TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUE EMPLOY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Labour Law
- Labour Disputes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disability-related absenteeism
1, fiche 1, Anglais, disability%2Drelated%20absenteeism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disability-related absenteeism is a regular feature in workplaces. As a result, employers need to know whether they must continue to employ employees who demonstrate persisting patterns of intermittent absenteeism related to disability. 2, fiche 1, Anglais, - disability%2Drelated%20absenteeism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit du travail
- Conflits du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absentéisme lié à une déficience
1, fiche 1, Français, absent%C3%A9isme%20li%C3%A9%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9ficience
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- varietal selection
1, fiche 2, Anglais, varietal%20selection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Varietal selection is the foundation for most white mold management plans-especially those that continue to employ high-yield production practices that favor the disease. The choice of a cultivar should be based on the risk of infection-a factor influenced by weather conditions, cultural practices, and field history. 2, fiche 2, Anglais, - varietal%20selection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sélection variétale
1, fiche 2, Français, s%C3%A9lection%20vari%C3%A9tale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis les débuts de l'humanité, la sélection variétale «classique» permet d'améliorer la qualité et le rendement des espèces. Le principe de la sélection est de croiser des individus mâles et femelles d'une espèce donnée et, parmi les descendants, fruit de la loterie de l'hérédité, de choisir les individus ayant hérité des caractères recherchés. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9lection%20vari%C3%A9tale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- be uniformly required
1, fiche 3, Anglais, be%20uniformly%20required
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
No employer or person acting on behalf of an employer shall a) refuse to employ or to continue to employ... any person... because the person...(ii) has been expelled or suspended from membership in the trade union for a reason other than a failure to pay the periodic dues... uniformly required to be paid by all members.... 1, fiche 3, Anglais, - be%20uniformly%20required
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incomber sans distinction 1, fiche 3, Français, incomber%20sans%20distinction
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit à tout employeur et à quiconque agit pour son compte: a) de refuser d'employer ou de continuer à employer une personne [...] pour l'un ou l'autre des motifs suivants: [...] ii) elle a été expulsée d'un syndicat ou suspendue pour une raison autre que le défaut de paiement des cotisations périodiques [...] qui incombent sans distinction à tous [...]. 1, fiche 3, Français, - incomber%20sans%20distinction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Labour Disputes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continue to employ
1, fiche 4, Anglais, continue%20to%20employ
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... by order, require an employer to... continue to employ.... 1, fiche 4, Anglais, - continue%20to%20employ
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Conflits du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- continuer à employer
1, fiche 4, Français, continuer%20%C3%A0%20employer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] enjoindre, par ordonnance, à l'employeur [...] de continuer à employer [...]. 1, fiche 4, Français, - continuer%20%C3%A0%20employer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :