier général de soutien de contingence
1, fiche 25, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20soutien%20de%20contingence
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- QG SC 1, fiche 25, Français, QG%20SC
nom masculin
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
«de contingence» tend à remplacer «d'urgence» au C Air [Commandement aérien]. 1, fiche 25, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20soutien%20de%20contingence
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-03-08
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Loans
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- contingency support
1, fiche 26, Anglais, contingency%20support
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The Bank of Canada announced today that... it is participating... in an international initiative to provide near-term contingency support for the Banco de Mexico's international reserves. 1, fiche 26, Anglais, - contingency%20support
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 26, La vedette principale, Français
- crédits d'appoint
1, fiche 26, Français, cr%C3%A9dits%20d%27appoint
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
La Banque du Canada a annoncé aujourd'hui qu'elle participe (...) à une opération internationale visant à octroyer à la Banco de Mexico des crédits d'appoint à court terme dans le but d'alimenter les réserves de change de cette dernière. 1, fiche 26, Français, - cr%C3%A9dits%20d%27appoint
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :