TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUING CONTACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary care physician
1, fiche 1, Anglais, primary%20care%20physician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary physician 2, fiche 1, Anglais, primary%20physician
correct
- primary care doctor 3, fiche 1, Anglais, primary%20care%20doctor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A physician who is often the physician of first contact and who provides continuing and comprehensive care in health or disease for the patient, frequently for his family and, to a greater or lesser degree, his community. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20care%20physician
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... selecting a primary care physician is an important first step toward managing your healthcare. Your primary care doctor is your medical "home." It’s the doctor you visit for most medical needs, including wellness visits and routine screenings, non-emergency illnesses like earaches and sore throats, and the person you speak to about your health questions and concerns. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20care%20physician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médecin de première ligne
1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médecin de premier recours 2, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20de%20premier%20recours
correct, nom masculin
- MPR 3, fiche 1, Français, MPR
correct, nom masculin
- MPR 3, fiche 1, Français, MPR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le système de santé, un patient doit voir un médecin de première ligne avant de voir un médecin spécialiste. Au Québec, la première ligne est constituée de médecins omnipraticiens, de médecins de famille et d'urgentologues. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il est insensé que les conditions en vigueur pour les spécialistes continuent d'être davantage attrayantes que celles pour les médecins de premier recours plus économiques, alors que des surcapacités coûteuses existent au niveau des spécialistes. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Continuing Education
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuing education unit
1, fiche 2, Anglais, continuing%20education%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEU 2, fiche 2, Anglais, CEU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Continuing Education Unit 3, fiche 2, Anglais, Continuing%20Education%20Unit
- CEU 2, fiche 2, Anglais, CEU
correct
- CEU 2, fiche 2, Anglais, CEU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Used by many institutions in the United States the CEU is a uniform unit of measure for non-credit continuing education programmes, defined in 1970 as one CEU equals "ten contact hours of participation in an organized continuing education experience under responsible sponsorship, capable direction and qualified instruction. " 1, fiche 2, Anglais, - continuing%20education%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Continuing education unit; CEU: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 4, fiche 2, Anglais, - continuing%20education%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation permanente
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédit d'éducation permanente
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20d%27%C3%A9ducation%20permanente
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crédit accordé à des conseillers qui ont suivi une formation en counselling dans le cadre du Programme de formation axée sur les compétences en counselling d'emploi. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27%C3%A9ducation%20permanente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuing contact with 1, fiche 3, Anglais, continuing%20contact%20with
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport continu avec 1, fiche 3, Français, rapport%20continu%20avec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :