TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUING LEGAL EDUCATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Legal Profession: Organization
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Criminal Lawyers’ Association
1, fiche 1, Anglais, Criminal%20Lawyers%26rsquo%3B%20Association
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLA 1, fiche 1, Anglais, CLA
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Criminal Lawyers’ Association(CLA) is one of the largest specialty legal organizations in Canada... CLA develops and hosts continuing education programs for criminal law practitioners and offers the most comprehensive annual criminal defence law conference in Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Criminal%20Lawyers%26rsquo%3B%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation de la profession (Droit)
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Criminal Lawyers' Association
1, fiche 1, Français, Criminal%20Lawyers%27%20Association
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CLA 1, fiche 1, Français, CLA
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Legal Profession: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Continuing Legal Education
1, fiche 2, Anglais, New%20Brunswick%20Continuing%20Legal%20Education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Formation juridique permanente du Nouveau-Brunswick
1, fiche 2, Français, Formation%20juridique%20permanente%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Service de l'éducation juridique permanente du Nouveau-Brunswick 2, fiche 2, Français, Service%20de%20l%27%C3%A9ducation%20juridique%20permanente%20du%20Nouveau%2DBrunswick
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
- Legal Profession: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Continuing Legal Education Division
1, fiche 3, Anglais, Continuing%20Legal%20Education%20Division
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Continuing Legal Education Division is responsible for offering courses, training, conferences, and special events on specific legal subjects to legal professionals. 1, fiche 3, Anglais, - Continuing%20Legal%20Education%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division de la formation juridique permanente
1, fiche 3, Français, Division%20de%20la%20formation%20juridique%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Division de la formation juridique permanente, qui est chargée d'offrir aux juristes professionnels des cours, de la formation, des conférences et des activités spéciales sur des sujets particuliers. 1, fiche 3, Français, - Division%20de%20la%20formation%20juridique%20permanente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Legal Skills and Advocacy Program
1, fiche 4, Anglais, Legal%20Skills%20and%20Advocacy%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Continuing Legal Education Division, Justice Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Legal%20Skills%20and%20Advocacy%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'habiletés juridiques et de techniques de plaidoirie
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27habilet%C3%A9s%20juridiques%20et%20de%20techniques%20de%20plaidoirie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Division de la formation juridique permanente, Justice Canada. 1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27habilet%C3%A9s%20juridiques%20et%20de%20techniques%20de%20plaidoirie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Administrative Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- County of Carleton Law Association
1, fiche 5, Anglais, County%20of%20Carleton%20Law%20Association
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CCLA 1, fiche 5, Anglais, CCLA
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The objectives of the County of Carleton Law Association are : To advance the interests of its members and promote the administration of justice by : Providing an accessible, quality law library to its members; Providing quality and affordable continuing legal education programmes to Ottawa and Eastern Ontario lawyers; Advancing the interests of its members in the practice of law; Promoting liaison among its members, the Judiciary, and the government of the day; Providing guidance and leadership to its members in the challenges facing the profession; Promoting collegiality among its members in the interests of the profession. 1, fiche 5, Anglais, - County%20of%20Carleton%20Law%20Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Droit administratif
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association du Barreau du Comté de Carleton
1, fiche 5, Français, Association%20du%20Barreau%20du%20Comt%C3%A9%20de%20Carleton
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Annual Institute of Continuing Legal Education
1, fiche 6, Anglais, Annual%20Institute%20of%20Continuing%20Legal%20Education
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Bar Association, Ontario Branch; Information obtained from the organization. 2, fiche 6, Anglais, - Annual%20Institute%20of%20Continuing%20Legal%20Education
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Annual Institute of Continuing Legal Education
1, fiche 6, Français, Annual%20Institute%20of%20Continuing%20Legal%20Education
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Association du Barreau canadien; Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Annual%20Institute%20of%20Continuing%20Legal%20Education
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Legal Awareness Program
1, fiche 7, Anglais, Legal%20Awareness%20Program
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Continuing Legal Education Division develops and offers law courses, workshops and seminars for the purpose of delivering Continuing Legal Education to the legal staff of the Department. It also provides introductory seminars on the Canadian legal system for non-legal staff, an array of fifteen different law courses for client department personnel called Legal Awareness Program, and for the senior management staff of government, an intensive 8-day course on Law and Public Management provided through the Canadian Centre for Management Development. 1, fiche 7, Anglais, - Legal%20Awareness%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de sensibilisation au droit
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20au%20droit
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Division élabore et offre des cours de droit, des ateliers et des séminaires dans le but d'offrir une formation juridique continue au personnel juridique du Ministère. Par ailleurs, elle offre des séminaires au personnel non juridique pour le familiariser avec le système juridique canadien, quinze cours de droit différents regroupés sous le nom de Programme de sensibilisation au droit et destinés au personnel des ministères-clients, ainsi qu'un cours intensif de huit jours sur le droit et la gestion publique offert par le Centre canadien de gestion. 1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20sensibilisation%20au%20droit
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Continuing Legal Education Society of BC
1, fiche 8, Anglais, Continuing%20Legal%20Education%20Society%20of%20BC
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 8, Anglais, - Continuing%20Legal%20Education%20Society%20of%20BC
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Continuing Legal Education Society of BC
1, fiche 8, Français, Continuing%20Legal%20Education%20Society%20of%20BC
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 8, Français, - Continuing%20Legal%20Education%20Society%20of%20BC
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Continuing Legal Education
1, fiche 9, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Continuing%20Legal%20Education
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch). 1, fiche 9, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Continuing%20Legal%20Education
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité permanent sur la formation juridique permanente
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20la%20formation%20juridique%20permanente
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec). 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20la%20formation%20juridique%20permanente
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Continuing Education
- Legal Profession: Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- continuing legal education 1, fiche 10, Anglais, continuing%20legal%20education
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- continuous legal education 2, fiche 10, Anglais, continuous%20legal%20education
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éducation permanente
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- formation juridique permanente 1, fiche 10, Français, formation%20juridique%20permanente
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Institute of Continuing Legal Education
1, fiche 11, Anglais, Institute%20of%20Continuing%20Legal%20Education
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Institut d'éducation permanente juridique
1, fiche 11, Français, Institut%20d%27%C3%A9ducation%20permanente%20juridique
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Programme de perfectionnement offert par l'Association du Barreau canadien - Ontario 2, fiche 11, Français, - Institut%20d%27%C3%A9ducation%20permanente%20juridique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :