TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Building on the 2023 Fall Economic Statement forecasts, the long-term fiscal projections continue to indicate that federal public finances are sustainable beyond the usual forecast horizon...  1, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20fiscal%20projections

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Faisant fond sur les prévisions de l'Énoncé économique de l'automne de 2023, les projections budgétaires à long terme indiquent toujours que les finances publiques fédérales sont viables au-delà de la période de projection habituelle [...]  1, fiche 1, Français, - projections%20budg%C3%A9taires%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CFUW is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 100 CFUW clubs, located in every province across Canada. Since its founding in 1919, CFUW has been working to improve the status of women and to promote human rights, public education, social justice, and peace. Every year, CFUW and its clubs award close to $1 million to women to help them pursue post-secondary studies. CFUW also provides funding for library and creative arts awards.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. CFUW will continue to enhance its role as a national, bilingual, independent organization striving to promote equality, social justice, fellowship and life-long learning for women and girls.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La FCFDU est un organisme bénévole, non partisan et autofinancé qui compte plus de 100 clubs de la FCFDU, situés dans chacune des provinces canadiennes. Depuis sa création en 1919, la FCFDU œuvre à améliorer la situation des femmes ainsi qu'à promouvoir les droits de la personne, l'éducation du public, la justice sociale et la paix. Chaque année, la FCFDU et ses clubs accordent près de 1 million de [dollars] aux femmes pour les aider à poursuivre leurs études postsecondaires. La FCFDU assure aussi le financement des prix des récipiendaires choisies par le comité des bibliothèques et des arts créatifs.  3, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. La FCFDU continuera de mettre en valeur son rôle d'organisation nationale, indépendante et bilingue qui cherche à promouvoir l'égalité, la justice sociale, la recherche et l'éducation permanente pour les femmes et les filles.  4, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deadlining: To remove a vehicle or piece of equipment from operation or use because it is: a) inoperative due to damage, malfunctioning or necessary repairs, b) unsafe, c) would be damaged by further use.  2, fiche 3, Anglais, - deadline

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A vehicle that is "deadlined" cannot be used until it is in compliance with the SOUM ["safety of use message].... Deadlining of vehicles would adversely affect the Army's mission readiness. Contracting Officer's Statement at 3. The newer version-14. 0A vehicle control unit was not affected by SOUM 01-012 and could continue to be used in accordance with the earlier safety messages.  3, fiche 3, Anglais, - deadline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres désigne les véhicules qui sont irréparables et doivent être retirés de la circulation.  1, fiche 3, Français, - retirer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Effective July 1, 1996 OAS(Old Age Security) recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their world-wide income in order to continue to receive OAS benefits.  1, fiche 4, Anglais, - world%2Dwide%20income

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À compter du 1er juillet 1996, les récipiendaires de la SV (Sécurité de la vieillesse) qui ne sont plus résidents du Canada aux fins d'impôt devront déclarer leur revenu universel pour pouvoir continuer de recevoir des prestations de SV.  2, fiche 4, Français, - revenu%20mondial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

OAS recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their world-wide income in order to continue to receive OAS benefits.  1, fiche 5, Anglais, - OAS%20recipient

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les prestataires de la SV qui ne résident plus au Canada devront déclarer leur revenu de toutes provenances pour demeurer admissibles.  1, fiche 5, Français, - prestataire%20de%20la%20SV

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol