TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUATION OPERATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resumption of activities
1, fiche 1, Anglais, resumption%20of%20activities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- resumption of operations 2, fiche 1, Anglais, resumption%20of%20operations
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Governor in Council may make regulations respecting any matter relating to industrial relations, including the prevention of a work stoppage or the continuation or resumption of operations... 3, fiche 1, Anglais, - resumption%20of%20activities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reprise des activités
1, fiche 1, Français, reprise%20des%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reprise des opérations 2, fiche 1, Français, reprise%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reprise des activités : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, fiche 1, Français, - reprise%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reprise des activités : terme tiré du Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 1, Français, - reprise%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouverneur en conseil peut [...] prendre des règlements sur toute question relative aux relations de travail, y compris la prévention des arrêts de travail ou la continuité ou la reprise des opérations [...] 4, fiche 1, Français, - reprise%20des%20activit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuation of operations
1, fiche 2, Anglais, continuation%20of%20operations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the prevention of a work stoppage or the continuation or resumption of operations... 1, fiche 2, Anglais, - continuation%20of%20operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- continuité des opérations
1, fiche 2, Français, continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la prévention des arrêts de travail ou la continuité ou la reprise des opérations [...] 1, fiche 2, Français, - continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- program of restraint
1, fiche 3, Anglais, program%20of%20restraint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- restraint program 2, fiche 3, Anglais, restraint%20program
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The key to this program of restraint is the continuation of the Expenditure Control Plan, together with tight controls on the cost of government operations. 3, fiche 3, Anglais, - program%20of%20restraint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de restrictions
1, fiche 3, Français, programme%20de%20restrictions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pivot de ce programme de restrictions est la poursuite du Plan de contrôle des dépenses, ainsi que des contrôles serrés du coût des opérations gouvernementales. 2, fiche 3, Français, - programme%20de%20restrictions
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- programme de restriction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :