TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUING HOUSING CO-OPERATIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuing housing co-operative
1, fiche 1, Anglais, continuing%20housing%20co%2Doperative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuing housing cooperative 2, fiche 1, Anglais, continuing%20housing%20cooperative
correct
- continuing co-operative 3, fiche 1, Anglais, continuing%20co%2Doperative
correct
- continuing cooperative 4, fiche 1, Anglais, continuing%20cooperative
correct
- continuing housing co-op 5, fiche 1, Anglais, continuing%20housing%20co%2Dop
correct, familier
- continuing co-op 6, fiche 1, Anglais, continuing%20co%2Dop
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continuing housing co-operatives emerged during the 1960s as an innovative way to meeting housing needs and foster community development. Many Canadians, especially families with children, could no longer afford home ownership and faced difficulty finding good-quality rental housing. The term "continuing" co-operative refers to co-ops in which members jointly own the entire project but make no individual financial investment. 1, fiche 1, Anglais, - continuing%20housing%20co%2Doperative
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In a continuing cooperative, the cooperative retains title to the land, individual members purchase shares in the cooperative which gives them occupancy rights. 5, fiche 1, Anglais, - continuing%20housing%20co%2Doperative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coopérative d'habitation à possession continue
1, fiche 1, Français, coop%C3%A9rative%20d%27habitation%20%C3%A0%20possession%20continue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coopérative de logement à possession continue 2, fiche 1, Français, coop%C3%A9rative%20de%20logement%20%C3%A0%20possession%20continue
correct, nom féminin
- coopérative à possession continue 3, fiche 1, Français, coop%C3%A9rative%20%C3%A0%20possession%20continue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La coopérative d'habitation à possession continue fait son apparition dans les années 60 quand de nombreux Canadiens, surtout des familles avec enfants, ne peuvent plus se permettre d'être propriétaires et ont de la difficulté à louer un logement de bonne qualité. 4, fiche 1, Français, - coop%C3%A9rative%20d%27habitation%20%C3%A0%20possession%20continue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cooperativa locativa de posesión continua
1, fiche 1, Espagnol, cooperativa%20locativa%20de%20posesi%C3%B3n%20continua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la cooperativa locativa de posesión continua [es caracterizada] como la cooperativa de vivienda donde los miembros son colectivamente propietarios de los inmuebles en posesión de la cooperativa, y a la vez locatarios individuales de su vivienda. 1, fiche 1, Espagnol, - cooperativa%20locativa%20de%20posesi%C3%B3n%20continua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :