TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance between a point on the back surface of a lens at a specified diameter and the continuation of the back central optic zone, measured parallel to the lens axis.  1, fiche 1, Anglais, - axial%20edge%20lift

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

axial edge lift: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - axial%20edge%20lift

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance entre un point de la face postérieure d'une lentille à un diamètre spécifié et le prolongement de la zone optique centrale postérieure, mesurée parallèlement à l'axe de symétrie du pôle postérieur.  1, fiche 1, Français, - hauteur%20axiale%20du%20d%C3%A9gagement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hauteur axiale du dégagement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - hauteur%20axiale%20du%20d%C3%A9gagement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance between a point on the back surface of a lens at a specified diameter and the continuation of the back central optic zone, measured along a radius of curvature of the latter.  1, fiche 2, Anglais, - radial%20edge%20lift

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radial edge lift: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - radial%20edge%20lift

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance entre un point de la face postérieure d'une lentille à un diamètre spécifié et le prolongement de la zone optique centrale postérieure, mesurée le long du rayon de courbure de cette zone.  1, fiche 2, Français, - hauteur%20radiale%20du%20d%C3%A9gagement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hauteur radiale du dégagement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - hauteur%20radiale%20du%20d%C3%A9gagement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A horizontal line marked amidships on each side of the ship above the loadline showing the deck position or structure of a ship.  4, fiche 3, Anglais, - deck%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The deck line is a horizontal line 300 millimetres(12 inches) in length and 25 millimetres(1 inch) in breadth. It shall be marked amidships on each side of the ship, and its upper edge shall normally pass through the point where the continuation outwards of the upper surface of the freeboard deck intersects the outer surface of the shell...  5, fiche 3, Anglais, - deck%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ligne de pont est matérialisée par le bord supérieur d'une bande horizontale de 300 millimètres [...] de long et de 25 millimètres [...] de large. Cette bande est marquée au milieu du navire de chaque côté de la coque et son bord supérieur passe normalement par le point d'intersection du prolongement de la surface supérieure du pont de franc-bord avec la surface extérieure du bordé [...]  3, fiche 3, Français, - ligne%20de%20pont

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ligne de pont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 3, Français, - ligne%20de%20pont

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ligne de pont : terme recommandé par le Centre de traduction et terminologie juridique de l'Université de Moncton.  5, fiche 3, Français, - ligne%20de%20pont

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The continuation of the aorta from the arch of the aorta, in the thorax, to the point of its division into the common iliac arteries, in the abdomen; divided anatomically into a thoracic part(pars thoracica aortae) and an abdominal part(pars abdominalis aortae).  1, fiche 4, Anglais, - descending%20aorta

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Portion de l'aorte qui prolonge l'arc ou la crosse aortique qui divise le diaphragme en aorte thoracique et en aorte abdominale.  2, fiche 4, Français, - aorte%20descendante

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'aorte thoracique ou aorte descendante, suit la face antérieure de la colonne vertébrale et émet de nombreuses ramifications vers la paroi thoracique, avant de traverser le diaphragme. En entrant dans la cavité abdominale, elle prend le nom d'aorte abdominale. Cette portion de l'aorte dessert les parois abdominales et les viscères puis donne naissance aux artères iliaques communes droite et gauche.  1, fiche 4, Français, - aorte%20descendante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Sutherland-Hodgman method... is a point-by-point process. Any screen edge is chosen to clip to. Analysis begins at any point and continues sequentially around the figure, treating each point as a continuation point in a large, closed line string.  1, fiche 5, Anglais, - Sutherland%2DHodgman%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Forward outside figure eight. This is the continuation of the forward outside edges.... instead of changing feet... you hold the right outside edge until you arrive back at the starting point...... step forward on to the left outside edge and complete the second full circle...  1, fiche 7, Anglais, - forward%20outside%20figure%20eight

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

one of the 4 basic figure eights  2, fiche 7, Anglais, - forward%20outside%20figure%20eight

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Figure skating term(s)  2, fiche 7, Anglais, - forward%20outside%20figure%20eight

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Huit extérieur avant. Cette figure est la suite des courbes extérieures avant. (...) au lieu de changer de pied (...), il faut demeurer sur la carre extérieure droite jusqu'au retour au point de départ (...). (...) faire un pas vers l'avant sur la carre extérieure gauche et compléter un deuxième cercle complet. (...)  3, fiche 7, Français, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une des 4 figures de base  1, fiche 7, Français, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  1, fiche 7, Français, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Forward inside figure eight. This is a continuation of the inside edges until a full circle has been completed. When you arrive back at the starting point(...) you push on to the other foot and complete the second circle(...)  1, fiche 8, Anglais, - forward%20inside%20figure%20eight

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Huit intérieure avant. Cette figure est la prolongation des courbes intérieures jusqu'à ce qu'un cercle complet ait été tracé. Au retour au point de départ (...), il faut pousser sur l'autre pied et compléter un deuxième cercle; (...).  1, fiche 8, Français, - huit%20int%C3%A9rieure%20avant

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 8, Français, - huit%20int%C3%A9rieure%20avant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol